MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent-triem
Main.parameter.usage=Gebruik : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "bestand.torrent" "Bewaar pad"
Main.parameter.maxUploads=Max aantal gelijktijdige uploads
Main.parameter.maxSpeed=Max uploadsnelheid in bytes/sec
MainWindow.menu.file=Triem
MainWindow.menu.file.open=&Iepene
MainWindow.menu.file.create=Torrenttriem meitsje
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Van een Bestand
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Van een Map
MainWindow.menu.file.export=Torrent &Exporteren...
MainWindow.menu.file.import=Torrent &Importeren...
MainWindow.menu.file.closetab=Tabbl\u00ead sl\u00faten
MainWindow.menu.file.closewindow=&Finster sl\u00faten
MainWindow.menu.file.exit=\u00d4fsl\u00fate
MainWindow.dialog.choose.file=Kies het torrentbestand 
MainWindow.menu.file.folder=Map 
MainWindow.dialog.choose.folder=Kies de map waar de torrents zich bevinden
MainWindow.menu.view=Byld
MainWindow.menu.view.show=Sjin litten
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Myn Torrents
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfiguraasje
MainWindow.menu.view.console=C&onsole
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Sluit &alle Details
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Sluit alle Download &Balken
MainWindow.menu.language=Taal
ConfigView.section.language=Taal
MainWindow.menu.window=Finster
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimalisearje
MainWindow.menu.window.alltofront=Alle naar voren brengen
MainWindow.menu.help=&Help 
MainWindow.menu.help.about=Oer &Azureus
MainWindow.about.title=Ynfo oer Azureus
MainWindow.about.section.developers=Ontwikkelaars 
MainWindow.about.section.translators=Fertellers
MainWindow.about.section.internet=Ynternet 
MainWindow.about.internet.homepage=Thuispagina Azureus 
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge-projectpagina 
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge-Downloads 
MainWindow.about.internet.bugreports=Foutrapportages 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forums
MainWindow.about.internet.wiki=Veelgestelde vragen over Azureus Wiki
MainWindow.dialog.choose.savepath=Kies het pad voor opslag
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Kies het pad voor opslag van ALLE bestanden
MainWindow.status.latestversion=Nijste ferzje
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik om bij te werken 
MainWindow.status.unknown=\u00fbnbekend 
MainWindow.status.checking=kontrolearje
MyTorrentsView.mytorrents=Myn Torrents 
MyTorrentsView.name=Namme
MyTorrentsView.size=Grootte 
MyTorrentsView.done=Klear
MyTorrentsView.done.info=Percentage gedaan van huidige taak
MyTorrentsView.status=Status
MyTorrentsView.status.info=Wat de torrent doet
MyTorrentsView.seeds=Uploaders
MyTorrentsView.seeds.info=# uploaders waarmee je bent verbonden (# uploaders totaal)
MyTorrentsView.peers=Ontvangers 
MyTorrentsView.peers.info=# downloaders waar je mee bent verbonden (# downloaders totaal)
MyTorrentsView.downspeed=Downloadsnelheid 
MyTorrentsView.upspeed=Uploadsnelheid 
MyTorrentsView.eta=Tijd tot voltooiing
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Status van tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=Trackerupdate
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Wanneer de volgende trackerupdate zal plaatsvinden
MyTorrentsView.priority=Prioriteit 
MyTorrentsView.priority.info=Bepaalt hoeveel bandbreedte aan uploadende torrent wordt gegeven
MyTorrentsView.menu.showdetails=Bekijk &details
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Toon download&balk
MyTorrentsView.menu.open=&Iepene
MyTorrentsView.menu.setpriority=Wijzig &Prioriteit
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Heech
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Leech
MyTorrentsView.menu.start=&Start
MyTorrentsView.menu.stop=Sto&p
MyTorrentsView.menu.remove=Ve&rwijderen 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Voeg Tr&acker-URL toe
TrayWindow.menu.exit=\u00d4fsl\u00faten
TrayWindow.menu.show=Azureu&s iepene
SystemTray.menu.exit=\u00d4fsl\u00fate
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Sluit &Alle downloadbalken
SystemTray.menu.show=Azureu&s iepene
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP-adres van de downloader
PeersView.port=Poarte
PeersView.port.info=Poarte yn br\u00fbk
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (lokaal): je hebt verbinding gemaakt, R (afstand): de downloader heeft verbinding gemaakt.
PeersView.T.L.tooltip=je hebt verbinding gemaakt
PeersView.T.R.tooltip=de downloader heeft verbinding gemaakt.
PeersView.I1=I1 (Aangevraagd door de downloader)
PeersView.I1.info=Ben je ge\u00efntereseerd in wat de andere downloader heeft?
PeersView.C1=V1 (Verstopt door de downloader)
PeersView.C1.info=Of de downloader je blokkeert bij het downloaden
PeersView.pieces=Stukjes 
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Downloadsnelheid
PeersView.download=Down
PeersView.I2=I2 (Aangevraagd door de downloader)
PeersView.I2.info=Is de andere downloader ge\u00efntereseerd in wat jij hebt?
PeersView.C2=V2 (De dowloader verstoppen)
PeersView.C2.info=Of de downloader je blokkeert bij het downloaden
PeersView.uploadspeed=Uploadsnelheid 
PeersView.uploadspeed.info=Je uploadsnelheid naar de downloader
PeersView.upload=Up
PeersView.upload.info=Je totale upload naar de downloader.
PeersView.statup=Up-status
PeersView.statup.info=Een geschatte waarde van de upload snelheid van de downloader
PeersView.S=A
PeersView.S.info=Afwijzen: Een downloader kan handmatig worden \u201eafgewezen\u201d, of automatisch (voor het niet leveren van gegevens met een waarde die hoog genoeg is)
PeersView.downloadspeedoverall=Gemiddelde Downloadsnelheid
PeersView.optunchoke=Opt. Ontstop
PeersView.client=Br\u00fbker
PeersView.client.info=Het type BT-cli\u00ebnt dat de downloader gebruikt
PeersView.menu.snubbed=Afwijzen
PeersView.title.short=Details
PeersView.title.full=Details
ConfigView.section.files=Triemen
ConfigView.label.usefastresume=Downloads snel herstarten
ConfigView.label.incrementalfile=Zet oplopende bestandsgrootte aan
ConfigView.label.defaultsavepath=Opslaan in standaard data map
ConfigView.button.browse=Bl\u00eadzje...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Standert map selektearje
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.section.global=Globaal 
ConfigView.label.disconnetseed=Verbreek verbinding met zenders tijdens uploaden
ConfigView.label.switchpriority=Automatisch omschakelen naar lage prioriteit tijdens zenden
ConfigView.label.maxdownloads=Maximum gelijktijdige downloads [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Het aantal downloads dat je hier hebt opgegeven, kunnen gewoon gedownload worden.\nDe enige voorwaarde is dat een voltooide torrent met de hoogste prioriteit een actief downloadslot gebruiken indien dit nodig is.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maximum actieve torrents [0 : ongelimiteerd]\n - Nieuwe torrents starten niet als je meer verzendt/ontvangt
ConfigView.label.priorityExtensions=Automatisch hoge prioriteit bij bepaalde extensies \n zoals: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Oerdracht
ConfigView.label.maxuploads=Standaard maximum uploads per torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Globale maximum uploadsnelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Update de gegevens voor snel-hervatten iedere
ConfigView.unlimited=Ongelimiteerd 
ConfigView.section.display=Byld
ConfigView.label.opendetails=Automatisch details-tab openen 
ConfigView.label.openbar=Automatisch downloadbalk openen 
ConfigView.label.closetotray=Sluiten minimaliseerd naar systeemvak 
ConfigView.label.minimizetotray=Minimaliseren minimaliseert naar Systeemvak 
ConfigView.section.general=Algemyn
ConfigView.section.start=Begjin
ConfigView.label.showsplash=Laat opstartscherm zien 
ConfigView.label.autoupdate=Laat de Updatedialoog zien wanneer er een nieuwe versie is
ConfigView.label.openconsole=Open de Console tijdens het starten 
ConfigView.label.openconfig=Open Configuratie tijdens het starten 
ConfigView.label.startminimized=Start geminimaliseerd 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kanaal 
ConfigView.label.irclogin=Schermnaam 
ConfigView.section.security=Beveiliging 
ConfigView.label.password=Bescherm Azureus met een wachtwoord\n - Zal om gevraagd worden tijdens het starten en uit het Systeemvak halen.
ConfigView.label.passwordconfirm=Wachtwoord (bevestigen) 
ConfigView.label.passwordmatch=Wachtwoord geactiveerd : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nee 
ConfigView.label.passwordmatchno=Nee / Wachtwoorden komen niet overeen 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja 
ConfigView.button.save=Bewarje
ConfigView.title.short=Ynstellings
ConfigView.title.full=Ynstellings
ConsoleView.title.short=Betsjinningspaniel
ConsoleView.title.full=Betsjinningspaniel
FileItem.write=skriuwe
FileItem.read=l\u00eaze
FileItem.normal=normaal 
FileItem.high=heech
FileItem.donotdownload=Net ynlade
FilesView.name=Namme
FilesView.size=Grutte
FilesView.done=Klear
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=N\u00fbmer earste diel
FilesView.numberofpieces=Oantal stikken
FilesView.pieces=Stikken
FilesView.mode=Manear
FilesView.priority=Prioriteit 
FilesView.menu.open=&Iepenje
FilesView.menu.setpriority=Verander prioriteit 
FilesView.menu.setpriority.high=&Heech
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normaal
FilesView.menu.setpriority.skipped=Net &ynlade
FilesView.title.short=Triemen
FilesView.title.full=Triemen
GeneralView.section.downloaded=Gedownload 
GeneralView.label.status.file=Bestandsstatus 
GeneralView.label.status.pieces=Stukjesstatus 
GeneralView.section.availability=Beskikberheid
GeneralView.label.status.pieces_available=Stukjesstatus 
GeneralView.section.transfer=Oerdracht
GeneralView.section.info=Ynformaasje
GeneralView.title.short=Algemien
GeneralView.title.full=Algemien
GeneralView.label.timeelapsed=Tijd verstreken:
GeneralView.label.remaining=Resterend: 
GeneralView.label.downloaded=Ynladen:
GeneralView.label.downloadspeed=Downloadsnelheid: 
GeneralView.label.maxuploads=Maks Uploads:
GeneralView.label.uploaded=Oplade:
GeneralView.label.uploadspeed=Uploadsnelhyd: 
GeneralView.label.seeds=Stjoerders:
GeneralView.label.peers=\u00dbntfangers:
GeneralView.label.totalspeed=Totale snelheid:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Totale snelheid van alle cli\u00ebnten waarmee je verbonden bent.
