MainWindow.menu.file.open.torrent=Arquivo .torrent
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Uso : java org.gudy.azureus2.cl.Main [par\u00e2metros] "arquivo.torrent" "pasta"
Main.parameter.maxUploads=No. m\u00e1ximo de uploads simult\u00e2neos
Main.parameter.maxSpeed=Velocidade m\u00e1xima de upload em bytes/s
MainWindow.menu.file=&Arquivo
MainWindow.menu.file.open=&Abrir
MainWindow.menu.file.create=&Criar um Torrent
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=A Partir de um &Arquivo
MainWindow.menu.file.create.fromdir=A Partir de uma &Pasta
MainWindow.menu.file.export=&Exportar um Torrent para um arquivo XML...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=&Importar um Torrent de um Arquivo XML...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=Close &Tab
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=Close &Window
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=Sai&r
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Escolha o arquivo .torrent
MainWindow.menu.file.folder=&Pasta
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Escolha a pasta que cont\u00e9m os arquivos .torrent
MainWindow.menu.view=&Visualizar
MainWindow.menu.view.show=Show
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Meus Torrents
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=&Configura\u00e7\u00e3o
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=C&onsole 
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=&Irc 
MainWindow.menu.closealldetails=&Fechar Todos os Detalhes
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Fechar Todas as &Barras de Download
MainWindow.menu.language=&Idioma
ConfigView.section.language=Idioma
MainWindow.menu.window=&Window
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimize
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom
MainWindow.menu.window.alltofront=Bring All to &Front
MainWindow.menu.help=A&juda
MainWindow.menu.help.about=Sobre o Azureus...
MainWindow.about.title=Sobre
MainWindow.about.section.developers=Desenvolvedores
MainWindow.about.section.translators=Tradutores
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=P\u00e1gina do Azureus
MainWindow.about.internet.sourceforge=P\u00e1gina do Projeto na Sourceforge
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Downloads da Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Relatar Erros
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=F\u00f3runs
MainWindow.about.internet.wiki=Manual Wiki do Azureus
MainWindow.dialog.choose.savepath=Escolha a pasta de destino
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Escolha a pasta de destino para TODOS os arquivos
MainWindow.status.latestversion=Mais Recente
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Clique para atualizar
MainWindow.status.unknown=desconhecido
MainWindow.status.checking=verificando
MyTorrentsView.mytorrents=Meus Torrents 
MyTorrentsView.name=Nome
MyTorrentsView.size=Tamanho
MyTorrentsView.done=Conclu\u00eddo
MyTorrentsView.done.info=Percentagem conclu\u00edda da tarefa atual
MyTorrentsView.status=Situa\u00e7\u00e3o
MyTorrentsView.status.info=O que o torrent est\u00e1 fazendo
MyTorrentsView.seeds=Sementes
MyTorrentsView.seeds.info=No. de sementes conectadas (No. total de sementes)
MyTorrentsView.peers=Pares
MyTorrentsView.peers.info=No. de pares conectados (No. total de pares)
MyTorrentsView.downspeed=Velocidade de Download
MyTorrentsView.upspeed=Velocidade de Upload
MyTorrentsView.eta=TEF
MyTorrentsView.tracker=Rastreador
MyTorrentsView.tracker.info=Situa\u00e7\u00e3o do rastreador
MyTorrentsView.trackernextaccess=Pr\u00f3ximo Acesso ao Rastreador
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Quando o pr\u00f3ximo acesso ao rastreador ir\u00e1 ocorrer
MyTorrentsView.priority=Prioridade
MyTorrentsView.priority.info=Determina quanta largura de banda o torrent recebe para upload
MyTorrentsView.menu.showdetails=Mostrar &Detalhes
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Mostrar &Barra de Downloads
MyTorrentsView.menu.open=&Abrir
MyTorrentsView.menu.setpriority=Definir &Prioridade
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Alta
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Baixa
MyTorrentsView.menu.start=&Iniciar
MyTorrentsView.menu.stop=&Parar
MyTorrentsView.menu.remove=&Remover
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Adicionar URL de Rastreador
TrayWindow.menu.exit=Sai&r
TrayWindow.menu.show=Exibir Azureu&s
SystemTray.menu.exit=Sai&r
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Fechar Todas as Barras de Download
SystemTray.menu.show=Exibir Azureu&s
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP do par
PeersView.port=Porta
PeersView.port.info=Porta utilizada
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (local): voc\u00ea estabeleceu a conex\u00e3o; R (remoto): O par estabeleceu a conex\u00e3o.
PeersView.I1=I (Interessado no par)
PeersView.I1.info=Voc\u00ea est\u00e1 interessado no que o par possui?
PeersView.C1=O (Obstru\u00eddo pelo par)
PeersView.C1.info=Se o par est\u00e1 impedindo que voc\u00ea receba dados
PeersView.pieces=Blocos
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=Velocidade de Download
PeersView.download=Recebido
PeersView.I2=I (Interessante para o par)
PeersView.I2.info=O par est\u00e1 interessado no que voc\u00ea possui?
PeersView.C2=O (Obstruindo o par)
PeersView.C2.info=Se voc\u00ea est\u00e1 impedindo o par de receber dados
PeersView.uploadspeed=Velocidade de Upload
PeersView.uploadspeed.info=A velocidade de upload de voc\u00ea para o par
PeersView.upload=Upload
PeersView.upload.info=O upload total de voc\u00ea para o par.
PeersView.statup=Estat\u00edsticas de Upload
PeersView.statup.info=Um valor estimado da velocidade de upload do par
PeersView.S=D (Desprezado)
PeersView.S.info=Desprezado: Um par pode ser "desprezado" manualmente ou automaticamente (por n\u00e3o enviar dados a uma taxa razo\u00e1vel)
PeersView.downloadspeedoverall=Velocidade Total de Download
PeersView.optunchoke=Desobstru\u00e7\u00e3o Otimista
PeersView.client=Cliente
PeersView.client.info=O Cliente BitTorrent que o par est\u00e1 usando
PeersView.menu.snubbed=&Desprezado
PeersView.title.short=Detalhes
PeersView.title.full=Detalhes
ConfigView.section.files=Arquivos
ConfigView.label.usefastresume=Usar modo de Rein\u00edcio R\u00e1pido
ConfigView.label.incrementalfile=Permitir cria\u00e7\u00e3o incremental de arquivos
ConfigView.label.defaultsavepath=Salvar na pasta padr\u00e3o
ConfigView.button.browse=Procurar...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Por favor, escolha a pasta padr\u00e3o de grava\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.server=Servidor
ConfigView.section.global=Geral
ConfigView.label.disconnetseed=Desconectar semeadores quando estiver semeando
ConfigView.label.switchpriority=Mudar para prioridade baixa quando semeador
ConfigView.label.maxdownloads=N\u00famero m\u00e1ximo de downloads simult\u00e2neos [0: ilimitado]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Voc\u00ea sempre ser\u00e1 capaz de atingir o n\u00famero de downloads especificado, com uma exce\u00e7\u00e3o.\nUm torrent completo que atenda aos crit\u00e9rios de Prioridade M\u00e1xima pode ocupar um espa\u00e7o de download ativo se necess\u00e1rio.
