# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
#
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
#
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
#
# Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-04 22:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
"Last-Translator: Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: index.cgi:36
msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
msgstr "一个ERB/CGI例子(UTF-8)。"

#: index.cgi:37
msgid ""
"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
"but has a different rhtml file."
msgstr "一个ERB/CGI示例(UTF-8)。本示例采用跟示例1相同的容器，但却拥有一个不同的rhtml文件。"

#: index.cgi:38
msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
msgstr "一个ERB/CGI示例(自动检测字符集)。"

#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
msgstr "用于CGI/ERB和Ruby-GetText-Package的示例脚本"

#: index.cgi:55
msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
msgstr "Ruby-GetText CGI示例脚本"

#: index.cgi:57
msgid "Supported Locales:"
msgstr "目前支持的国家："

#: index.cgi:58
msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
msgstr "从WWW浏览器自动检测国家"

#: index.cgi:66
msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
msgstr "用\"lang\"参数设置国家"

#: index.cgi:82
msgid "Set \"lang\" to cookie."
msgstr "为cookie设置\"lang\""

#: index.cgi:83
msgid ""
"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
"WWW browser\" samples."
msgstr "点击下面的链接，然后点击\"从WWW浏览器自动检测国家\"例程"

#: index.cgi:92
msgid "Source codes"
msgstr "源代码"

#: index.cgi:103
msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
msgstr "index.cgi也是Ruby-GetText用于CGI(不是ERB)的示例脚本。"

#: cookie.cgi:50
msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
msgstr "将[%s]设置为您的WWW浏览器的cookie。"

#: cookie.cgi:54
msgid "Back"
msgstr "返回"