GeneralView.label.averagespeed=trochhinne
GeneralView.label.filename=Namme:
GeneralView.label.totalsize=Totale grootte:
GeneralView.label.savein=Bewarje yn: 
GeneralView.label.hash=Hash:
GeneralView.label.numberofpieces=Oantal stikken:
GeneralView.label.size=Grutte:
GeneralView.label.tracker=Trackerstatus:
GeneralView.label.updatein=Update in : 
GeneralView.label.trackerurl=URL fan tracker:
GeneralView.label.trackerurlupdate=Handmatige Update 
GeneralView.label.comment=Kommentear:
ManagerItem.waiting=Wachtsje
ManagerItem.allocating=Reserveren 
ManagerItem.checking=Controleren 
ManagerItem.ready=Klear 
ManagerItem.downloading=Downloaden 
ManagerItem.seeding=Oerbringe
ManagerItem.stopped=Stoppe
ManagerItem.error=Fout 
ManagerItem.high=heech
ManagerItem.low=leech
MinimizedWindow.name=Namme:
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Grutte 
PiecesView.numberofblocks=# blokken
PiecesView.blocks=Blokken 
PiecesView.completed=Kompleet
PiecesView.availability=Beskikberheid 
PiecesView.title.short=Stukjes 
PiecesView.title.full=Stukjes 
SystemTray.tooltip.seeding=\%1 bringe oer,
SystemTray.tooltip.downloading=\%1 helje oer, 
DownloadManager.error.filenotfound=Triem net f\u00fbn
DownloadManager.error.fileempty=Torrentbestand is leeg 
DownloadManager.error.filetoobig=Torrentbestand is te groot 
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Torrentynformaasje in triem net f\u00fbn
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Niet ondersteunde codering
DownloadManager.error.ioerror=I/O-fout 
DownloadManager.error.sha1=Fout: onbekend algoritme (SHA1)
PeerManager.status.offline=Gjin ferbinding
PeerManager.status.ok=ok
PeerManager.status.checking=kontrolearje
PeerManager.status.finished=Klear
PeerManager.status.finishedin=Klearmakke yn
MainWindow.upgrade.assistant=Update-assistent 
MainWindow.upgrade.newerversion=Er is een nieuwere versie van Azureus beschikbaar
MainWindow.upgrade.explanation=Deze assistent zal de nieuwe versie downloaden in je Azureus map en Azureus herstarten
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Je kunt handmatig updaten door Azureus te sluiten, de nieuwe versie te downloaden en Azureus weer te starten
MainWindow.upgrade.step1=Stap 1: Download de nieuwe versie
MainWindow.upgrade.step2=Stap 2: Sluit deze versie en start de nieuwe versie van Azureus
MainWindow.upgrade.hint1=Hint:\tDoor op Voltooien te drukken zal alles automatisch gaan
MainWindow.upgrade.hint2=Hint:\tAls je Azureus later wilt afsluiten,druk op Annuleren en\n\thernoem Azureus2-new.jar naar Azureus2.jar na het sluiten
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fout:\tKan geen nieuwe versie downloaden, update Azureus handmatig
MainWindow.upgrade.section.info=Nieuwe versie beschikbaar 
MainWindow.upgrade.section.manual=Handmatige update 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatische update 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=De download voortgang is hier te zien
Button.next=Fierder
Button.finish=Klear
Button.cancel=\u00d4fbrekke
LocaleUtil.title=Kies fersifering
LocaleUtil.section.chooseencoding=Kies fersifering foar triemnamme
LocaleUtil.label.chooseencoding=Kies de best passende codering
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hint: Dubbelklikken op een regel kiest coderen en sluit de dialoog
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Onthoud beslissing voor overige bestandsnamen
LocaleUtil.column.encoding=Fersiferje
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API wordt gebruikt - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Verbinden met 
IrcClient.connected=Verbonden met 
IrcClient.joining=Inloggen 
IrcClient.channel=Kanaal 
IrcClient.joined=ingelogd 
IrcClient.error=Fout 
IrcClient.hasjoined=is verbonden 
IrcClient.haskicked=is gekickt 
IrcClient.hasleft=is vertrokken 
IrcClient.nowknown=is nu bekend als
IrcClient.topicforchannel=Onderwerp van dit kanaal 
IrcClient.disconnected=Verbinding verloren met 
IrcClient.noNick=Geen schermnaam opgegeven. Open de 'Configuratie' 
IrcView.actionnotsupported=Deze actie wordt niet ondersteund 
IrcView.clientsconnected=gebruikers 
IrcView.privateto=Aan 
IrcView.privatefrom=Van 
IrcView.noticefrom=Let op : 
IrcView.errormsg=Verkeerde Syntax bij /msg : /msg gebruiker tekst
IrcView.help=Geldige commando's zijn :\n . /help : geeft dit bericht weer\n . /nick | /naam : wijzigt je naam \n . /me actie : verstuurt een actie \n . /msg naam bericht : stuurt een priv\u00e9bericht naar <naam>\n . /r bericht : antwoordt op laatste priv\u00e9bericht\n . /join #kanaal : wijzigt het huidige kanaal
PasswordWindow.title=Azureus is geblokkeerd 
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus is beschermd met een wachtwoord.\nVul hier je wachtwoord in, om het venster te tonen :
Button.ok=Ok
TrackerChangerWindow.title=Voeg Tracker toe
TrackerChangerWindow.newtracker=Vul een nieuw trackeradres in
PeersView.discarded=Negearje
PeersView.discarded.info=Gegevens die je ontvangen hebt maar niet nodig hebt en daarom verwijderd zijn.
discarded=\u00f4ftankje
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=Verplaats 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Omhoog 
MyTorrentsView.menu.moveDown=Omlaag
GeneralView.label.hashfails=Hashfouten:
GeneralView.label.shareRatio=Dielferh\u00e2lding:
ConfigView.section.downloadManagement=Downloadbeheer 
ConfigView.label.startRatioPeers=Start met uploaden wanneer er minder dan 1 uploader is voor
ConfigView.text.neverStop=Nea stopje
ConfigView.text.neverStart=Nea begjinne
ConfigView.text.peers=Peers 
ConfigView.label.checkOncompletion=Controleer de stukjes na voltooiing download opnieuw
wizard.title=Maak een torrent 
wizard.previous=< Vorige 
wizard.next=Volgende > 
wizard.finish=Voltooien
wizard.mode=Tracker/Modus
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=Dit adres is niet geldig 
wizard.singlefile=Enkel bestand 
wizard.singlefile.help=Maak een torrent aan van een enkel bestand
wizard.directory=Map 
wizard.directory.help=Maak een torrent aan van een map
wizard.choosefile=Selecteer het bestand 
wizard.file=Triem:
wizard.browse=Bl\u00eadzje...
wizard.choosedirectory=Kies een map 
wizard.invalidfile=Ongeldig bestand! 
wizard.invaliddirectory=Ongeldige map! 
wizard.torrentFile=Torrentbestand 
wizard.choosetorrent=Kies het torrentbestand om aan te maken
wizard.information=Ynformaasje
wizard.notimplemented=Nog niet beschikbaar 
wizard.progresstitle=Aanmaken Torrentbestand
wizard.savingfile=Bestand opslaan... 
wizard.filesaved=Bestand opgeslagen. 
wizard.close=Sl\u00faten
Torrent.create.progress.piecelength=Lengte stukjes: 
Torrent.create.progress.piececount=Aantal stukjes: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Totale bestandsgrootte: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Totaal aantal bestanden:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Doorgeven bestanden
Torrent.create.progress.hashing=Berekenen bestanden
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloaden van : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP-Filters
ConfigView.section.ipfilter=IP-filters
ConfigView.section.ipfilter.description=Omschrijving 
ConfigView.section.ipfilter.start=Begin IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Eind IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Toevoegen 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Verwijderen 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Bewerken 
ConfigView.section.ipfilter.save=Opslaan 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Bewerk Filter 
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aanzetten 
PeersView.menu.close=Sluiten 
seedmore.title=Torrent wordt niet genoeg verspreid
seedmore.shareratio=Je deelverhouding voor deze torrent is
seedmore.uploadmore=Een deelverhouding van minder dan 100% is niet goed voor het Bittorrent netwerk.\nJe zou deze torrent nog wat langer moeten uploaden.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?
ConfigView.label.showpopuponclose=Laat een pop-up zien wanneer je stopt met uploaden met een deelverhouding van minder dan 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nBegin met uploaden als er minder dan\n - Overbrugt alle andere regels
ConfigView.label.seeds=uploaders 
ConfigView.section.seeding=Uploaden 
MyTorrentsView.menu.removeand=Verwijder en 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Verwijder .&torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Verwijder &gegevens
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Verwijder &beide
deletedata.title=Warsk\u00f4ging!
deletedata.message1=Je staat op het punt de GEGEVENS te verwijderen van:\n
deletedata.message2=\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?
MainWindow.menu.file.configure=Konfiguraasjewizard...
configureWizard.title=Configuratiewizard 
configureWizard.welcome.title=Wolkom by de konfiguraasjewizard fan Azureus
configureWizard.welcome.message=Deze wizard helpt met het instellen van Azureus voor algemeen gebruik. Natuurlijk is het mogelijk om via Tools->Configuratie menu Azureus dieper in te stellen
configureWizard.transfer.title=Verbindings en Overdracht setup
configureWizard.transfer.hint=Hint : Een klein beetje minder dan je verbindingsnelheid is de beste instelling.
configureWizard.transfer.message=Kies een verbinding hier beneden. Houdt er rekening mee dat een kleine upload resulteert in lage downloadsnelheden. Omdat de uploadsnelheid enkel PER torrent geldt, zal het downloaden van teveel torrents ook in lage snelheden resulteren. We raden aan 5kB/s per torrent als minimum te gebruiken. Hoe sneller je upload, des te sneller je zult downloaden (rekening houdend met de torrent snelheid).
configureWizard.transfer.connection=Rigel
configureWizard.transfer.connection.0=Handmatig
configureWizard.transfer.connection.1=modem
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/kabel xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/kabel xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/kabel xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/kabel xxx/512 kbps 
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/kabel xxx/768 kbps 
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/kabel xxx/1024 kbps 
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max Uploadsnelheid (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max Actief
configureWizard.transfer.maxDownloads=Maks Downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Maks Uploads per Torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Server Poorten 
configureWizard.nat.message=Om het beste uit Bittorrent te behalen is het raadzaam om goed bereikbaar te zijn vanaf het internet. De standaard poort is 6881. Dit programma helpt met het testen / veranderen van de poort.
configureWizard.nat.test=Test
configureWizard.nat.testing=Testen van poort 
configureWizard.nat.ok=Ok !
configureWizard.nat.ko=NAT-Fout 
configureWizard.nat.unable=Kan niet testen 
configureWizard.file.title=Torrents / Triemen
configureWizard.file.message1=Azureus zal geopende torrents in een speciale map opslaan. Je kunt deze map hier aangeven: 
configureWizard.file.path=Paad
configureWizard.file.browse=Sykje
configureWizard.file.message2=Azureus kan gedownloade bestanden direct hervatten door gegevens toe te voegen aan de torrents. Door het gebruik van deze functie kun je ook gedeeltelijk gedownloade stukjes hervatten.
configureWizard.file.fastResume=Schakel Snel hervatten in
configureWizard.file.invalidPath=Map net jildich
configureWizard.finish.title=Klear
configureWizard.finish.message=Azureus is nu geconfigureerd. Veel plezier ! 
wizard.close.confirmation=Bevestiging
wizard.close.message=Wil je deze wizard starten\n als Azureus de volgende keer start?