ConfigView.label.maxactivetorrents=N\u00famero m\u00e1ximo de torrents ativos [0 : ilimitado]\nNovos torrents n\u00e3o ser\u00e3o iniciados se voc\u00ea estiver transferindo um n\u00famero maior
ConfigView.label.priorityExtensions=Priorizar automaticamente arquivos com extens\u00e3o\n(ex : .txt; .nfo; .jpg)
ConfigView.section.transfer=Transfer\u00eancias
ConfigView.label.maxuploads=N\u00famero m\u00e1ximo padr\u00e3o de uploads por torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Velocidade m\u00e1xima global de upload em KB/s [0: ilimitada]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Atualizar informa\u00e7\u00f5es de rein\u00edcio a cada
ConfigView.unlimited=Ilimitado(a)
ConfigView.section.display=Mostrar
ConfigView.label.opendetails=Abrir automaticamente a barra de detalhes
ConfigView.label.openbar=Abrir automaticamente a barra de download
ConfigView.label.closetotray=O bot\u00e3o "Fechar" minimiza a janela para a Bandeja do Sistema
ConfigView.label.minimizetotray=O bot\u00e3o "Minimizar" minimiza a janela para a Bandeja do Sistema
ConfigView.section.general=Geral
ConfigView.section.start=Iniciar
ConfigView.label.showsplash=Mostrar tela de abertura
ConfigView.label.autoupdate=Abrir Janela de Atualiza\u00e7\u00e3o quando uma nova vers\u00e3o estiver dispon\u00edvel
ConfigView.label.openconsole=Abrir Console na inicializa\u00e7\u00e3o 
ConfigView.label.openconfig=Abrir Configura\u00e7\u00e3o na inicializa\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.startminimized=Iniciar Minimizado 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircserver=Servidor
ConfigView.label.ircchannel=Canal 
ConfigView.label.irclogin=Apelido
ConfigView.section.security=Seguran\u00e7a
ConfigView.label.password=Proteger o Azureus usando uma senha\n - Solicitada ao restaurar a janela e ao iniciar o Azureus.
ConfigView.label.passwordconfirm=Confirmar Senha:
ConfigView.label.passwordmatch=Senha ativada?
ConfigView.label.passwordmatchnone=N\u00e3o
ConfigView.label.passwordmatchno=N\u00e3o / Senhas n\u00e3o conferem 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Sim
ConfigView.button.save=Salvar
ConfigView.title.short=Configura\u00e7\u00e3o
ConfigView.title.full=Configura\u00e7\u00e3o
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=escrita
FileItem.read=leitura
FileItem.normal=Normal 
FileItem.high=Alta
FileItem.donotdownload=N\u00e3o Baixar
FilesView.name=Nome
FilesView.size=Tamanho
FilesView.done=Conclu\u00eddo
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Primeiro bloco # 
FilesView.numberofpieces=# de blocos
FilesView.pieces=Blocos
FilesView.mode=Modo
FilesView.priority=Prioridade
FilesView.menu.open=&Abrir
FilesView.menu.setpriority=&Definir prioridade 
FilesView.menu.setpriority.high=&Alta
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normal 
FilesView.menu.setpriority.skipped=&N\u00e3o Baixar
FilesView.title.short=Arquivos
FilesView.title.full=Arquivos
GeneralView.section.downloaded=Recebidos
GeneralView.label.status.file=Estado do Arquivo
GeneralView.label.status.pieces=Estado dos Blocos
GeneralView.section.availability=Disponibilidade
GeneralView.label.status.pieces_available=Estado dos Blocos
GeneralView.section.transfer=Transfer\u00eancias
GeneralView.section.info=Informa\u00e7\u00f5es
GeneralView.title.short=Geral 
GeneralView.title.full=Geral 
GeneralView.label.timeelapsed=Tempo Decorrido: 
GeneralView.label.remaining=Tempo Restante: 
GeneralView.label.downloaded=Recebido: 
GeneralView.label.downloadspeed=Velocidade de download: 
GeneralView.label.maxuploads=M\u00e1x. de Uploads
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maximum number of peers that will be unchoked at any given time.
GeneralView.label.uploaded=Enviado:
GeneralView.label.uploadspeed=Velocidade de upload:
GeneralView.label.seeds=Sementes:
GeneralView.label.peers=Pares:
GeneralView.label.totalspeed=Velocidade Total:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Velocidade total de todos os clientes aos quais voc\u00ea est\u00e1 conectado.
GeneralView.label.averagespeed=average
GeneralView.label.filename=Nome:
GeneralView.label.totalsize=Tamanho Total:
GeneralView.label.savein=Salvar em:
GeneralView.label.hash=C\u00f3d. Verifica\u00e7\u00e3o:
GeneralView.label.numberofpieces=# de Blocos: 
GeneralView.label.size=Tamanho: 
GeneralView.label.tracker=Situa\u00e7\u00e3o do Rastreador: 
GeneralView.label.updatein=Atualizar em:
GeneralView.label.trackerurl=URL do rastreador: 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Atualizar Rastreador
GeneralView.label.comment=Coment\u00e1rio: 
ManagerItem.waiting=Esperando
ManagerItem.allocating=Alocando
ManagerItem.checking=Verificando
ManagerItem.ready=Pronto
ManagerItem.downloading=Recebendo
ManagerItem.seeding=Semeando
ManagerItem.stopped=Parado
ManagerItem.error=Erro
ManagerItem.high=alta
ManagerItem.low=baixa
MinimizedWindow.name=Nome: 
PiecesView.#=# 
PiecesView.size=Tamanho
PiecesView.numberofblocks=# de Blocos 
PiecesView.blocks=Blocos
PiecesView.completed=Completos
PiecesView.availability=Disponibilidade
PiecesView.reservedby=Reserved
PiecesView.writers=Block Contributors
PiecesView.title.short=Blocos
PiecesView.title.full=Blocos
SystemTray.tooltip.seeding=\%1 semeando, 
SystemTray.tooltip.downloading=\%1 recebendo, 
DownloadManager.error.filenotfound=Arquivo N\u00e3o Encontrado 
DownloadManager.error.fileempty=Arquivo torrent est\u00e1 vazio
DownloadManager.error.filetoobig=Arquivo Torrent \u00e9 muito grande
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o de transfer\u00eancia encontrada no arquivo
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Codifica\u00e7\u00e3o N\u00e3o Suportada
DownloadManager.error.ioerror=Erro de E/S
DownloadManager.error.sha1=Erro: Algoritmo n\u00e3o encontrado (SHA1)
PeerManager.status.offline=offline 
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=verificando
PeerManager.status.finished=Conclu\u00eddo
PeerManager.status.finishedin=Conclu\u00eddo em 
MainWindow.upgrade.assistant=Assistente de Atualiza\u00e7\u00e3o
MainWindow.upgrade.newerversion=Existe uma nova vers\u00e3o do Azureus dispon\u00edvel para download 
MainWindow.upgrade.explanation=Este assistente ir\u00e1 baixar a nova vers\u00e3o, salv\u00e1-la na pasta do Azureus e depois reinici\u00e1-lo
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Voc\u00ea pode atualizar manualmente fechando o Azureus, baixando a nova vers\u00e3o e reiniciando o Azureus
MainWindow.upgrade.step1=Passo 1: Baixar a nova vers\u00e3o 
MainWindow.upgrade.step2=Passo 2: Encerrar esta vers\u00e3o e reiniciar a nova vers\u00e3o do Azureus
MainWindow.upgrade.hint1=Dica:\tPressionando-se 'Terminar' tudo ser\u00e1 feito automaticamente
MainWindow.upgrade.hint2=Dica:\tSe voc\u00ea deseja encerrar o Azureus mais tarde, pressione 'Cancelar' e\n\tem seguida renomeie 'Azureus2-new.jar' para 'Azureus2.jar'
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Erro:\tN\u00e3o foi poss\u00edvel baixar a nova vers\u00e3o; por favor atualize manualmente
MainWindow.upgrade.section.info=Nova Vers\u00e3o Dispon\u00edvel 
MainWindow.upgrade.section.manual=Atualiza\u00e7\u00e3o Manual
MainWindow.upgrade.section.automatic=Atualiza\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=O progresso do download \u00e9 mostrado aqui
Button.next=Pr\u00f3ximo
Button.finish=Finalizar
Button.cancel=Cancelar
LocaleUtil.title=Escolher Codifica\u00e7\u00e3o
LocaleUtil.section.chooseencoding=Escolher codifica\u00e7\u00e3o para o nome do arquivo
LocaleUtil.label.chooseencoding=Por favor selecione a codifica\u00e7\u00e3o mais apropriada
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Dica: um duplo clique em uma linha escolhe a codifica\u00e7\u00e3o e fecha a janela. 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Lembrar a decis\u00e3o para os nomes de arquivos restantes
LocaleUtil.column.encoding=Codifica\u00e7\u00e3o
IrcClient.copyright=Usando o PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Conectando a 
IrcClient.connected=Conectado a 
IrcClient.joining=Entrando
IrcClient.channel=Canal 
IrcClient.joined=entrou
IrcClient.error=Erro
IrcClient.hasjoined=entrou
IrcClient.haskicked=foi expulso
IrcClient.hasleft=saiu
IrcClient.nowknown=\u00e9 conhecido como 
IrcClient.topicforchannel=T\u00f3pico do canal
IrcClient.disconnected=Desconectado de
IrcClient.noNick=Nenhum apelido especificado. Por favor clique em 'Configura\u00e7\u00f5es'
IrcView.actionnotsupported=Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada 
IrcView.clientsconnected=usu\u00e1rios
IrcView.privateto=Para
IrcView.privatefrom=De
IrcView.noticefrom=Notifica\u00e7\u00e3o: 
IrcView.errormsg=Sintaxe incorreta em /msg : "/msg usu\u00e1rio texto"
IrcView.help=Comandos v\u00e1lidos s\u00e3o :\n . /help : mostra esta mensagem\n . /nick | /name : muda seu apelido\n . /me a\u00e7\u00e3o : envia uma a\u00e7\u00e3o\n . /msg apelido mensagem : manda uma mensagem privada para <nick>\n . /r mensagem : responde \u00e0 ultima mensagem privada\n . /join #canal : muda o canal atual
PasswordWindow.title=O Azureus est\u00e1 bloqueado
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus est\u00e1 protejido por senha.\nPara exibir a janela principal, por favor digite a sua senha aqui:
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Adicionar Restreador
TrackerChangerWindow.newtracker=Digite a nova URL do rastreador
PeersView.discarded=Descartado
PeersView.discarded.info=Dados que voc\u00ea recebeu e descartou po n\u00e3o precisar deles.
