# FreeDoko translation: part gtkmm, menu
# language: english

# menu
Menu::party				= partie
  Menu::Item::new party			= nouvelle partie
  Menu::Item::load party		= charger partie
  Menu::Item::save party		= sauver partie
  Menu::Item::end party			= finir la partie
  Menu::Item::quit			= quitter
Menu::information			= information
  Menu::Item::last trick		= dernière levée
  Menu::Item::card suggestion		= suggestion de carte
  Menu::Item::rules			= règles
  Menu::Item::game info			= info sur le jeu
  Menu::Item::party points		= points de partie
  Menu::Item::players			= joueurs
  Menu::Item::players database		= base de données des joueurs 
Menu::announcements			= annonces
  Menu::Item::swines announcement	= cochons
  Menu::Item::hyperswines announcement	= hypercochons
Menu::preferences			= préférences
  Menu::Item::preferences		= préférences
Menu::network				= réseau
  Menu::Item::chatter			= chat
  Menu::Item::network log		= log réseau
  Menu::Item::network settings		= réglages
  
Menu::Item::bug report			= rapport de bug

Menu::help				= aide
  Menu::Item::help index		= index de l'aide
  Menu::Item::cardset license		= licence de jeu
  Menu::Item::about			= à propos
  Menu::Item::license			= licence
  Menu::Item::changelog			= historique des changements
  Menu::Item::generate error		= generer erreur