exportTorrentWizard.title=Exporteer een torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Selectie importeren
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Selecteer het te exporteren torrentbestand 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Paad
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Bl\u00eadzje
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ongeldig torrentbestand 
exportTorrentWizard.exportfile.title=Selectie exporteren
exportTorrentWizard.exportfile.message=Voer de naam van het te exporteren XML-bestand in 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Paad
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Bl\u00eadzje
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ongeldig exportbestand 
exportTorrentWizard.finish.title=Klear
exportTorrentWizard.finish.message=Exporteren is succesvol voltooid 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrentbestand Ongeldig 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Er is een fout opgetreden tijdens het openen van invoerbestand:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Triem besjit
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Uitvoerbestand bestaat - overschrijven? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Lezen Mislukt
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent Exporteren Mislukt
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=net ferwachte flater
importTorrentWizard.title=Importeer een XML-torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Voer Torrentselectie in
importTorrentWizard.torrentfile.message=Voer het torrent bestand in om naar te importeren
importTorrentWizard.torrentfile.path=Paad
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Bl\u00eadzje
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ongeldig torrentbestand 
importTorrentWizard.importfile.title=Importeer selectie
importTorrentWizard.importfile.message=Selecteer het XML-bestand om te importeren
importTorrentWizard.importfile.path=Paad
importTorrentWizard.importfile.browse=Bl\u00eadzje
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ongeldig importbestand
importTorrentWizard.finish.title=Afgerond 
importTorrentWizard.finish.message=Importeren succesvol voltooid 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Het Importbestand is ongeldig
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Er is een fout opgetreden tijdens het openen van invoerbestand:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Bestand bestaat 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Uitvoerbestand bestaat - overschrijven?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Schrijven Mislukt
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent Importeren Mislukt
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Onverwachte fout
ConfigView.label.bindip=Bind aan lokaal IP-adres
ConfigView.label.zeronewfiles=Bestanden van grootte 0 bij aanmaken
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimaliseert fragmentatie
ConfigView.section.stats=Statistieken 
ConfigView.section.stats.enable=Inschakelen 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Map voor statistieken 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Kies de opslagplaats voor de statistieken 
ConfigView.section.stats.savefreq=Opslagfrequentie 
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=uur 
ConfigView.section.stats.seconds=sec 
ConfigView.section.stats.savefile=Statistiekbestand 
MyTorrentsView.menu.export=XML &Exporteren...
MyTorrentsView.menu.host=Host... 
ManagerItem.finishing=Afronden 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Kies de standaard map voor opslag van torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Kies de standaard map om naar te verplaatsen
ConfigView.label.movecompleted=Verplaats afgeronde bestanden 
ConfigView.label.savetorrents=Torrents bewarje
MainWindow.menu.view.mytracker=Myn &Tracker
MyTrackerView.title.full=Myn Tracker
Tab.closeHint=(Druk op 'Esc' om te sluiten) 
MyTrackerView.name=Namme
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=Rint
MyTrackerView.status.stopped=\u00d4fbrutsen
MyTrackerView.peers=Oerhellers
MyTrackerView.seeds=Oerbringers
MyTrackerView.announces=Ferkundigings
MyTrackerView.uploaded=Ge\u00fcpload
MyTrackerView.downloaded=Oerhelje
MyTrackerView.left=Resterend
ConfigView.section.style=\u00dbntwerp 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Gebruik sluitbare tabs (herstart nodig)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Torrent bewarje yn
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrentdownloader 
fileDownloadWindow.downloading=Downloaden fan: 
fileDownloadWindow.status=Status:
fileDownloadWindow.state_initializing=Beuzich
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloaden 
fileDownloadWindow.state_error=Flater:
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
openUrl.title=Azureus - URL openen
openUrl.url=URL:
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Hosting mislukt
MyTorrentsView.menu.host.error.message=De volgende foutmelding trad op tijdens het hosten van de torrent
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker cli\u00ebn afstemmings tussen pauze (sec)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publiseer torrent details naar "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=IP-adres van externe tracker
MainWindow.menu.help.faq=Veelgestelde vragen
MainWindow.menu.help.donate=Geef een donatie !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Activeer XP stijl (herstart nodig)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Automatisch extern IP adress opzoeken...
ipCheckerWizard.title=Wizard IP-controle 
ipCheckerWizard.service=Diensten 
ipCheckerWizard.chooseService=Kies een dienst van IP-controle uit de lijst hieronder
ipCheckerWizard.explanations=Je kan deze wizard gebruiken, om uit te vinden wat je externe IP adres is. Als je IP adres dynamisch is, raden we je aan dat je een een account opend bij een Dynamic DNS Service. Enkele van deze diensten zijn hieronder aangegeven, gebruik de link om een account te maken (waar mogelijk). Vul vervolgens het IP adres veld met je dynamische hostnaam (bijv: myhostname.dyndns.org). Je hebt een programma om automatisch je Dynamic DNS Service te updaten met je IP adres. Op die manier, kan je torrents hosten, zelfs als je IP veranderd.
ipCheckerWizard.service.description=Omschrijving : 
ipCheckerWizard.service.url=Verwijzing : 
ipCheckerWizard.progresstitle=IP controleren 
ipCheckerWizard.checkComplete=Afgerond IP : 
ipCheckerWizard.checkFailed=Fout, reden : 
wizard.tracker.local=Gebruik Azureus' ingebouwde tracker
wizard.tracker.external=Gebruik een externe tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tGa naar 'Konfiguraasje->Tracker' om het in te schakelen
wizard.announceUrl=Mededelings-URL:
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP address checking only
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ongeldig HTTP antwoord
IPChecker.external.loadingwebpage=Webpagina laden
IPChecker.external.analysingresponse=Reactie analiseren
IPChecker.external.addressextracted=IP adres gevonden
IPChecker.external.httploadfail=Pagina laden mislukt
IPChecker.external.timeout=Timeout opgetreden
IPChecker.external.ipnotfound=IP-adres niet gevonden
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Ophogen met 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Iedere 'n' Cli\u00ebnten 
splash.loadingImages=Afbeeldingen Laden
splash.initializeGui=Initialiseren Hoofdvenster
splash.openViews=Openen van Schermen
splash.plugin=Plugin wordt geladen : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Te veel poorten om te testen (9 max) 
ConfigView.section.color=Kleurschema
PeerSocket.unknown=\u00dbnbekend 
MyTorrentsView.menu.publish=&Publiceren... 
MyTrackerView.status.published=Gepubliceerd 
MyTrackerView.completed=Dien
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent-triem (Gjin standertopslach)
wizard.comment=Kommentear
ConfigView.label.movetorrent=Verplaats .torrent 
ConfigView.section.file.decoder.label=Standaard torrentcodering wanneer selectie nodig is
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Gjin
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider\n(no freely available 'check address' service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Externe torrents toestaan 
ConfigView.label.playdownloadspeech=Geef met spraak aan wanneer een download voltooid is
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=De spraakservice werkt momenteel het beste met Engels
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Laat het aantal beschikbare kopie\u00ebn zien van ieder deel.\nAls het nummer rechts kleiner dan 1 is, dan zie je geen volledige kopie van het bestand (en kan je problemen hebben bij het voltooien van de download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik om de URL naar het klembord te kopieren
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik om de hoofdpagina van de tracker te openen
ConfigView.section.style.guiUpdate=Update GUI iedere
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Update Grafische balken iedere N GUI update(s) 
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Deel tabellen iedere N GUI update(s) opnieuw in [0: nooit]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nooit 
ConfigView.section.logging=Registrearje
ConfigView.section.logging.enable=Schakel logbestand in 
ConfigView.section.logging.logdir=Map logtriem
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Kies de opslagmap 
GeneralView.label.updatein.querying=dwaande...
configureWizard.nat.sharePort=Gebruik een enkele gedeelde poort voor alle torrents 
ConfigView.section.logging.maxsize=maksimale grutte fan logtriem
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Schakel trackerweb wachtwoord in
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Wachtwurd ynskeakelje
ConfigView.section.tracker.username=Br\u00fbkersnamme
ConfigView.section.tracker.password=Wachtwurd
columnChooser.title=Kolommen selektearje
columnChooser.move=Sleep rijen om ze opnieuw in te delen 
columnChooser.apply=Tapasse
columnChooser.columnname=Kolomnamme
columnChooser.columndescription=Beskriuwing
MyTorrentsView.shareRatio=Deelverhouding 
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Selecteer kolommen
wizard.operationfailed=Operatie mislukt 
authenticator.title=Authenticatie benodigd 
authenticator.realm=Domein
authenticator.tracker=Tracker
authenticator.user=Br\u00fbkersnamme
authenticator.password=Wachtwoord 
ConfigView.label.allowSendVersion=Geef Azureus toestemming om anoniem het versienummer en een willekeurig ID door te geven bij het zoeken naar een nieuwe versie
wizard.hint.mode=Hint:\tJe kunt een enkele map of bestand op deze wizard slepen \n\tom een map of bestand te kiezen
wizard.hint.file=Hint:\tJe kunt enkel bestand kiezen door te slepen
wizard.hint.directory=Hint:\tJe kunt een enkele map kiezen door te slepen
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Controleer of er een nieuwe versie is
MyTorrentsView.down=Oerhelje
MyTorrentsView.up=Ge\u00fcpload 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Hier is een goede Bittorrent-client voor nodig (zoals Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Laat bevestigingsvenster zien bij afsluiten
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus be\u00ebinigje?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Azureus be\u00ebinigje?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stop &Alle Overdrachten
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Alle oerhellings stopje
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Zie de FAQ voor meer informatie
wizard.tracker.ssl=Gebruik SSL 
ConfigView.label.playdownloadfinished=Speel een geluid af wanneer een download voltooid is 
MyTorrentsView.pieces=Stukjes 
MyTorrentsView.pieces.info=Grafische balk vertegenwoordigt welke delen je hebt gedownload
MyTorrentsView.completion=Oanfolje 
MyTorrentsView.completion.info=Grafische vertegenwoordiging van % gedownload
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Laat Downloadmand zien (Sleep-en-plaats .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Laat altijd Torrent bestanden zien in Details/Bestanden
wizard.multitracker=Voeg multitracker-informatie aan de torrent toe
wizard.multitracker.title=Multitracker
wizard.multitracker.configuration=Configuratie multitracker
wizard.multitracker.new=Nij...
wizard.multitracker.edit=Bewerken.. 
wizard.multitracker.delete=Verwijderen 
wizard.multitracker.group=Trackergroep 
wizard.multitracker.edit.title=Multitracker-bewerker
wizard.multitracker.edit.name=Namme
wizard.multitracker.edit.save=Opslaan 
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nije Groep 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Verwijderen 
wizard.multitracker.edit.newtracker=Nije Tracker 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Verwijderen 
wizard.multitracker.edit.edit=Bewerken 
wizard.addingmt=Voeg multitracker-informatie toe
wizard.multitracker.noannounce=Mededelings-URL staat niet op je trackerlijst
MyTorrentsView.menu.recheck=Forceer hercontrole 
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Laat Downloadbalk zien 
iconBar.start.tooltip=Start
iconBar.stop.tooltip=Stop
iconBar.remove.tooltip=Wisse
iconBar.openNoDefault.tooltip=.torrent-bestand iepenje (gjin standertopslach) 
iconBar.openURL.tooltip=URL iepenje
iconBar.openFolder.tooltip=Map iepenje
iconBar.new.tooltip=Torrent meitsje
iconBar.up.tooltip=Omheech
iconBar.down.tooltip=Omleach
iconBar.run.tooltip=Iepenje
iconBar.host.tooltip=Host
iconBar.publish.tooltip=\u00datjaan
MyTorrentsView.menu.editTracker=Bew&erk Tracker-URL('s)
GeneralView.menu.selectTracker=Selektearje
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-bestandsnaam 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Deze wordt opgenomen in de header van het statistiekenbestand\nvia de <?xml-stylesheet> tag
ConfigView.label.savetorrentbackup=Sla reservekopie op 
ConfigView.section.tracker.forceport=Forceer gehoste externe torrents naar standaard poort
ConfigView.section.ipfilter.allow=TOESTAAN van deze gebieden (standaard is WIJGEREN)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=zat binnen het gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=zat niet binnen een gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Lijst geblokkeerde IP's 
ConfigView.label.allowsameip=Meerdere verbindingen van het zelfde IP toestaan
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Alleen aanvinken indien NODIG.\nDit is een leecher bescherming (indien uitgeschakeld).