discarded=descartado
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=&Mover 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Para &Cima
MyTorrentsView.menu.moveDown=Para &Baixo
GeneralView.label.hashfails=Falhas de Verifica\u00e7\u00e3o
GeneralView.label.shareRatio=Propor\u00e7ao de Compartilhamento: 
ConfigView.section.downloadManagement=Gerenciamento de Download 
ConfigView.label.startRatioPeers=Iniciar dissemina\u00e7\u00e3o quando houver menos de 1 semente para cada
ConfigView.text.neverStop=Nunca Interromper
ConfigView.text.neverStart=Nunca Iniciar 
ConfigView.text.peers=Pares
ConfigView.label.checkOncompletion=Verificar novamente os blocos quando o download for conclu\u00eddo
wizard.title=Gerar um torrent 
wizard.previous=< Voltar 
wizard.next=Pr\u00f3ximo >
wizard.finish=Terminar
wizard.mode=Rastreador / Modo 
wizard.tracker=Rastreador: 
wizard.invalidurl=Esta URL n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida
wizard.singlefile=Arquivo \u00fanico
wizard.singlefile.help=Criar um torrent a partir de um arquivo \u00fanico 
wizard.directory=Diret\u00f3rio
wizard.directory.help=Criar um torrent a partir de um diret\u00f3rio
wizard.choosefile=Escolha o arquivo
wizard.file=Arquivo :
wizard.browse=Procurar... 
wizard.choosedirectory=Escolha uma pasta
wizard.invalidfile=Arquivo Inv\u00e1lido!
wizard.invaliddirectory=Diret\u00f3rio Inv\u00e1lido!
wizard.torrentFile=Arquivo Torrent
wizard.choosetorrent=Por favor escolha o arquivo torrent a ser criado
wizard.information=Informa\u00e7\u00e3o
wizard.notimplemented=Ainda n\u00e3o implementado
wizard.progresstitle=Criando arquivo Torrent
wizard.savingfile=Salvando arquivo...
wizard.filesaved=Arquivo Salvo.
wizard.close=Fechar
Torrent.create.progress.piecelength=Tamanho do bloco: 
Torrent.create.progress.piececount=N\u00famero de blocos: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Tamanho total do arquivo: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=N\u00famero total de arquivos:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Analizando arquivos
Torrent.create.progress.hashing=Particionando arquivos
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Baixando de: 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&Filtros de IP
ConfigView.section.ipfilter=Filtros IP
ConfigView.section.ipfilter.description=Descri\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.ipfilter.start=IP Inicial
ConfigView.section.ipfilter.end=IP Final
ConfigView.section.ipfilter.add=Adicionar
ConfigView.section.ipfilter.remove=Remover
ConfigView.section.ipfilter.edit=Editar
ConfigView.section.ipfilter.save=Salvar
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Editar Filtro
ConfigView.section.ipfilter.enable=Habilitar
PeersView.menu.close=&Fechar 
seedmore.title=O Torrent n\u00e3o est\u00e1 suficientemente semeado
seedmore.shareratio=A propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento para este torrent \u00e9 de
seedmore.uploadmore=Uma propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento inferior a 100% n\u00e3o \u00e9 conveniente para a rede BitTorrent.\nVoc\u00ea deveria semear este torrente um pouco mais.\nTem certeza que deseja continuar?
ConfigView.label.showpopuponclose=Mostrar janela de confirma\u00e7\u00e3o quando parar de semear com uma propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento inferior a 1
ConfigView.label.startNumSeeds=Iniciar dissemina\u00e7\u00e3o se houver menos de\n - Sobrescreve todas as demais regras
ConfigView.label.seeds=semente(s)
ConfigView.section.seeding=Semeando
MyTorrentsView.menu.removeand=Remo&ver e 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Apagar .&torrent 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Apagar &Dados
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Apagar Am&bos
deletedata.title=!!! Aten\u00e7\u00e3o !!! 
deletedata.message1=Voc\u00ea est\u00e1 prestes a apagar os DADOS de :\n 
deletedata.message2=\nVoc\u00ea tem certeza que deseja continuar?
MainWindow.menu.file.configure=Assistente de &Configura\u00e7\u00e3o
configureWizard.title=Assistente de Configura\u00e7\u00e3o
configureWizard.welcome.title=Bem-vindo ao Assistente de Configura\u00e7\u00e3o do Azureus
configureWizard.welcome.message=Este assistente ir\u00e1 ajudar voc\u00ea a configurar o Azureus para os casos de uso mais comuns. Voc\u00ea pode realizar modifica\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas nas configura\u00e7\u00f5es usando o menu Visualizar > Configura\u00e7\u00f5es. 
configureWizard.transfer.title=Configura\u00e7\u00f5es de Transfer\u00eancia e Conex\u00e3o
configureWizard.transfer.hint=Dica: Escolha um pouco menos que a velocidade da sua conex\u00e3o.
configureWizard.transfer.message=Por favor escolha o tipo de conex\u00e3o abaixo. Lembre-se que limitar a velocidade de upload resultar\u00e1 em baixas velocidades de download. Como a velocidade de upload \u00e9 definida globalmente, baixar muitos torrents ao mesmo tempo tamb\u00e9m resultar\u00e1 em baixas velocidades de download. N\u00f3s recomendamos usar 5kB/s por torrent como um valor M\u00cdNIMO. Quanto mais r\u00e1pido o upload, mais r\u00e1pido voc\u00ea vai fazer o download.
configureWizard.transfer.connection=Tipo de Conex\u00e3o
configureWizard.transfer.connection.0=Personalizado
configureWizard.transfer.connection.1=modem
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/cabo xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/cabo xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/cabo xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/cabo xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/cabo xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/cabo xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Velocidade M\u00e1xima de Upload [KB/s] 
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=No. M\u00e1ximo de Torrents Ativos 
configureWizard.transfer.maxDownloads=No. M\u00e1ximo de Downloads 
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=No. M\u00e1ximo de Uploads por Torrent 
configureWizard.nat.title=NAT / Portas do Servidor 
configureWizard.nat.message=Para obter o melhor do BitTorrent, recomenda-se que voc\u00ea esteja totalmente acess\u00edvel na internet. As portas padr\u00e3o do BitTorrent v\u00e3o de 6881 a 6889. Esta ferramenta permite que voc\u00ea teste e/ou mude estas portas padr\u00e3o. Se voc\u00ea tem algum download ativo, algumas portas podem n\u00e3o estar acess\u00edveis.
