# Český překlad Bomber Instinctu
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Petr Kovář <Petr.Kovar@vsb.cz>, 2002.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bomberinstinct 0.8.8a\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-07 16:27-0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Petr Kovar <Petr.Kovar@vsb.cz>\n"
"Language-Team: cs <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: nived.c:101
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Erreur :\n"
"%s"
msgstr ""
"\n"
"Chyba :\n"
"%s"

#: nived.c:118
msgid "Impossible d'initialiser SDL"
msgstr "Není možno inicializovat SDL"

#: nived.c:123
#, c-format
msgid "Nived - l'éditeur de niveaux de BomberInstinct - %s - v1.0"
msgstr "Editor level (nives) pro Bomber Instinct"

#: nived.c:129
msgid "Le mode vidéo requis n'est pas disponible (640x480)"
msgstr "Detekce video módu 640*480 v barevné hloubce 8 bitů"

#: nived.c:133
msgid "Impossible d'initialiser l'écran en mode 640*480 8 bits"
msgstr "Není možno inicializovat video mód 640*480 v barevné hloubce 8 bitů"

#: nived.c:405
msgid ""
"Ce niveau contient des éléments spéciaux. Vous ne pouvez pas l'éditer avec "
"nived"
msgstr "Soubor mapa *.niv obsahuje neznámý element. Editor neumí editovat tento soubor"

#~ #: nived.c:407
#~ msgid "Nive contents an invalid element spedification. "
#~ msgstr ""

#: nived.c:429
#, c-format
msgid "Sauvegarde du niveau dans: %s..."
msgstr "Ukládám soubor *.niv: %s..."

#: nived.c:434
msgid "Impossible d'ouvrir le fichier en écriture"
msgstr "Není možné otevřít výstupní soubor"

#: nived.c:751
msgid "Impossible d'ouvrir le fichier"
msgstr "Není možno otevřít soubor se specifikací elementů *.g"

#: nived.c:959
#, c-format
msgid "Ouverture du niveau: %s\n"
msgstr "Otevření souboru *.niv: %s\n"

#: nived.c:1043
msgid ""
"Le programme ne peut déterminer son répertoire d'installation.\n"
"Vérifiez qu'il est correctement installé"
msgstr ""
"Program nebyl schopen najít soubory s konfigurací.\n"
"Ověřte, zda byl korektně nainstalován."

#: nived.c:1067
#, c-format
msgid "Données trouvées dans : %s.\n"
msgstr "Datové soubory byly nalezeny v adresáři: %s.\n"

#: nived.c:1099
msgid "Nom du niveau ŕ ouvrir (*.niv): "
msgstr "Zadejte jméno souboru pro otevření (*.niv): "

#: nived.c:1107
msgid "Salut !\n"
msgstr "Nashle !\n"