ManagerItem.superseeding=Super-Seeden
ConfigView.label.userSuperSeeding=Gebruik Super-Seeding 
PeersView.uniquepiece=Deeltje (Super-Seedmodus)
PeersView.uniquepiece.none=Gjin
PeersView.timetosend=Tijd tot het opnieuw versturen van stukje (Super-Seed Modus)
ConfigView.section.style.addurlsilently=URL stil openen (zonder dialoog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Let op: het hoofdvenster kan niet weer zichtbaar worden gemaakt na activatie!\nIndien je het systeemicoon verliest zul je deze optie moeten uitzetten.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Altyd freegje as in nije \u00fbntsifering beskikber is
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Altyd in fenster sjin litte as in \u00fbntsifering beskikber is
MyTorrentsView.menu.moveTop=Verplaats naar &top
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Verplaats naar &bodem
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=alleen als in standaard gegevensmap
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Alleen verplaatsen als de gedownloade data zich in de standaard data map bevind
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importeer automatisch nieuwe torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Zoekt regelmatig naar nieuwe .torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Tussenpauze
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=De pauze tot de map opnieuw gescand wordt
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Kies de .torrent import map
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begin gestopt
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Voeg nieuwe torrents toe met als status GESTOPT
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Grutte fan triem(en)
wizard.maketorrent.piececount=Aantal stukjes 
wizard.maketorrent.piecesize=Grootte stukjes 
wizard.maketorrent.auto=Automatisch 
MainWindow.menu.view.stats=&Statistieken
SpeedView.title.full=Activiteit 
SpeedView.downloadSpeed.title=Downloadsnelheid 
SpeedView.uploadSpeed.title=Uploadsnelheid 
ConfigView.section.style.useSIUnits=Gebruik SI-eenheden (KB -> KiB enz.) 
iconBar.top.tooltip=Verplaats naar top
iconBar.bottom.tooltip=Ferpleatse nei \u00fbnder
MyTorrentsView.health=Status 
MyTorrentsView.menu.health=Statusinformatie 
health.explain.grey=betekent dat je torrent niet uploadt of downloadt
health.explain.red=betekent dat je niet met een peer bent verbonden tijdens downloaden
health.explain.blue=bij uploaden betekent dit dat je niet met een peer bent verbonden\nbij downloaden betekent dit dat je wel verbonden bent met een aantal peers, maar dat de tracker niet verbonden is
health.explain.yellow=betekent dat de tracker goed is, je met peers verbonden bent, maar dat je geen verbinding op afstand hebt.\nJe kan een NAT-probleem hebben als de torrents altijd geel blijven.
health.explain.green=betekent dat alles goed is.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Mijn Torrents altijd opnieuw laden 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Deze optie ververst Mijn Torrent scherm, ook als het venster niet weergegeven wordt (handig voor enkele mIRC-plugins)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Grafisch Verticaal Beginpunt (GTK fix)
security.certtruster.title=Beveiligings Certificaat Waarschuwing
security.certtruster.intro=Het beveiligings certificaat is vrijgegeven door een bedrijf dat je niet vertrouwd
security.certtruster.resource=Bron: 
security.certtruster.issuedto=Vrijgegeven aan: 
security.certtruster.issuedby=Vrijgegeven door: 
security.certtruster.prompt=Wil je het vertrouwen?
security.certtruster.yes=Ja 
security.certtruster.no=Nee 
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Maximum aantal torrents per pagina? [0: ongelimiteerd]
MainWindow.menu.file.share=Dielen
MainWindow.menu.file.share.file=Triem...
MainWindow.menu.file.share.dir=Map... 
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Mapinhoud... 
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Mapinhoud (&Recursief)
MainWindow.dialog.share.sharefile=Selecteer het te delen bestand 
MainWindow.dialog.share.sharedir=Selecteer de te delen map
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Selecteer de te delen mapinhoud
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Recursief 
globalmanager.download.remove.veto=Verwijderingsactie geweigerd
plugin.sharing.download.remove.veto=Deze download is het resultaat van een gedeelde bron.\nOm te verwijderen, verwijder de bijbehorende gedeelde bron
ConfigView.section.tracker.main=Hoofd
ConfigView.section.tracker.web=Web 
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Geef het eerste deel van bestand(en) voorrang
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Probeert het eerste deel van een bestand eerst te downloaden.\nOm previews te ondersteunen.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bevestig het verwijderen van gegevens
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bevestig het verwijderen van gegevens bij het gebruik van 'Verplaats en Verwijder...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Alle oerhellings starten
SystemTray.menu.startalltransfers=Start Alle Overdrachten
sharing.progress.title=Voortgang van het Delen
sharing.progress.hide=Verbergen
MainWindow.menu.view.myshares=Myn dielde boarne
MySharesView.title.full=Myn dielde boarne
MySharesView.name=Namme
MySharesView.type=Type 
MySharesView.type.file=Triem
MySharesView.type.dir=Map 
MySharesView.type.dircontents=Mapinhoud 
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Mapinhoud (recursief) 
MySharesView.menu.remove=Fuortsmite
ConfigView.section.tracker.extensions=Ekstensjes
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Zend peer identiteit naar downloaders
ConfigView.section.tracker.enableudp=Activeer UDP tracker protocol 
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Deze download is het resultaat van een gedeelde bron.\nOm te verwijderen, verwijder de bijbehorende gedeelde bron
plugin.download.remove.veto.notstopped=Deze download kan niet verwijderd worden omdat deze niet gestopt is
plugin.sharing.remove.veto=Deze deling is een sub-deling van een gedeelde 'map inhoud' en kan expliciet niet worden verwijderd.\n Verwijder de hoofd deling.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klik om de hash naar het klembord te kopieren
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maximum downloaders teruggekregen [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.serverport=Inkomende luisterende TCP-poort
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Inkomende TCP luister poort
ConfigView.section.sharing=Diele
ConfigView.section.sharing.usessl=Gebruik SSL voor gedeelde bronnen (vereist Tracker configuratie)
ConfigView.section.style.dropdiraction='Sleep-en-plaats' actie voor mappen 
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Open Torrents 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Deel map 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Deel inhoud 
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Ongecategoriseerd
CategoryAddWindow.message=Nije kategorynamme
CategoryAddWindow.title=Nije kategory tafoegje
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Negeerde torrents gaan naar de bodem van de upload rij.\nZe starten niet automatisch.\nNegeerde regels zijn niet van toepassing op torrents die de eerste Prioriteit criteria hebben.\nTenzij anders aangegeven, gebruik een waarde van 0 om de regel uit te schakelen.
ConfigView.label.directory=Map 
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Wanneer je een torrent aan het uploaden bent, verbreek de verbinding met cli\u00ebnts die ook aan het uploaden zijn.\nZe hoeven niet met je te communiceren.
ConfigView.label.ignoreCase=Negeer Hoofdletters
ConfigView.label.ignoreSeeds=Negeer torrents met tenminste
ConfigView.label.importdirectory=Importeermap
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Alle torrents zonder uploaders en minder downloaders dan je specifiseerd\ngaan naar de bodem van de wachtrij.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Verlaag Uploadrang voor torrents zonder uploaders en minder dan
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Positie kan snel wisselen in een korte tijd, waardoor torrents soms automatisch worden gestart om daarna direct te stoppen en in de wachtrij gezet te worden.\nDit verlicht het probleem door de torrent te dwingen om een bepaalde tijd te blijven uploaden. Je kunt het handmatig stoppen als je dit wil.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimale uploadtijd in seconden
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Een download slot wordt altijd voor de eerste 30 seconden\ngebruikt na het starten van een onvolledige torrent.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Torrent gebruikt geen downloadslot als de snelheid lager is dan
ConfigView.label.peers=downloaders
ConfigView.label.queue.debuglog=Sla foutopsporingsinformatie op
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Voeg foutopsporingsgegevens van de wachtrij toe aan het logbestand (console).\nHoewel cryptisch, de foutopsporingsgegevens geven informatie over de status van de torrents en waarom ze wel of niet starten of in de wachtrij komen.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Stop en zet torrents niet in de wachtrij tenzij de deel factor is bereikt
ConfigView.label.ratio=verhouding
ConfigView.label.removeOnStop=Verwijder torrent uit lijst wanneer de torrent automatisch gestopt wordt
ConfigView.label.savedirectory=Opslagmap 
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Wanneer ingeschakeld, de volgorde van de torrents (de '#'-kolom) wordt veranderd op basis van de Uploadwaarde\nDit is handig wanneer je Uploadwaardenummers niet gebruikt, maar wel wilt weten in welke volgorde de voltooide torrents starten.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automatische repositionering van torrents gebaseerd op de Uploadwaarde
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Vaak betekenen torrents met weinig uploaders en veel downloads, dat er waarschijnlijk geen volledige kopie onder de downloaders is.\nHierdoor, wil je misschien niet dat de upload regels doen alsof er er een volledige kopie is (en daardoor de waarde onterecht verlagen)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=maar alleen voor torrents met minstens
ConfigView.label.seeding.ignore=Negeerregels
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Negeer torrents met 0 downloaders
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Negeer torrents die minstens 1 upload voor iedere
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Negeer torrents die een deel factor hebben van
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Negeer torrent zelfs als\nEerste Prioriteit regel van toepassing is
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Waarde
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents met de Eerste Prioriteit worden altijd boven in de rij gezet.\nAlle torrents die de Eerste Prioriteit criteria hebben, worden niet automatisch gestopt or in de wachtrij gezet.\nEen torrent die de Eerste Prioriteit criteria heeft, krijgt een Stimulerend Download slot wanneer nodig.