configureWizard.nat.test=Testar
configureWizard.nat.testing=Testando porta
configureWizard.nat.ok=OK! 
configureWizard.nat.ko=Erro de NAT
configureWizard.nat.unable=Impossibilitado de testar
configureWizard.file.title=Torrents / Arquivos
configureWizard.file.message1=O Azureus ir\u00e1 salvar os torrents abertos em uma pasta espec\u00edfica. Voc\u00ea pode determinar esta pasta aqui:
configureWizard.file.path=Pasta
configureWizard.file.browse=Procurar
configureWizard.file.message2=O Azureus \u00e9 capaz de reiniciar seus arquivos instantaneamente, pela inclus\u00e3o de alguns dados de rein\u00edcio aos seus torrents. Esta fun\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m permitir\u00e1 reiniciar blocos parcialmente baixados.
configureWizard.file.fastResume=Permitir Rein\u00edcio R\u00e1pido 
configureWizard.file.invalidPath=Pasta inv\u00e1lida
configureWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
configureWizard.finish.message=O Azureus est\u00e1 configurado, divirta-se!
wizard.close.confirmation=Confirma\u00e7\u00e3o
wizard.close.message=Voc\u00ea quer que este assistente seja executado\n na pr\u00f3xima vez que o Azureus for iniciado?
exportTorrentWizard.title=Exportar um torrent para XML
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Sele\u00e7\u00e3o do Torrent de Entrada
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Selecione o arquivo torrent para exportar
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Caminho
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Procurar 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00e1lido
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exportar Sele\u00e7\u00e3o de Arquivos
exportTorrentWizard.exportfile.message=Informe o arquivo XML para o qual exportar
exportTorrentWizard.exportfile.path=Caminho
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Procurar
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Arquivo de exporta\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido 
exportTorrentWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
exportTorrentWizard.finish.message=Exporta\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com sucesso 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Arquivo torrent inv\u00e1lido
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Uma falha ocorreu ao acessar o arquivo de entrada:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Arquivo J\u00e1 Existente
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Arquivo de destino j\u00e1 existe. Sobrescrever? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Falha na Leitura do Torrent 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Falha na Exporta\u00e7\u00e3o do Torrent 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Erro inesperado 
importTorrentWizard.title=Importar um torrent de um arquivo XML
importTorrentWizard.torrentfile.title=Sele\u00e7\u00e3o do Torrent de Entrada
importTorrentWizard.torrentfile.message=Indique o arquivo torrent para o qual importar
importTorrentWizard.torrentfile.path=Caminho
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Procurar
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00e1lido 
importTorrentWizard.importfile.title=Sele\u00e7\u00e3o de Arquivo para Importa\u00e7\u00e3o
importTorrentWizard.importfile.message=Selecione o arquivo XML do qual importar 
importTorrentWizard.importfile.path=Caminho
importTorrentWizard.importfile.browse=Procurar
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Arquivo de importa\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido 
importTorrentWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
importTorrentWizard.finish.message=Importa\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com sucesso
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Arquivo de Importa\u00e7\u00e3o Inv\u00e1lido
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Uma falha ocorreu ao acessar o arquivo de entrada:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Arquivo J\u00e1 Existente
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Arquivo de destino j\u00e1 existe. Sobrescrever? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Falha na Grava\u00e7\u00e3o do Torrent
importTorrentWizard.process.importfail.title=Falha na Importa\u00e7\u00e3o do Torrent 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Erro inesperado
ConfigView.label.bindip=Vincular ao endere\u00e7o IP local
ConfigView.label.zeronewfiles=Alocar e zerar novos arquivos na cria\u00e7\u00e3o 
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimiza a fragmenta\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.stats=Estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.enable=Habilitado 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Pasta para salvar estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Por favor escolha a pasta para salvar estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.savefreq=Freq\u00fc\u00eancia de grava\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=h
ConfigView.section.stats.seconds=s
ConfigView.section.stats.savefile=Nome do arquivo de estat\u00edsticas
MyTorrentsView.menu.export=&Exportar para XML
MyTorrentsView.menu.host=&Servidor...
ManagerItem.finishing=Concluindo
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Por favor escolha a pasta padr\u00e3o dos torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Por favor escolha a pasta para a qual mover
ConfigView.label.movecompleted=Mover arquivos completos
ConfigView.label.savetorrents=Salvar arquivos .torrent
MainWindow.menu.view.mytracker=Meu Ras&treador
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=Meu Rastreador
Tab.closeHint=(Pressione 'Esc' para fechar) 
MyTrackerView.name=Nome
MyTrackerView.tracker=Rastreador
MyTrackerView.status=Situa\u00e7\u00e3o
MyTrackerView.status.started=Rodando
MyTrackerView.status.stopped=Parado
MyTrackerView.peers=Pares
MyTrackerView.seeds=Sementes
MyTrackerView.announces=An\u00fancios
MyTrackerView.uploaded=Enviado
MyTrackerView.downloaded=Recebido
MyTrackerView.left=Restante
ConfigView.section.style=Interface 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Usar guias que podem ser fechadas (requer rein\u00edcio)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins 
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Salvar Arquivo Torrent Em 
fileDownloadWindow.title=Azureus \u2013 Gerenciador de Torrents
fileDownloadWindow.downloading=Baixando de:
fileDownloadWindow.status=Situa\u00e7\u00e3o:
fileDownloadWindow.state_initializing=Iniciando
fileDownloadWindow.state_downloading=Recebendo
fileDownloadWindow.state_error=Erro: 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L
openUrl.title=Azureus \u2013 Abrir URL
openUrl.url=URL: 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Falha na Hospedagem do Torrent 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=O seguinte erro ocorreu durante a hospedagem do torrent 
ConfigView.section.tracker=Rastreador 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Intervalor de varredura de clientes no rastreador (segundos)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publicar detalhes do torrent para "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Endere\u00e7o IP externo do rastreador
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki FAQ
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=&Fa\u00e7a uma Doa\u00e7\u00e3o !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Habilitar estilo WinXP (requer rein\u00edcio)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=Verificar endere\u00e7o IP externo automaticamente
ipCheckerWizard.title=Assistente de Verifica\u00e7\u00e3o do IP 
ipCheckerWizard.service=Servi\u00e7o
ipCheckerWizard.chooseService=Por favor escolha um servi\u00e7o de verifica\u00e7\u00e3o IP dentre os servi\u00e7os listados
ipCheckerWizard.explanations=Voc\u00ea pode usar este assistente para descobrir qual \u00e9 o seu endere\u00e7o IP externo. Se o seu endere\u00e7o IP \u00e9 din\u00e2mico, n\u00f3s recomendamos que voc\u00ea abra uma conta com um Dynamic DNS Service (Servidor Din\u00e2mico de Rede). Alguns destes servi\u00e7os est\u00e3o listados abaixo; use o link fornecido para criar uma conta (quando suportado). Ent\u00e3o complete o campo do endere\u00e7o IP com o seu nome do seu servidor din\u00e2mico (ex.: meuhost.dyndns.org). Voc\u00ea ir\u00e1 precisar de um programa para atualizar automaticamente seu servi\u00e7o de DNS din\u00e2mico com seu endere\u00e7o IP. Assim, voc\u00ea poder\u00e1 hospedar torrents, mesmo que seu IP mude.