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Eerste prioriteit gaat naar torrents met
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=van de volgende kenmerken:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Een Deel factor onder
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Een verlopen tijd sinds het veranderen van downloaden naar uploaden van
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Een verlopen tijd sinds het starten van downloaden van
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Door te doen alsof er 1 volledig kopie per X peers is, verlaag je de waarde van torrents met een hoog aantal uploads.\nMeestal hebben torrents met veel uploads veel verkeer.\nDit veranderd niets aan '# van uploads'.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Doe alsof er 1 volledige kopie voor iedere\n(0 : Geen Pretendering)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Als je hoofdzakelijk torrents upload met downloaders die "vast zitten", een hogere prioriteit geven aan grote zwermen is dan logisch\nWanneer je hoofdzakelijk torrents upload met een hoge toegankelijkheid, dan is het logische om de prioriteit te geven aan kleine zwermen.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Geeft hogere prioriteit aan grote zwermen, wanneer torrents de zelfde waarde hebben.
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Volgorde gebaseerd op # kolom
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Geen
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Uploaders:Downloaders Verhouding Opties
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Hogere Verhouding =  Hogere Waarde
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Downloaders:Upload Verhouding
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Terugvallen naar Downloaders:Uploaders na\n(0: Nooit Terugvallen)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Alleen Upload-Aantal Opties
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Minder Uploads = Hogere Waarde
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Alleen Upload Aantal
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle Complete torrents in de wachtrij roteren naar upload modus.\nTijdsduur van uploaden is ingesteld door 'Minimale Upload Tijd'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Getijde Rotatie
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents met de hoogste waarde starten automatisch.\nWanneer een andere torrent een hogere warde krijgt, de torrent met een lagere waarde stopt en gaat terug in de wachtrij.\n\nAlleen torrents in een wachtrij kunnen automatisch starten.\nTorrents die gestopt zijn starten nooit automatisch.
ConfigView.label.seeding.rankType=Waarde complete torrents voor auto-starten gebaseerd op:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Wanneer overgeschakeld naar uploaden, stop na een tijd van
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Lage prioriteit verminderd de hoeveelheid bandbreedte die een torrent kan gebruiken.
ConfigView.pluginlist.info=De volgende plugins zijn ge\u00efdentificeerd. Sommige plugins hebben mogelijk geen configuratie tabs.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Er zijn geen plugins gevonden.
ConfigView.section.logging.log0type=Ynformaasje
ConfigView.section.pluginslist=List
ConfigView.section.queue.seeding=Zenden
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Start Automatisch
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Negeer Regels
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Eerste Prioriteit
ConfigView.section.queue.main=Hoofd
ConfigView.section.queue=Wachtrige
ConfigView.section.torrents=Torrents 
ConfigView.text.all=alle
ConfigView.text.hours=oeren
ConfigView.text.ignoreRule=Regel negearje
ConfigView.text.ignore=Negearje
ConfigView.text.minutes=minuten op
ConfigView.text.neverIgnore=Nea negearje
ConfigView.text.any=ien
DownloadManager.error.datamissing=\u00dbntbrekkende data
iconBar.queue.tooltip=Wachtrige
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent-triem (Foar seeding)
MainWindow.menu.language.refresh=F&ernije
ManagerItem.forced=Geforceerd
ManagerItem.queued=In de wachtrij 
MySeedersView.header=Torrents dy't klear binne
MyTorrentsView.availability.info=# volledige kopie\u00ebn te zien
MyTorrentsView.availability=Beskikberheid 
MyTorrentsView.category=Kategory
MyTorrentsView.header=Ynkomplete torrents
MyTorrentsView.maxuploads=Max aantal uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=Kategory fuortsmite
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Forceer Start
MyTorrentsView.menu.queue=Wachtrij 
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=K&ategory tafoegje...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Kategory
MyTorrentsView.savepath=Opslachpaad
MyTorrentsView.SeedingRank=Uploadwaarde
MyTorrentsView.totalspeed.info=Totale Snelheid van alle downloaders waarmee je verbonden bent
MyTorrentsView.totalspeed=Totale Snelheid 
splash.initializePlugins=Initialiseren Plugins
StartStopRules.0Peers=0 Uploaders
StartStopRules.numSeedsMet=# Uploads OK
StartStopRules.ratioMet=Downloaders:Upload OK
StartStopRules.shareRatioMet=Deel Factor Ok
StartStopRules.waiting=Wachten
StartStopRules.firstPriority=1e Prioriteit
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Deel Inhoud (Recursief)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Kan server niet starten - controleer de configuratie van de inkomende poort en of Azureus in de firewallinstellingen als server uitgevoerd mag worden
GeneralView.label.creationdate=Meitsje op:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Deel tussenpauze als %leeftijd van meededeling\nzoals 200 = 2:1. 0 = laat peer beslissen
ManagerItem.stopping=Wurd stopt
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Deel cache mee iedere (millis)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Deeltjes cache periode (millis)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Deeltjes en cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Deel cache peer drempelwaarde mee
MyTrackerView.scrapes=Dieltsjes
fileDownloadWindow.retry=Opnij probearje
MyTrackerView.bytesin=Bytes yn
MyTrackerView.bytesinave=Gemiddeld inkomend
MyTrackerView.bytesout=Bytes uitgaand
MyTrackerView.bytesoutave=Gemiddelde uitgaand
ConfigView.section.file.max_open_files=Maximum aantal geopende bestanden voor lezen/schrijven\n[0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Handing als je torrents download met honderden/duizenden bestanden, en je het maximaal aantal bestanden dat je besturingssysteem kan verwerken hebt bereikt.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Proxy br\u00fbken
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Poarte
ConfigView.section.proxy.username=Br\u00fbkersnamme
ConfigView.section.proxy.password=Wachtwurd
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Ik heb een SOCKS proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Voeg hashes voor andere netwerken toe (zoals Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=Ferbine
GeneralView.label.in_swarm=yn zwerm
ManagerItem.initializing=Initialiseren
AlertMessageBox.error=Fout
AlertMessageBox.warning=Waarschuwing
AlertMessageBox.comment=Ynformaasje
AlertMessageBox.information=Ynformaasje
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Gefaald een listener voor inkomende data te maken.\nControleer je firewall instellingen en geef java(w).exe toestemming om zich te gedragen als 'server'
Tracker.alert.listenfail=Aanmaken van luisterende poort %1 is mislukt.\nControleer of geen andere applicaties deze poort gebruiken.\nControleer ook of er een andere kopie van Azureus draait.
DonationWindow.title=We Hebben Je Hulp Nodig!
DonationWindow.text.downloaded=(gedownload)
DonationWindow.text.uploaded=(geupload)
DonationWindow.text.hours=oeren
DonationWindow.text=Ondanks het feit dat Azureus een gratis softwareproduct is, neemt het\n veel tijd en hard werk van ons in beslag om het te ontwikkelen en te beheren.\nOm ons te helpen bij het verbeteren van Azureus\n...of gewoon omdat je graag met het programma werkt en ons wilt bedanken...\nkun je ons steunen door een kleine donatie te geven.\nWe vragen niet veel; zelfs $5 wordt al erg op prijs gesteld.\nNatuurlijk accepteren we ook grotere donaties.....
DonationWindow.text.footer=Als de donatiepagina niet verschijnt, kan je doneren door gebruik te maken van de onderstaande koppeling.
DonationWindow.options.donate=Ik wil dit project helpen, ga naar de donatiepagina.
DonationWindow.options.nodonate=Sorry, maar ik wil geen donatie geven.
DonationWindow.options.later=Ik wil Azureus wat langer proberen voordat ik een donatie geef.
DonationWindow.options.already=Ik heb al gedoneerd.
DonationWindow.ok=Ok
DonationWindow.ok.waiting=Wachten...
DonationWindow.thanks.title=Bedankt!
DonationWindow.thanks.text=Het hele Azureusteam wil je bedanken voor je ondersteuning!
DiskManager.alert.movefileexists=Fout bij verplaatsen voltooide bestanden\nBestand %1 bestaat al in de doelmap
DiskManager.alert.movefilefails=Fout bij verplaatsen voltooide bestanden\nVerplaatsen van bestand %1 is mislukt, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Fout bij terughalen na mislukte verplaatsing\nTerughalen van bestand %1 is mislukt, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log periodische statistieken naar 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistieken
SpeedView.stats.total=Totaal
SpeedView.stats.session=Deze Sessie
SpeedView.stats.downloaded=Gedownload
SpeedView.stats.uploaded=Ge\u00fcpload
SpeedView.stats.uptime=Online Tijd (uren)
AutoMigration.useralert=Azureus configuratiebestanden en -mappen auto-migratieresultaat:\n\n%1\nAlle gefaalde bestanden moeten handmatig worden gemigreerd.\nVERGEET NIET JE OPSLAGPAD BIJ TE WERKEN IN JE CONFIGURATIE NA DE MIGRATIE!
OpenTorrentWindow.title=Torrent(s) iepene
OpenTorrentWindow.message=Experimenteel
OpenTorrentWindow.addFiles=Voeg Best&anden toe:
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrentbestanden:
OpenTorrentWindow.dataLocation=Lokatie om gegevens op te slaan:
OpenTorrentWindow.startMode=Voeg Modus toe
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Yn wachtrige
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=\u00d4fbrutsen
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Forceer Gestarte
OpenTorrentWindow.addPosition=Wachtrijpositie
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Earste
OpenTorrentWindow.addPosition.last=L\u00easte
MyTorrentsView.remaining.info=Hoeveelheid te downloaden gegevens
MyTorrentsView.remaining=Te gean
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Zet compact mededelings protocol aan
ConfigView.section.tracker.enablekey=Zet doorgeven van sleutel aan de tracker aan voor verbeterde beveiliging
ConfigView.section.file.perf=Prestaasje-opsjes
ConfigView.section.file.perf.explain=Waarschuwing - onjuiste veranderingen aan deze parameters kunnen nadelige effecten op de downloadprestaties hebben. Opnieuw opstarten is nodig.\nAls je een "out of memory"-probleem hebt, overweeg dan het aantal verbindingen per torrent te limiteren (Zie overdrachtconfiguratie)
ConfigView.section.file.write_block_limit=Maximaal aantal uitstaande schrijfbewerkingsblokken\n[0: ongelimiteerd]. Blokgrootte %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=Als je langzame schijfprestaties hebt waardoor schrijfbewerkingen langzamer zijn dan de downloadsnelheid (rode blokken in deeltjesscherm), zal het limiteren van de wachtrijlengte tot minder geheugengebruik leiden
ConfigView.section.file.check_piece_limit=Maximum uitstaande controle deeltjes\n[0: ongelimiteerd]. Deeltjes grootte hangt af van de torrent
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=Als je en langzame processor hebt waardoor hashberekeningen achter het wegschrijven naar de harde schijf liggen (aantal complete delen in deeltjesscherm), kan er minder geheugen worden gebruikt door de wachtrijlengte te limiteren
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Het openen van te veel bestanden kan problemen opleveren met het besturingssysteem door te weinig bronnen voor bestandshandelingen. Dit limiteert het aantal tegelijk geopende bestanden.
popup.error.hide=Verberg
popup.error.details=Details
ConfigView.section.style.colorOverrides=Kleur instellingen
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Voortgangs Balk
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fout
MainWindow.status.tooOld=is oud, update het a.u.b.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Waarschuwing
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Alternatieve rijen
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Sla peerverbindingen op voor snelle herverbinding
ConfigView.section.file.save.peers.max=Maximaal aantal peers om op te slaan [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=foar elke torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Maximum aantal connecties per torrent [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.max_peers_total=Maximum aantal connecties globaal [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Reset Kleur
ConfigView.section.language.info=Wanneer ingeschakeld, wordt er op een update gecontroleerd tijdens het starten van Azureus
ConfigView.section.language.enableUpdate=Schakel Web Update in
ConfigView.section.language.UpdateURL=Update URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=Nu Updaten!