ipCheckerWizard.service.description=Descri\u00e7\u00e3o: 
ipCheckerWizard.service.url=Link: 
ipCheckerWizard.progresstitle=Verificando IP 
ipCheckerWizard.checkComplete=IP Completado: 
ipCheckerWizard.checkFailed=Falha, raz\u00e3o: 
wizard.tracker.local=Usar o Rastreador Embutido do Azureus 
wizard.tracker.external=Usar um rastreador externo 
wizard.tracker.howToLocal=\tV\u00e1 para 'Configura\u00e7\u00e3o > Rastreador' para habilitar esta op\u00e7\u00e3o
wizard.announceUrl=URL de An\u00fancio:
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip \u2013 Apenas verifica\u00e7\u00e3o de Endere\u00e7o IP
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Resposta do HTTP inv\u00e1lida
IPChecker.external.loadingwebpage=Carregando p\u00e1gina da web 
IPChecker.external.analysingresponse=Analisando resposta 
IPChecker.external.addressextracted=Endere\u00e7o IP extra\u00eddo
IPChecker.external.httploadfail=Falha ao carregar a p\u00e1gina
IPChecker.external.timeout=Ocorreu estouro de tempo
IPChecker.external.ipnotfound=Endere\u00e7o IP n\u00e3o encontrado 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=M\u00ednimo
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=M\u00e1ximo 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Aumentar em
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=A cada 'n' clientes
splash.loadingImages=Carregando Imagens
splash.initializeGui=Iniciando a Janela Principal
splash.openViews=Abrindo Vistas
splash.plugin=Carregando Plugin: 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Muitas portas para testar (m\u00e1x. 9) 
ConfigView.section.color=Esquema de Cores
PeerSocket.unknown=Desconhecido
MyTorrentsView.menu.publish=&Publicar... 
MyTrackerView.status.published=Publicado
MyTrackerView.completed=Completo
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Arquivo .torrent (Sem Grava\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=Coment\u00e1rio
ConfigView.label.movetorrent=Mover .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Codifica\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do torrent quando necess\u00e1rio
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Nenhum
IPChecker.external.service.no-ip.name=Sem-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
IPChecker.external.service.no-ip.description=Provedor de servi\u00e7o DNS din\u00e2mico e est\u00e1tico\n(nenhum servi\u00e7o 'verifique o endre\u00e7o' dispon\u00edvel gratuitamente)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Habilitar torrents externos
ConfigView.label.playdownloadspeech=Speak when a download is finished
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Speech Services currently works best with English
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Mostra o n\u00famero de c\u00f3pias dispon\u00edveis de cada bloco.\nSe o n\u00famero \u00e0 direita for menor que 1, voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 vendo uma c\u00f3pia completa do arquivo (e poder\u00e1 ter problemas para completar o download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Clique para copiar a URL para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Clicar para abrir a p\u00e1gina principal do rastreador
ConfigView.section.style.guiUpdate=Atualizar GUI a cada
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Atualizar as barras gr\u00e1ficas a cada 'N' atualiza\u00e7\u00f5es da GUI
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Reordenar tabelas a cada 'N' atualiza\u00e7\u00f5es da GUI [0: nunca]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nunca
ConfigView.section.logging=Log
ConfigView.section.logging.enable=Habilitar arquivo de log
ConfigView.section.logging.logdir=Pasta do arquivo de log
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Por favor, escolha a pasta onde salvar
GeneralView.label.updatein.querying=verificando...
configureWizard.nat.sharePort=Usar uma \u00fanica porta de entrada para todos os torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Tamanho m\u00e1ximo do arquivo de log
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Habilitar senha na rede do rastreador
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Habilitar senha nos torrents
ConfigView.section.tracker.username=Nome de usu\u00e1rio
ConfigView.section.tracker.password=Senha
columnChooser.title=Escolher as colunas exibidas
columnChooser.move=Arraste as linhas para reorden\u00e1-las
columnChooser.apply=Aplicar
columnChooser.columnname=Nome da Coluna
columnChooser.columndescription=Descri\u00e7\u00e3o
MyTorrentsView.shareRatio=Propor\u00e7\u00e3o de Compartilhamento
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Configura\u00e7\u00e3o das Colunas
wizard.operationfailed=Falha na opera\u00e7\u00e3o
authenticator.title=Autentica\u00e7\u00e3o Necess\u00e1ria
authenticator.realm=Dom\u00ednio
authenticator.tracker=Rastreador
authenticator.user=Nome de Usu\u00e1rio
authenticator.password=Senha
ConfigView.label.allowSendVersion=Permitir o envio an\u00f4nimo do n\u00famero da vers\u00e3o de uma ID aleat\u00f3ria ao procurar nova vers\u00e3o
wizard.hint.mode=Dica:\tVoc\u00ea pode Arrastar e Soltar um \u00fanico arquivo ou pasta neste assistente\n\tpara escolher um arquivo ou pasta
wizard.hint.file=Dica:\tVoc\u00ea pode escolher um \u00fanico arquivo com o recurso 'Arrastar e Soltar'
wizard.hint.directory=Dica:\tVoc\u00ea pode escolher uma \u00fanica pasta com o recurso 'Arrastar e Soltar'
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Procurar por Atualiza\u00e7\u00f5es
MyTorrentsView.down=Recebido
MyTorrentsView.up=Enviado
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Requer cliente BitTorrent compat\u00edvel (ex.: Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Mostrar janela de confirma\u00e7\u00e3o ao encerrar o Azureus
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Encerrar o Azureus?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Deseja realmente encerrar o Azureus?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Parar Todas Transfer\u00eancias
TrayWindow.menu.stopalldownloads=P&arar Todos os Downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Veja as FAQ para mais informa\u00e7\u00f5es
wizard.tracker.ssl=Usar SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Emitir um som quando um download for conclu\u00eddo
MyTorrentsView.pieces=Blocos
MyTorrentsView.pieces.info=Barra gr\u00e1fica representando quais blocos voc\u00ea j\u00e1 recebeu
MyTorrentsView.completion=% Completos
MyTorrentsView.completion.info=Representa\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica da % recebida
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Mostrar Reposit\u00f3rio de Downloads (Arrastar e Soltar .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Sempre mostrar os arquivos do torrent em 'Detalhes'/'Arquivos'
wizard.multitracker=Adicionar informa\u00e7\u00e3o Multi-Rastreador ao torrent
wizard.multitracker.title=Multi-Rastreador
wizard.multitracker.configuration=Configura\u00e7\u00e3o do Multi-Rastreador
wizard.multitracker.new=Novo...
wizard.multitracker.edit=Editar...
wizard.multitracker.delete=Apagar
wizard.multitracker.group=Grupo de Rastreadores
wizard.multitracker.edit.title=Editor Multi-Rastreador
wizard.multitracker.edit.name=Nome
wizard.multitracker.edit.save=Salvar
wizard.multitracker.edit.newgroup=Novo Grupo
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Apagar
wizard.multitracker.edit.newtracker=Novo Rastreador
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Apagar
wizard.multitracker.edit.edit=Editar
wizard.addingmt=Acrescentando informa\u00e7\u00e3o Multi-Rastreador
wizard.multitracker.noannounce=A URL de an\u00fancio n\u00e3o est\u00e1 presente em sua lista de rastreadores
MyTorrentsView.menu.recheck=For\u00e7ar Re-&checagem
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Mostrar a Barra de Downloads
iconBar.start.tooltip=Iniciar
iconBar.stop.tooltip=Interromper
iconBar.remove.tooltip=Remover
iconBar.openNoDefault.tooltip=Abrir um arquivo .torrent (sem grava\u00e7\u00e3o padr\u00e3o)
iconBar.openURL.tooltip=Abrir uma URL
iconBar.openFolder.tooltip=Abrir uma pasta
iconBar.new.tooltip=Criar um torrent
iconBar.up.tooltip=Mover para cima
iconBar.down.tooltip=Mover para baixo
iconBar.run.tooltip=Abrir
iconBar.host.tooltip=Hospedeiro
iconBar.publish.tooltip=Publicar
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Editar URL(s) do Rastreador
GeneralView.menu.selectTracker=Selecionar
ConfigView.section.stats.xslfile=Nome do arquivo XSL
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Inclu\u00eddo no arquivo na cl\u00e1usula <?xml-stylesheet>
ConfigView.label.savetorrentbackup=Salvar Backup
ConfigView.section.tracker.forceport=For\u00e7ar torrents externos hospedados para a porta padr\u00e3o
ConfigView.section.ipfilter.allow=PERMITIR estes intervalos (o padr\u00e3o \u00e9 NEGAR)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=estava no intervalo
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=n\u00e3o estava no intervalo
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Lista de IPs Bloqueados
ConfigView.label.allowsameip=Permitir m\u00faltiplas conex\u00f5es do mesmo IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Selecione apenas se NECESS\u00c1RIO.\nEsta \u00e9 uma prote\u00e7\u00e3o contra leechers (quando desativado).