Button.revert=\u00dbngedien meitsje
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Verander Gegevensmap
GenericText.column=kolom
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Verwijder Kolom
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Kopi\u00eber tekst naar Klembord
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.complete.abbreviated=C:
MyTorrentsView.secondsseeding=Upload-tijd
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Tijdsduur dat je aan het uploaden bent.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Download-Tijd
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Tijdsduur dat je aan het downloaden bent.
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP Protocol Versie (1 of 2)
window.updateswt.title=Je SWT-versie is te oud!
window.updateswt.text=Je SWT-versie is te oud!\nSWT is de grafische bibliotheek die Azureus gebruikt, de versie die je hebt is te oud om de laaste Azureus-versie te draaien. Klik op OK om je SWT bij te werken.
window.updateswt.status=Status
window.updateswt.failed=Update mislukt, druk opnieuw op OK om te herstarten.
window.updateswt.status.downloading.updater=Downloaden van de bijwerkingsmodule
window.updateswt.status.finding=Zoeken van de laatste SWT-versie
window.updateswt.status.downloading=Downloaden van de laatste SWT-versie
window.updateswt.status.done=Op 'e nij lade
window.updateswt.ok=OK
window.updateswt.cancel=Annuleren
swt.updater.downloader.downloading=Downloaden SWT van
swt.updater.urlsgetter.downloading=Een lijst met mirrors ophalen van
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT voor platform : 
window.updateswt.ignore=Negeer
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Gebruik Fancy Tabs
splash.initializeGM=Initialiseren Globale Torrent Manager
splash.loadingTorrents=Torrents Laden
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sortearje
Scrape.status.ok=Blok Ok.
Scrape.status.error=Blok Fout:
Scrape.status.error.badURL=Deel mee: URL volgt niet de blok specificaties.
Scrape.status.error.nohash=Hash mist van antwoord.
Scrape.status.error.invalid=Ongeldig antwoord.
Scrape.status.nextScrapeAt=Volgende stukje op %1
Scrape.status.scraping=Opdelen..
Scrape.status.initializing=Wachten om op te delen
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Tel voltooide torrents niet mee als de snelheid lager is dan
ConfigView.section.stats.exportpeers=Exporteer peer details
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC is nu beschikbaar als een plugin, zie http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Wanneer geinstalleerd gebruik Plungins ->IRC menu om het te openen.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopi\u00eber torrent-URL naar klembord
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Bestanden om te negeren wanneer torrents gemaakt worden\nzoals: .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Negeer bestand
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Gebruik bits in plaats van bytes voor byte-gebaseerde waardes (KiB/s->Kibit/s enz.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Bestandsassociaties (.torrent) opnieuw instellen
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Weromsette
ConfigView.section.interface.checkassoc=Controleer associaties tijdens opstarten
dialog.associations.title=Associatiecontrole
Button.yes=Ja
Button.no=Nee
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Start alle complete torrents met 0 uploaders automatisch
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Zet aan, als je wil dat de tracker altijd seeds geeft voor torrents zonder peers.
dialog.associations.prompt=Azureus is niet de standaard applicatie voor BitTorent bestanden.\nWil je de Azureus met .torrent bestanden associ\u00ebren?
dialog.associations.askagain=Controleer tijdens starten
ConfigView.section.plugins.update=Plugin Update
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Zet plugin update controle aan
plugins.basicview.status=Status:
plugins.basicview.activity=Activiteit:
plugins.basicview.progress=Voortgang:
plugins.basicview.log=Log:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=Globale maximum downloadsnelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
splash.loadingTorrent=Torrent Laden
splash.of=van
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
swt.update.window.title=Azureus Updater
swt.update.window.header=De volgede componenten hebben een update nodig :
swt.update.window.columns.install=Installeren
swt.update.window.columns.name=Naam
swt.update.window.columns.version=Versie
swt.update.window.columns.size=Grootte
swt.update.window.cancel=Annuleren
swt.update.window.quit=Afsluiten
swt.update.window.close=Sluiten
swt.update.window.ok=Update
swt.update.window.restart=Herstarten
swt.update.window.status.downloading=Downloaden
swt.update.window.status.done=Voltooid
swt.update.window.status.failed=Mislukt
swt.update.window.status.restartNeeded=Herstarten is nodig!
ConfigView.pluginlist.broken=Fout
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Plaats alle gebruikers-specifieke plugins in hun eigen directory onder:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Gebruik voor gedeelde plugins:
MainWindow.statusText.checking=Controleren op Updates
MyTorrentsView.OnlyCDing4=AlleenUploaden
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Hoeveelheid tijd waarin de torrent alleen aan het uploaden was.  Exclusief de tijd dat de torrent aan het downloaden was (en uploaden)
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Gebruik alternatieve methode om grafische tabel colommen te tekenen (kan herstart nodig hebben)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Herstart kan nodig zijn
ConfigView.pluginlist.shared=gedeeld
PeersView.host=Hostnaam
PeersView.host.info=De host naam van de downloader, wanneer beschikbaar (kan de prestaties be\u00efnvloeden)
MainWindow.menu.help.whatsnew=Wat is nij
ConfigView.label.checkonstart=Controleer op de laaste versie wanneer Azureus start
ConfigView.label.periodiccheck=Controleer periodiek op laatste versie
ConfigView.label.opendialog=Open automatisch de Update Assistent wanneer er een update beschikbaar is
MainWindow.updateavail=(Fernije verzje beskikber)
MainWindow.status.unofficialversion=Azureus B\u00e8ta
MainWindow.status.latestversionunchecked=Versie controle uitgeschakeld
GeneralView.label.updatein.stopped=\u00d4fbrekke
StartStopRules.menu.viewDebug=Bekijk Debug Info
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Gebruik geen GB eenheid
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Azureus zal, wanneer aangevinkt, de MB blijven gebruiken, zelfs als de grootte groter is dan 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=Plugins
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Tracker Web
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Sorteer torrents op category
health.explain.share=betekent dat de torrent niet gehost of gepubliseerd is
ConfigView.section.tracker.createcert=Maak zelf-ondertekende certificatie
ConfigView.section.tracker.createbutton=Meitsje
security.certcreate.title=Maak Zelf-ondertekend Certificaat
security.certcreate.intro=Deze dialoog laat je een zelf-ondertekend certificaat maken
security.certcreate.alias=Alias
security.certcreate.strength=Sterkte
security.certcreate.firstlastname=Voor en Achternaam
security.certcreate.orgunit=Organisatie Eenheid
security.certcreate.org=Organisatie
security.certcreate.city=Stad of streek
security.certcreate.state=Staat of Provincie
security.certcreate.country=Twee-letter land code
security.certcreate.ok=Maken
security.certcreate.cancel=Annuleren
security.certcreate.createok=Maken certificaat voltooid
security.certcreate.createfail=Certificaat maken mislukt
ConfigView.section.plugins.webui=Swing Web Interface
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP Interface
webui.passwordenable=Schakel password in
webui.user=Gebruikersnaam
webui.password=Wachtwurd
webui.port=Poarte (*)
webui.protocol=Protokol (*)
webui.homepage=Start pagina (*)
webui.rootdir=Hoofdmap (*)
webui.rootres=Hoofdbron (*)
webui.mode=Modus (*)
webui.mode.info=Modus kan zijn:\n\t"volledig"\t= alle operaties zijn toegankelijk (standaard)\n\t"Kijken"= alleen bekijken (maar kan vaak vernieuwen)
webui.access=Toegang (*)
webui.access.info=Toegang kan zijn:\n\t"Locaal"\t= Alleen de locale machine kan verbinden\n\t"Alle"\t= Ongeregistreerde toegang (standaard)\n\tIP\t= zoals: 192.168.0.1\t\t1 IP tegelijk\n\tIP1-IP2\t= zoals: 192.168.0.1-192.168.0.255\teen reeks van IP's
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Max Down
Security.keystore.corrupt=Gefaald de sleutelreeks '%1' te laden, verwijder het en maak/importeer het certificaat opnieuw
Security.keystore.empty=Sleutelreeks is leeg. Maak een zelf-ondertekend certificaat (zie Configuratie->Beveiliging) of importeer een bestaand certificaat in '%1'
webui.restart.info=Veranderen van parameters met een (*) hebben een herstart nodig om effect te hebben
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Maximum download snelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.UPnP=UPnP
upnp.enable=Schakel UPnP in
upnp.info=Universal Plug and Play (UPnP) maakt het mogelijk automatisch poorten te mappen op UPnP ingeschakelde routers.
upnp.mapping.dataport=Inkomende Uploadpoort
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP-Trackerpoort
upnp.mapping.udptrackerport=UDP-Trackerpoort
upnp.alert.differenthost=UPnP: Mappen '%1' is gereserveerd door '%2' - selecteer een andere poort
upnp.alert.mappingok=UPnP: Mappen '%1' ingesteld
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Mappen '%1' mislukt
upnp.alertsuccess=Successvol gemapt
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Verbinding verloren met service '%1' op UPnP apparaat '%2'
upnp.grabports=Map poorten zelfs als deze in het bezit zijn van een andere computer
upnp.refresh.label=Mappings ferfarskje 
upnp.refresh.button=Ferfarskje
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Mappen '%1' ingesteld - verkregen van '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=Poort voor TCP SSL Tracker 
upnp.alertothermappings=Rapporteer poorten die in het bezit zijn van andere computers
upnp.alertdeviceproblems=Rapporteer problemen met het UPnP-apparaat
blank.resource=
ConfigView.pluginlist.coreplugins=De volgende ingebouwde plugins zijn geladen:
Peers.column.DLedFromOthers=Van Anderen
Peers.column.DLedFromOthers.info=Hoeveelheid gegevens gedownload van anderen terwijl die verbonden zijn met jou
Peers.column.UpDownRatio=Up- en downloadverhouding
Peers.column.UpDownRatio.info=Downloaders "Upload/Download"-verhouding
Peers.column.UpRatio=Uploadverhouding
Peers.column.UpRatio.info=Downloaders "Upload van jou : Ge\u00fcpload van anderen" verhouding
upnp.releasemappings=Geef de mappings vrij en sluit af
webui.upnpenable=Schakel UPnP voor deze poort in (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Vriendelijke hashcontrole
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Een stuk langzamer, maar zorgt voor minder belasting op de processor of het systeem, modus met hashcontrole van deeltjes.