ManagerItem.superseeding=Super-Semeador
ConfigView.label.userSuperSeeding=Usar modo Super Semeador
PeersView.uniquepiece=Bloco (modo Super-Semeador)
PeersView.uniquepiece.none=Nenhum
PeersView.timetosend=Tempo para reenviar o bloco (modo Super-Semeador)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Abrir URL silenciosamente (sem di\u00e1logo)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Aten\u00e7\u00e3o: a janela principal n\u00e3o estar\u00e1 mais vis\u00edvel se esta op\u00e7\u00e3o for ativada!\nSe voc\u00ea perder o \u00edcone da bandeja, precisar\u00e1 desativar essa op\u00e7\u00e3o.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Sempre perguntar quando for poss\u00edvel escolher
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Sempre mostrar janela quando for poss\u00edvel escolher
MyTorrentsView.menu.moveTop=Para o &Topo
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Para o &Final
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=apenas se estiver na pasta de dados padr\u00e3o
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Mover somente se os dados baixados estiverem na pasta de dados padr\u00e3o
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importar novos .torrents automaticamente
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Procura por novos .torrents regularmente
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervalo
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=A intervalo at\u00e9 a pasta seja verificada novamente
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Por favor, escolha a pasta de importa\u00e7\u00e3o dos torrents
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Iniciar no estado 'Parado'
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Acrescenta novos torrents no estado PARADO
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Tamanho do(s) Arquivo(s)
wizard.maketorrent.piececount=N\u00famero de Blocos
wizard.maketorrent.piecesize=Tamanho do Bloco
wizard.maketorrent.auto=Autom\u00e1tico
MainWindow.menu.view.stats=E&stat\u00edsticas
MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5
SpeedView.title.full=Atividade
SpeedView.downloadSpeed.title=Velocidade de Download
SpeedView.uploadSpeed.title=Velocidade de Upload
ConfigView.section.style.useSIUnits=Usar unidades SI (KB = KiB etc.)
iconBar.top.tooltip=Mover para o topo
iconBar.bottom.tooltip=Mover para o final
MyTorrentsView.health=Qualidade
MyTorrentsView.menu.health=Sobre a Qualidade
health.explain.grey=significa que o torrent n\u00e3o est\u00e1 rodando (recebendo ou enviando)
health.explain.red=significa que voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 conectado a nenhum par enquanto baixa
health.explain.blue=quando semeando, significa que voc\u00ea ainda n\u00e3o est\u00e1 conectado a nenhum par\nquando baixando, significa que voc\u00ea est\u00e1 conectado a alguns pares mas o rastreador est\u00e1 inativo
health.explain.yellow=significa que o rastreador est\u00e1 OK, voc\u00ea est\u00e1 conectado a pares, mas n\u00e3o possui nenhuma conex\u00e3o remota.\nVoc\u00ea pode ter um problema de NAT se seus torrents estiverem sempre no estado amarelo
health.explain.green=significa que tudo vai bem.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Sempre renovar 'Meus Torrents'
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Esta op\u00e7\u00e3o renovar\u00e1 a guia 'Meus Torrents' mesmo que ela n\u00e3o seja mostrada (\u00fatil para alguns plugins IRC)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Deslocamento Gr\u00e1fico Vertical (reparar GTK)
security.certtruster.title=Alerta de Certificado de Seguran\u00e7a
security.certtruster.intro=O certificado de seguran\u00e7a foi emitido por uma empresa na qual voc\u00ea n\u00e3o confia
security.certtruster.resource=Recurso:
security.certtruster.issuedto=Emitido Para:
security.certtruster.issuedby=Emitido Por:
security.certtruster.prompt=Voc\u00ea deseja confiar nela?
security.certtruster.yes=Sim
security.certtruster.no=N\u00e3o
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Quantos torrents por p\u00e1gina?  [0: ilimitado]
MainWindow.menu.file.share=&Compartilhar
MainWindow.menu.file.share.file=&Arquivo...
MainWindow.menu.file.share.dir=&Pasta...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=&Conte\u00fado da Pasta...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Conte\u00fados da Pasta (&Recursivo)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Selecionar arquivo para compartilhar
MainWindow.dialog.share.sharedir=Selecionar pasta para compartilhar
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Selecionar conte\u00fados da pasta para compartilhar
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Recursivo
globalmanager.download.remove.veto=A\u00e7\u00e3o de Remo\u00e7\u00e3o Vetada
plugin.sharing.download.remove.veto=Este download \u00e9 o resultado de um recurso compartilhado.\nPara remover o download remova o compartilhamento associado
ConfigView.section.tracker.main=Principal
ConfigView.section.tracker.web=Web 
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Priorizar o primeiro bloco do(s) arquivo(s)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Tenta baixar primeiro o bloco inicial do arquivo.\nPermite que o arquivo seja visualizado t\u00e3o logo quanto poss\u00edvel
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Confirmar antes de apagar dados
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Confirmar antes de apagar dados ao usar 'Remover e Apagar...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Iniciar Todos os Downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Come\u00e7ar Todas Tranfer\u00eancias
sharing.progress.title=Progresso do Compartilhamento
sharing.progress.hide=Ocultar
MainWindow.menu.view.myshares=Meus Compartilhamentos
MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3
MySharesView.title.full=Meus Compartilhamentos
MySharesView.name=Nome
MySharesView.type=Tipo
MySharesView.type.file=Arquivo
MySharesView.type.dir=Pasta
MySharesView.type.dircontents=Conte\u00fado da pasta
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Conte\u00fado da pasta (recursivo)
MySharesView.menu.remove=Remover
ConfigView.section.tracker.extensions=Extens\u00f5es
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Enviar identidade dos pares aos clientes que baixam
ConfigView.section.tracker.enableudp=Habilitar protocolo de rastreamento UDP
plugin.sharing.torrent.remove.veto=O registro do rastreador \u00e9 o resultado de um recurso que est\u00e1 sendo compartilhado.\nPara remover o download remova o respectivo compartilhamento
plugin.download.remove.veto.notstopped=O download n\u00e3o pode ser removido pois n\u00e3o est\u00e1 parado
plugin.sharing.remove.veto=Este compartilhamento \u00e9 um sub-compartilhamento do compartilhamento "conte\u00fados da pasta" e n\u00e3o pode ser explicitamente apagado.\n Remova o compartilhamento raiz
GeneralView.label.hash.tooltip=Clique para copiar o c\u00f3digo de verifica\u00e7\u00e3o para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=No. m\u00e1ximo de pares retornados [0: ilimitado]
ConfigView.label.serverport=Porta TCP de entrada
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port must within 1-65535 range, and not 6880 as that is reserved for internal Azureus use.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Porta TCP de Entrada
ConfigView.section.sharing=Compartilhamento
ConfigView.section.sharing.usessl=Usar SSL para recursos compartilhados (requer a configura\u00e7\u00e3o do Rastreador)
ConfigView.section.style.dropdiraction=A\u00e7\u00e3o ao Arrastar e Soltar para pastas
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Abrir torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Compartilhar Pasta
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Compartilhar Conte\u00fados
Categories.all=Todas
Categories.uncategorized=N\u00e3o-categorizado
CategoryAddWindow.message=Informe um novo nome de categoria
CategoryAddWindow.title=Adicionar Nova Categoria
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Torrents ignorados v\u00e3o para o final da fila de dissemina\u00e7\u00e3o e n\u00e3o s\u00e3o iniciados automaticamente. Estas regras n\u00e3o se aplicam a torrents que se enquadram nos crit\u00e9rios de Prioridade M\u00e1xima. A menos que expresso em contr\u00e1rio, utilize o valor 0 para desabilitar uma regra.