ConfigView.section.tracker.seedretention=Maximum aantal uploads per torrent beperken [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Upload statistieken worden verloren voor niet-beperkte uploads
ConfigView.section.tracker.port=Zet tracker op HTTP poort
ConfigView.section.tracker.sslport=Zet tracker op HTTPS poort aan
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Dit staat anderen toe om torrents te maken die jouw tracker gebruiken\nzonder dat jij ze host/publiceert
Button.clear=Leechmeitsje
MainWindow.IPs.tooltip={Laatste update van filterlijst} Totaal aantal IPFilters in lijst - Aantal geblokkeerde IP-adressen deze sessie\nDubbelklik voor details.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=is verbannen voor het zenden van corrupte data
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=heeft corrupte data gezonden: voorval =
Button.reset=Op'e nij starte
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IP's die corrupte data hebben gezonden - verbannen als het limiet is overschreden
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IP's die zijn geblokkeerd door IP filters
download.removerules.name=Verwijderregels
download.removerules.unauthorised.info=Ongeautoriseerde torrents zijn torrents waar in de meegedeelde reactie\n"niet geautoriseerd" of "ongeautoriseerd" in de trackerstatus staat
download.removerules.unauthorised=Verwijder ongeautoriseerde torrents automatisch.
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tAlleen tijdens uploaden
download.removerules.removed.ok=Automatisch verwijderen van torrent '%1' voltooid. Dit is uitgevoerd door de torrentverwijderregels.
download.removerules.updatetorrents=Verwijder de torrents met updates voor Azureus indien de zwerm hierom vraagt
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Voeg torrents standaard in gestopte status toe
ConfigView.section.server.enableudp=Zet UDP tracker cli\u00ebnt protocol aan.
upnp.mapping.dataportudp=Cli\u00ebntpoort UDP-tracker 
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Toon minder gebruikelijke coderingen
ConfigView.section.file.decoder.showall=Overweeg alle mogelijke coderingen
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Details up- en downloadsnelheid - klik met rechtermuisknop om te veranderen
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker voor '%1' geeft waarschuwing '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Controleer 'inkomende data poort' verbindingsmogelijkheid en rapporteer fouten aan de downloaders
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publiceer torrentbestand en peer-details
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publiceer download details
MyTrackerView.badnat=Ferrotte NAT
MyTrackerView.badnat.info=Uploaders/Ontvangers die de NAT controlle hebben gefaald wanneer ingeschakeld
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Controle timeout (secs)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Schakel schijfcaching in
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Grutte fan cache yn %1
MainWindow.menu.transfers=Oerdrachten
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=St&art Alle
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=St&op Alle
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pauze
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=T&rochgean
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Experimentele oplossing voor kernel problemen op dual processor OSX systemen [heeft herstart nodig]
SystemTray.menu.pausetransfers=Pauzeer Overdrachten
SystemTray.menu.resumetransfers=Hervat Overdrachten
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Kap bestaande bestanden die te groot zijn af
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Traceer cache-operaties voor diagnostische doeleinden
ConfigView.section.interface.enabletray=Schakel Systeemvak in
PeerManager.status.error=Flater
Stats.title.full=Statistieken
TransferStatsView.title.full=Gegevensoverdracht
CacheView.title.full=Cache
CacheView.general.size=Totale grutte
CacheView.general.inUse=Yn gebr\u00fbk
CacheView.general.title=Cache-ynformaasje
CacheView.reads.title=I/O Leesbewerkingen
CacheView.reads.fromFile=Fan triem
CacheView.reads.fromCache=Van Cache
CacheView.reads.hits=Hits
CacheView.writes.title=I/O Schrijf bewerkingen
CacheView.writes.toCache=Naar Cache
CacheView.writes.toFile=Naar Bestand
CacheView.writes.hits=Hits
CacheView.speeds.title=Datasnelheid
CacheView.speeds.reads=L\u00eaze
CacheView.speeds.writes=Skriuwe
CacheView.speeds.fromCache=Van/Naar Cache
CacheView.speeds.fromFile=Van/Naar Bestand
CacheView.reads.#=#
CacheView.reads.amount=Hoeveelheid
CacheView.reads.avgsize=Gemiddelde Grootte
openUrl.referrer=Verwijzing naar URL-pagina:
openUrl.referrer.info=Alleen nodig voor websites die dit afdwingen
diagnostics.log_found=Azureus is niet correct afgesloten. Controleer %1 voor diagnostische logbestanden en overweeg deze aan het Azureus team te rapporteren als dit het resultaat van een applicatiefout is.
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Globale maximum uploadsnelheid wanneer er alleen wordt geupload in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Negeer downloaders die de volgende poorten gebruiken (gescheiden met ';', zoals: 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Schakel proxy voor uploads in (Alleen uitgaande verbindingen)
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informeer tracker over beperking
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS-ferzje
PiecesView.legend.written=Weggeschreven
PiecesView.legend.requested=Aangevraagd
PiecesView.legend.downloaded=Gedownload,\n nog niet weg geschreven
PiecesView.legend.incache=Gegevens staan in buffer
PiecesView.typeItem.0=Traach
PiecesView.typeItem.1=Fluch
PiecesView.type=Type
Security.jar.tools_not_found=JAR ondertekening mislukt - 'tools.jar' niet gevonden in %1. Zie configuratie -> beveiliging voor details.
Security.jar.signfail=JAR ondertekening mislukt - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Ondertekende JAR bestanden worden gebruikt om sommige plugins zoals de Swing Web Interface (wanneer geconfigureerd) te ondersteunen.\nOm JAR bestanden te ondertekenen, is het nodig toegang te hebben tot het 'tools.jar' bestand.\nDit bestand komt met de Sun JDG (niet JRE) installatie.\nAls je alleen de JRE hebt ge\u00efnstalleerd moet je de JDK installeren.\nAzureus kan dit bestand voor je vinden, als dit niet lukt, kan je hier alsnog de map aangeven.
ConfigView.section.security.toolsdir=Map met 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Selecteer de map met 'tools.jar'
authenticator.torrent=Torrent
ConfigView.section.proxy.peer.same=Gebruik voor trackers en downloaders dezelfde proxy-instellingen
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Maximum gelijktijdig uitgaande verbindingspogingen
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Maximum aantal nieuwe uitgaande verbindingen die Azureus op ieder moment kan maken.\n- Windows XP Service Pack 2 (SP2) bevat een limiet van 10 gelijktijdige verbindingspogingen over het hele systeem.\nStandaardwaarde is 5.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=De cache wordt gebruikt om schijfactiviteit te verminderen. Tenzij je de optie '-XX:MaxDirectMemorySize' in Java gebruikt waarmee de beschikbaarheid van het gegheugen voor cache- en netwerkgebruik wordt ingesteld, moet deze waarde tenminste %1 onder de maximale grootte van het virtueel geheugen. De huidige maximumwaarde van het virtuele geheugen is %2. Zie MemoryUsage in de Wiki op %3 voor informatie over hoe dit veranderd moet worden. Indien deze opties niet juist ingesteld worden, zal dit tot geheugenfouten ('out of memory') leiden. Meer dan 32 MB aan cacheruimte is waarschijnlijk te veel.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Gjin limiet
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Gjin limiet
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Schakel Upload uit
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Uitgeschakeld
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=yn
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=sloten van
GeneralView.label.maxuploadspeed=Maks yn
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=max upload snelheid [0 : ongelimiteerd]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Gjin oerbringst
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Gjin begrinzing
MyTorrentsView.maxupspeed=Max Up Snelheid
MyTorrentsView.maxupspeed.info=Max Uploadsnelheid per torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Downloadgegevens in cache; zowel het aantal schrijfbewerkingen als het aantal leesbewerkingen voor controle van stukjes wordt verkleind
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Schakel vooruit-lezen in, om schijfactiviteit tijdens het uploaden te verminderen
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Gebruik verschillende peer identiteiten voor tracker en data communicatie
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Verhoog anonimiteit tijdens anoniem downloaden/uploaden\nterwijl je een niet-anonieme tracker verbinding gebruikt
ConfigView.section.interface.wavlocation=Lokaasje fan .wav-triem
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Selecteer .wav bestand of laat dit leeg voor het standaard geluid
ConfigView.section.tracker.server=Server
ConfigView.section.tracker.client=Cli\u00ebnt
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Connectie timeout (secs)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Lees timeout (secs)
MainWindow.menu.tools=&Tools
FilesView.path=Paad
FilesView.fullpath=Hiel paad sjin litte
FilesView.remaining=Stukjes te gaan
MyTorrentsView.trackername=Trackernaam
MyTorrentsView.trackername.info=Naam van de tracker gebaseerd op de meegedeelde URL
ConfigView.label.announceport=Negeer door tracker meegedeelde poort
ConfigView.label.announceport.tooltip=Informeer de tracker van een andere poort dan de poort waarnaar je luisterd. Laat de optie leeg als je deze niet wil gebruiken.
ConfigView.group.override=Overbrugopties
ConfigView.section.proxy=Proxy-ynstellings
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Triemen lytser as dit (yn %1) net yn cache bewarje
PeersView.menu.blockupload=Blokupload
PeersView.menu.kickandban=Verbinding verbreken en blokkeren
PeersView.menu.kickandban.reason=Verbinding handmatig geblokkeerd
PeersView.state=Status
PeersView.state.info=Status van de verbinding van de uploader
PeersView.state.pending=Bezig
PeersView.state.connecting=Verbinding maken
PeersView.state.handshake=Wachten op handshake
PeersView.state.established=Volledig verbonden
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Verwerkingslimieten
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Maximale tijd voor de GET-verwerking (in sec) [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Used for announces and scrapes
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET-tijdvermenigvuldiging voor POST-verwerking [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Worden gebruikt voor doorgeven van formulierinformatie en uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Maximum aantal aanvragen tegelijkertijd 
DownloadManager.error.operationcancancelled=Aksje \u00f4fbrekke
Torrent.create.progress.cancelled=Aksje \u00f4fbrutsen
sharing.progress.cancel=Cancel
wizard.maketorrents.autoopen=De torrent voor uploaden gebruiken indien voltooid
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Enable periodic rescanning of shares for changes
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Rescan period (secs)
ConfigView.section.connection.advanced=Advanced Network Settings
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Maximale overdrachtseenheid van de lijn (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Maximum size of a packet that can be transferred in one frame over a network.\nAzureus uses MTU-40 (MSS) for upload packet-payload optimizations.\nRecommended values:\n  576 - Dial-up connections\n1492 - PPPoE broadband connections\n1500 - Ethernet, DSL and Cable broadband connections 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Grootte van Socket SO_RCVBUF[0: gebruik standaard besturingssysteem]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_RCVBUF value (in bytes), i.e. TCP receive window size and scale.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Grotte Socket SO_SNDBUF [0: gebruik standaard besturingssysteem]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_SNDBUF value (in bytes), i.e. the TCP send window size.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value.
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Uitgaand type type-of-service (TOS) [ga naar http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/AdvancedNetworkSettings voor informatie]
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Stelt het veld overdrachtklasse/type-of-service (TOS) in op de IP-header voor uitgaande pakketten.\nAzureus laat deze optie standaard uit waardoor de standaarden van het besturingssysteem gebruikt worden.\nVoorbeeldwaarden zijn:\n0x02 for IPTOS_LOWCOST\n0x04 for IPTOS_RELIABILITY\n0x08 for IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 for IPTOS_LOWDELAY\nOnderliggende netwerkimplementaties kunnen deze waarde negeren, deze optie is zeer afhankelijk van het besturingssysteem en de versie van JRE (Java).