ConfigView.label.directory=Pasta
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Quando estiver semeando um torrent, desconectar quaisquer outros semeadores.\nEles n\u00e3o precisam estar conectados a voc\u00ea.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorar Mai\u00fasculas/Min\u00fasculas
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorar torrents com pelo menos
ConfigView.label.importdirectory=Pasta de Importa\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Quaisquer torrents com nenhuma semente e tendo menos pares do que o especificado\nir\u00e3o para o final da fila.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Reduzir a Prioridade de Dissemina\u00e7\u00e3o de torrents com 0 sementes e menos que
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=A Prioridade de Dissemina\u00e7\u00e3o pode variar durante curtos per\u00edodos de tempo, fazendo com que o torrent inicie para ser interrompido e enfileirado em seguida.\nEsta op\u00e7\u00e3o minimiza o problema pois for\u00e7a o torrent a semear por um per\u00edodo determinado de tempo. Voc\u00ea pode interromp\u00ea-lo manualmente, se desejar.
ConfigView.label.minSeedingTime=Tempo m\u00ednimo de dissemina\u00e7\u00e3o em segundos
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Uma posi\u00e7\u00e3o de download \u00e9 sempre usada nos 30 segundos ap\u00f3s\no in\u00edcio do torrent incompleto.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Um torrent n\u00e3o ocupa uma posi\u00e7\u00e3o de download se a velocidade for inferior a
ConfigView.label.peers=par(es)
ConfigView.label.queue.debuglog=Registrar informa\u00e7\u00e3o de depura\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Inclui informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o no arquivo de console (log).\nEmbora cifradas, tais informa\u00e7\u00f5es indicam o estado dos torrents e a raz\u00e3o pela qual eles est\u00e3o (ou n\u00e3o) sendo iniciados.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=N\u00e3o interromper um torrent at\u00e9 que a propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento atinja
ConfigView.label.ratio=propor\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.removeOnStop=Remover o torrent da lista depois que ele for automaticamente interrompido
ConfigView.label.savedirectory=Pasta de Grava\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Se habilitado, a ordem dos torrents (a coluna '#') ser\u00e1 alterada para refletir a Prioridade de Dissemina\u00e7\u00e3o.\nIsto \u00e9 \u00fatil se voc\u00ea n\u00e3o gosta de ver a Prioridade de Dissemina\u00e7\u00e3o, mas ainda deseja saber a ordem na qual os torrents completos ser\u00e3o iniciados.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Reposicionar torrents baseado na Prioridade de Dissemina\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Freq\u00fcentemente, torrents com poucas sementes e muitos pares n\u00e3o possuem uma c\u00f3pia completa entre os pares.\nNesses casos, voc\u00ea pode n\u00e3o querer que as regras de dissemina\u00e7\u00e3o assumam que exista uma c\u00f3pia completa (reduzindo incorretamente a sua prioridade).
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=mas apenas para torrents com pelo menos
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignore Rules
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorar torrents com 0 pares
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorar torrents com pelo menos 1 semente para cada
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorar torrents com propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento maior que
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorar o torrent mesmo que\nas regras de Prioridade M\u00e1xima se apliquem
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regra
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Valor
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents com Prioridade M\u00e1xima sempre ir\u00e3o para o topo da fila. Quaisquer torrents que atendam aos crit\u00e9rios de Prioridade M\u00e1xima n\u00e3o ser\u00e3o automaticamente interrompidos e enfileirados e ir\u00e3o ocupar um espa\u00e7o de Download Simult\u00e2neo se necess\u00e1rio.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=First Priority
ConfigView.label.seeding.firstPriority=A Prioridade M\u00e1xima \u00e9 aplicada aos torrents com
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=dos seguintes:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Uma propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento inferior a
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Tempo decorrido desde que o estado passou de 'Baixando' para 'Semeando'
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Um intervalo de tempo decorrido desde o come\u00e7o do download
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Assumindo que h\u00e1 1 c\u00f3pia completa para cada X pares, voc\u00ea reduz a prioridade dos torrents com muitos pares.\n\u00c9 prov\u00e1vel que torrents com muitos pares tamb\u00e9m possuem alto tr\u00e1fego.\nIsto n\u00e3o altera o valor exibido em '# de sementes'.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Assumir que existe 1 c\u00f3pia completa para cada\n[0: N\u00e3o assumir]
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Se voc\u00ea est\u00e1 semeando torrents com pares "travados", faz sentido preferir multid\u00f5es maiores.\nSe voc\u00ea est\u00e1 semeando torrents com alta disponibilidade, faz sentido preferir multid\u00f5es menores.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Para torrents com a mesma prioridade, preferir as maiores multid\u00f5es
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordem baseada na coluna '#'
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Nenhum dos Anteriores
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Op\u00e7\u00f5es
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Maior Propor\u00e7\u00e3o = Maior Prioridade
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Propor\u00e7\u00e3o Pares:Sementes (PPS)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Reverter para PPS ap\u00f3s [0: Nunca Reverter]
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Op\u00e7\u00f5es
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Menos Sementes = Maior Prioridade
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Apenas No. de Sementes
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Todos os torrents completos na fila ir\u00e3o se alternar no modo de dissemina\u00e7\u00e3o.\nDura\u00e7\u00e3o do tempo de dissemina\u00e7\u00e3o \u00e9 ajustado em 'Tempo M\u00ednimo de Dissemina\u00e7\u00e3o'.
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Rota\u00e7\u00e3o Temporizada
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents com as maiores prioridades s\u00e3o automaticamente iniciados.\nQuando outro torrent adquire uma prioridade maior, o de menor prioridade \u00e9 interrompido e retorna \u00e0 fila.\n\nApenas torrents no estado 'Aguardando' podem ser automaticamente iniciados.\nTorrents interrompidos nunca s\u00e3o iniciados automaticamente.
ConfigView.label.seeding.rankType=Priorizar os torrents completos para in\u00edcio autom\u00e1tico baseado em:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Uma vez iniciada a dissemina\u00e7\u00e3o, parar ap\u00f3s um intervalo de tempo
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Baixa prioridade reduz largura de banda de upload fornecida ao torrent.
ConfigView.pluginlist.info=Os seguintes plugins foram identificados. Alguns podem n\u00e3o possuir janelas de configura\u00e7\u00e3o
ConfigView.pluginlist.noplugins=Nenhum plugin encontrado.