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Om befestiching freegje as in torrent fuortsmite wurdt
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Om befestiching freegje as in torrent fuortsmite wurdt \u00fat it skerm MyTorrents
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=Weet je zeker dat je deze torrent wilt verplaatsen?\n
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio=Naar uploader overgebracht
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio.info=Verhouding van totaal downloads naar uploaders in zwerm
PeersView.connected_time=Verbindingsduur
PeersView.connected_time.info=De totale tijd van de verbinding met de cli\u00ebnt
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Torrents op de achtergrond toevoegen
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Torrents toevoegen zonder het hoofdscherm vna Azureus te openen.
MyTorrentsView.maxdownspeed=Max downloadsnelheid
MyTorrentsView.maxdownspeed.info=Max Downloadsnelheid per torrent
PeersGraphicView.title=Swarm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Alleen toegang via HTTPS toestaan
MyTorrentsView.torrentpath=Torrentlokaasje
MyTorrentsView.torrentpath.info=Lokaasje fan de torrent op de hurde skyf
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Comment for generated torrents
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Copy and then delete the original data rather than move it in one operation - can help avoid data loss on some file systems
ConfigView.label.openstatsonstart=Open Statistieken tijdens het staren
swt.install.window.title=Azureus Plugin Installer
swt.install.window.ok=Install
swt.install.window.header=The following components have been selected for installation :
swt.uninstall.window.title=Azureus Plugin Remover
swt.uninstall.window.ok=Remove
swt.uninstall.window.header=The following components have been selected for removal :
installPluginsWizard.title=Install Plugins
installPluginsWizard.mode.title=Please choose an installation method
installPluginsWizard.mode.list=By list from sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Installable Plugin List
installPluginsWizard.list.loading=Please wait while the Plugin list is loaded.
installPluginsWizard.list.loaded=Please choose the plugins you want to install.
installPluginsWizard.list.name=Name
installPluginsWizard.list.version=Version
installPluginsWizard.list.description=Plugin's description
installPluginsWizard.finish.title=Installation in Progress
installPluginsWizard.finish.explanation=The selected Plugins will be installed using the Update Assistant.\n\nPlease be patient, this can take a short while to appear.\n\nFor a progress report, double click on the left of the status bar.
installPluginsWizard.details.loading=Details loading, please wait...
installPluginsWizard.mode.file=By file
installPluginsWizard.installMode.title=Please choose the installation type
installPluginsWizard.installMode.user=Install the plugin(s) for you only
installPluginsWizard.installMode.shared=Install the plugin(s) for all users
installPluginsWizard.file.title=Please browse for the plugin you want to install
installPluginsWizard.file.file=Triem:
installPluginsWizard.file.invalidfile=The file isn't a valid Azureus plugin.
installPluginsWizard.file.browse=Bl\u00eadzje...
uninstallPluginsWizard.title=Plug-ins verwijderen
uninstallPluginsWizard.list.title=Lijst met ge\u00efnstalleerde plug-ins
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Selecteer de plug-ins die je wilt verwijderen
installPluginsWizard.list.nullversion=No Version
uninstallPluginsWizard.finish.title=Bezig met verwijderen
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=De geselecteerde plug-ins worden verwijderd m.b.v. de Update-assistent
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Installation Wizard
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Uninstallation Wizard
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IPs blocked in total, which is %2 of the internet.
update.instance.install=Installatie wordt gecontroleerd
update.instance.uninstall=De\u00efnstallatie wordt gecontroleerd
update.instance.update=Zoeken naar updates
MainWindow.status.update.tooltip=Dubbelklik om de voortgang te zien
updater.progress.window.title=Huidige installatietaken
updater.progress.window.info=Klik op \u201eAnnuleren\u201d om alle uitgaande taken te annuleren
Button.abort=\u00d4fbrekke
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Block peers that consistently send bad data
Network.alert.acceptfail=Te veel achtereenvolgende mislukte pogingen op poort %1, %2: de verwerking is geannuleerd. Controleer de firewallinstellingen voor deze poort om er zeker van te zijn dat inkomende verbindingen toegestaan zijn.
MyShares.column.category=Kategory
swt.update.window.restartLater=Restart Later
MainWindow.menu.file.restart=Azureus opnieuw opstarten
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Azureus opnij opstarte?
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Azureus opnij opstarte?
deletetorrent.message1=Je staat op het punt de TORRENT te verwijderen van:\n
deletetorrent.message2=\nWolst trochgean?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Prioriteer meest-voltooide bestanden
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Opties voor het niet blokkeren
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Maximum aantal aanvragen tegelijkertijd [0: ongelimiteerd]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exporteren
MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Torrent...
MyTorrentsView.menu.explore=Triem sjin litten
MyTorrentsView.menu.explore._mac=Yn Finder sjin litten
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Yn Verkenner sjin litten
wizard.maketorrents.autohost=De torrent m.b.v. de ingebouwde tracker hosten
ConfigView.label.overrideip=Negeer het verzenden van het IP-adres naar de tracker\n \u2013 Gebruik dit alleen als je echt weet waarom je het nodig hebt!
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informeer de tracker van een ander IP adres dan het adres waar uitgaande pakketjes vandaan komen. Laat de optie leeg als je deze niet wil gebruiken.
ConfigView.section.connection.group.networks=Netwurken
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Selecteer de standaard toegestane netwerken voor peer-to-peer gegevensoverdracht
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Vraag om selectie wanneer een download met anonieme tracker is toegevoegd
ConfigView.section.connection.networks.Public=Iepenbier IP-netwurk (net anoniem)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=I2P-netwurk
ConfigView.section.connection.networks.Tor=Netwurk foar de Onion Router (Tor)
MyTorrentsView.networks=Netwurken
MyTorrentsView.networks.info=Netwerken waarbij peer-peer-gegevenscommunicatie is toegestaan
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Netwurken
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Selecteer de netwerken welke de tracker als uploaders accepteert
window.networkselection.title=Netwurkseleksje
window.networkselection.description=Torrent:
ConfigView.section.connection.group.peersources=Uploadboarne
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Selecteer de standaard toegestane bronnen voor verbindingen van uploaders
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Van een tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Sintrale tracking
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Door een andere peer geleverd
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Toegevoegd door een plug-in
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Inkomende verbinding
PeersView.source=Bron
PeersView.source.info=De bron van deze uploader
MyTorrentsView.peersources=Uploadbronnen
MyTorrentsView.peersources.info=Uploadbronnen waarbij het maken van een verbinding met uploadverbindingen is toegestaan
wizard.tracker.dht=Gedecentraliseerd (alleen voor gebruikers van Azureus)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Geavanceerd
MyTorrentsView.menu.networks=Netwurken
MyTorrentsView.menu.peersource=Uploadbronnen
PeersView.Messaging=Berichten
PeersView.Messaging.info=Ondersteunt geavanceerde API-messaging
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Verplaats meest recentelijk voltooide torrents naar het begin van de uploadlijst
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Verstuur Javaversie en naam besturingssysteem
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Kopieer magneet-URI naar klembord
dht.info=Deze plug-in ondersteunt o.a. decentrale tracking. Het uitschakelen hiervan zal het aantal downloadmogelijkheden verkleinen
dht.enabled=Verspreide database inschakelen
dht.portdefault=Standertpoarte br\u00fbke
dht.port=UDP-poort van de database
dht.execute.command=Diagnostische opdracht
dht.execute.info=Klik op Uitvoeren om de opdracht uit te voeren
dht.execute=\u00datfieren
dht.logging=Activiteiten tracken inschakelen
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Jiskefet br\u00fbken by fuortsmite triemen
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Fuortsmite triemen nei jiskefet fersette
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Genereren
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Diagnostische informatie aanmaken en naar het klembord en logbestand kopi\u00ebren (indien ingesteld)
MainWindow.menu.tools.nattest=&NAT/Firewalltest
window.welcome.title=Wolkom by Azureus %1
MainWindow.menu.help.releasenotes=\u00datjefte-opmerkingen
dht.reseed.label=Het opnieuw uploaden van de verspreide database is normaal gesproken niet nodig. Indien het aantal contacten laag is, kan dit voor herintegratie handig zijn.\nLaat leeg om de database van verbonden peers te gebruiken of geef een IP-adres en poort op om de database van een bekende peer te gebruiken
dht.reseed.group=Opnieuw uploaden
dht.reseed.ip=IP-adres
dht.reseed.port=Poarte
dht.reseed=Opnieuw uploaden
dht.reseed.info=Database opnieuw uploaden
dht.diagnostics.group=Diagnose
DHTView.title.full=Ferspreide databank
DHTView.general.title=Algemien
DHTView.general.users=Br\u00fbkers:
DHTView.general.nodes=Nodes:
DHTView.general.leaves=Verlitten:
DHTView.general.contacts=Kontakten:
DHTView.general.replacements=Ferfangings:
DHTView.general.live=Aktief:
DHTView.general.unknown=\u00dbnbekend
DHTView.general.dying=Verlittend:
DHTView.transport.title=Transportdetails
DHTView.transport.packets=Pakketten:
DHTView.transport.bytes=Bytes
DHTView.transport.received=\u00dbntfangen:
DHTView.transport.sent=Ferstjoerd:
DHTView.transport.in=Ynkaam:
DHTView.transport.out=Naar b\u00fbten:
DHTView.operations.title=Details verwerking
DHTView.operations.sent=Ferstjoerd
DHTView.operations.ok=Guod
DHTView.operations.failed=Mislukt
DHTView.operations.received=\u00dbntfangen
DHTView.operations.ping=Ping
DHTView.operations.findNode=Node sykje
DHTView.operations.findValue=Wearde sykje
DHTView.operations.store=Bewarje
DHTView.activity.title=Aksje
DHTView.activity.status=Status
DHTView.activity.status.true=Yn wachtrige
DHTView.activity.status.false=Rint
DHTView.activity.type=Type
DHTView.activity.type.1=Ynterne Get
DHTView.activity.type.2=Eksterne Get
DHTView.activity.type.3=Ynterne Put
DHTView.activity.type.4=Eksterne Put
DHTView.activity.target=Doel
DHTView.activity.details=Details
DHTView.db.title=Databank
DHTView.db.keys=Kaaien
DHTView.db.values=Wearde
DHTView.db.local=Lokaal
DHTView.db.direct=Direkt
DHTView.db.indirect=Yndirekt
MainWindow.dht.status.tooltip=Als de verspreide database wordt uitgevoerd, wordt hier het geschatte aantal on-line gebruikers weergegeven
MainWindow.dht.status.disabled=\u00datskakelje
MainWindow.dht.status.failed=Mislearje
MainWindow.dht.status.initializing=Dwaande
MainWindow.dht.status.running=Wurd \u00fatfierd
MainWindow.dht.status.users=%1 Br\u00fbkers
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Uploadsnelheid instellen
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Downloadsnelheid instellen
Button.moveUp=Omheech
Button.moveDown=Omleach