ConfigView.section.logging.log0type=Informa\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.pluginslist=Lista
ConfigView.section.queue.seeding=Semeando
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=In\u00edcio Autom\u00e1tico
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorar
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Prioridade M\u00e1xima
ConfigView.section.queue.main=Principal
ConfigView.section.queue=Filas
ConfigView.section.torrents=Torrents
ConfigView.text.all=todos
ConfigView.text.hours=horas
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorar: Regra
ConfigView.text.ignore=Ignorar
ConfigView.text.minutes=minutos
ConfigView.text.neverIgnore=Nunca Ignorar
ConfigView.text.any=qualquer
DownloadManager.error.datamissing=Dados Ausentes
iconBar.queue.tooltip=Enfileirar
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Arquivo .torrent (Para Semear)
MainWindow.menu.language.refresh=&Atualizar
ManagerItem.forced=For\u00e7ado
ManagerItem.queued=Na Fila
MySeedersView.header=Torrents Completos/Semeando
MyTorrentsView.availability.info=No. de c\u00f3pias completas encontradas
MyTorrentsView.availability=Disponibilidade
MyTorrentsView.category=Categoria
MyTorrentsView.header=Torrents Incompletos/Sendo Baixados
MyTorrentsView.maxuploads=No. M\u00e1x. de Uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Remover Categoria
MyTorrentsView.menu.forceStart=&For\u00e7ar In\u00edcio
MyTorrentsView.menu.queue=&Fila
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Adicionar Categoria...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Definir Categoria
MyTorrentsView.savepath=Caminho de Grava\u00e7\u00e3o
MyTorrentsView.SeedingRank=Prioridade de Dissemina\u00e7\u00e3o
MyTorrentsView.totalspeed.info=Velocidade total de todos os pares aos quais voc\u00ea est\u00e1 conectado
MyTorrentsView.totalspeed=Velocidade Total
splash.initializePlugins=Iniciando os Plugins
StartStopRules.SPratioMet=S:P Ratio OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Peers
StartStopRules.0Peers=0 Pares
StartStopRules.numSeedsMet=# Sementes OK
StartStopRules.ratioMet=Pares:Sementes OK
StartStopRules.shareRatioMet=Propor\u00e7\u00e3o de Compartilhamento OK
StartStopRules.waiting=Aguardando
StartStopRules.firstPriority=Prioridade M\u00e1xima
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Compartilhar Conte\u00fados (Recursivo)
DownloadManager.error.unabletostartserver=N\u00e3o foi p\u00f3ss\u00edvel iniciar o servidor - verifique a configura\u00e7\u00e3o de portas de entrada e permiss\u00f5es de firewall para que o aplicativo atue como servidor
GeneralView.label.creationdate=Criado Em:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Intervalo de limpeza em % da idade do an\u00fancio\n(ex.: 200 = 2:1; 0 = o par decide)
ManagerItem.stopping=Parando
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Anunciar o cache (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Limpar Cache (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Limpeza e Cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Limiar de an\u00fancio de habilita\u00e7\u00e3o de cache no par
MyTrackerView.scrapes=Limpezas
fileDownloadWindow.retry=Tentar Novamente
MyTrackerView.bytesin=Bytes Recebidos
MyTrackerView.bytesinave=Disponibilidade
MyTrackerView.bytesout=Bytes Enviados
MyTrackerView.bytesoutave=Disponibilidade
ConfigView.section.file.max_open_files=No. m\u00e1ximo de arquivos abertos\n[0: ilimitado]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=\u00datil se voc\u00ea baixa torrents com centenas/milhares de arquivos e est\u00e1 atingindo o limite de recursos do sistema operacional.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Habilitar Proxy
ConfigView.section.proxy.host=Servidor
ConfigView.section.proxy.port=Porta
ConfigView.section.proxy.username=Nome de Usu\u00e1rio
ConfigView.section.proxy.password=Senha
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Eu tenho um Proxy SOCKS
wizard.createtorrent.extrahashes=Incluir partes para outras redes (ex.: Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=conectado
GeneralView.label.in_swarm=na multid\u00e3o
ManagerItem.initializing=Iniciando
AlertMessageBox.error=Erro
AlertMessageBox.warning=Aviso
AlertMessageBox.comment=Informa\u00e7\u00e3o
AlertMessageBox.information=Informa\u00e7\u00e3o
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Falha ao estabelecer um escutador para os dados de entrada.\nVerifique se as configura\u00e7\u00f5es de firewall permitem que o 'java(w).exe' atue como 'servidor'
Tracker.alert.listenfail=Falha ao estabelecer escuta na porta %1.\nCertifique-se de que outros aplicativos n\u00e3o est\u00e3o usando esta porta.\nVerifique tamb\u00e9m se h\u00e1 outra c\u00f3pia do Azureus sendo executada.
DonationWindow.title=N\u00f3s Precisamos da Sua Ajuda !
DonationWindow.text.downloaded=(recebidos)
DonationWindow.text.uploaded=(enviados)
DonationWindow.text.hours=horas
DonationWindow.text=Apesar de ser um software gratuito, o desenvolvimento e a manuten\u00e7\u00e3o\ndo Azureus demanda uma grande parte do nosso tempo e trabalho.\nPara nos ajudar a tornar o Azureus ainda melhor (ou simplesmente porque\nvoc\u00ea gosta do programa e gostaria de nos agradecer), voc\u00ea pode fazer uma\npequena doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o pedimos muito; mesmo $5 seriam bastante\napreciados. \u00c9 claro que sempre aceitamos doa\u00e7\u00f5es maiores...
DonationWindow.text.footer=Se a p\u00e1gina de doa\u00e7\u00e3o n\u00e3o aparecer, voc\u00ea pode doar usando o link na parte inferior.
DonationWindow.options.donate=Eu quero apoiar o projeto. Mostre-me a p\u00e1gina de doa\u00e7\u00e3o.
DonationWindow.options.nodonate=Lamento, mas eu n\u00e3o quero fazer uma doa\u00e7\u00e3o.
DonationWindow.options.later=Eu gostaria de testar o Azureus um pouco mais antes de doar.
DonationWindow.options.already=Eu j\u00e1 fiz uma doa\u00e7\u00e3o.
DonationWindow.ok=Ok
DonationWindow.ok.waiting=Aguardando...
DonationWindow.thanks.title=Obrigado !
DonationWindow.thanks.text=Toda a equipe do Azureus gostaria de agredecer pelo seu apoio!
DiskManager.alert.movefileexists=Erro ao mover arquivos completos\nO arquivo %1 j\u00e1 existe na pasta de destino
DiskManager.alert.movefilefails=Erro ao mover arquivos completos\nA remo\u00e7\u00e3o do arquivo %1 falhou, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Erro ao tentar recuperar ap\u00f3s uma falha de remo\u00e7\u00e3o\nRestaura\u00e7\u00e3o do arquivo %1 falhou, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Registrar estat\u00edsticas per\u00edodicas em 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Estat\u00edsticas
SpeedView.stats.total=Total
SpeedView.stats.session=Esta Sess\u00e3o
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protocol)
SpeedView.stats.downloaded=Recebido
SpeedView.stats.uploaded=Enviado
SpeedView.stats.ratio=Ratio
SpeedView.stats.uptime=Tempo de Upload (horas)
SpeedView.stats.now=Now
SpeedView.stats.now.tooltip=Total (Protocol)
AutoMigration.useralert=Resultados da auto-migra\u00e7\u00e3o de arquivos/diret\u00f3rios de configura\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rios do Azureus:\n\n%1\nQuaisquer arquivos com falhas devem ser migrados manualmente.\nN\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE ATUALIZAR OS CAMINHOS DE GRAVA\u00c7\u00c3O NA SUA CONFIGURA\u00c7\u00c3O SE ELES FORAM MODIFICADOS!
OpenTorrentWindow.title=Abrir Torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Experimental
OpenTorrentWindow.addFiles=&Adicionar Arquivos
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Arquivos de Torrent:
OpenTorrentWindow.dataLocation=Local onde salvar os dados:
OpenTorrentWindow.startMode=Modo de Inclus\u00e3o
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Na Fila
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Parado
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=For\u00e7ar In\u00edcio
OpenTorrentWindow.addPosition=Posi\u00e7\u00e3o na Fila
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Primeiro
OpenTorrentWindow.addPosition.last=\u00daltimo
MyTorrentsView.remaining.info=Quantidade restante a baixar
MyTorrentsView.remaining=Restantes
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Habilitar protocolo de an\u00fancio compacto
ConfigView.section.tracker.enablekey=Habilitar o envio de chave ao rastreador para maior seguran\u00e7a
ConfigView.section.file.perf=Op\u00e7\u00f5es de Desempenho
ConfigView.section.file.perf.explain=Aviso - Altera\u00e7\u00f5es inadequadas destes par\u00e2metros podem afetar o desempenho de download. \u00c9 necess\u00e1rio reiniciar.\nSe voc\u00ea tiver problemas relacionados a falta de mem\u00f3ria, considere limitar as coenx\u00f5es por torrent (veja as op\u00e7\u00f5es de Transfer\u00eancias)
ConfigView.section.file.write_block_limit=No. m\u00e1ximo de blocos gravados\n[0: ilimitado]. Tamanho do bloco: %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=Se vc possui um disco lento tal que a grava\u00e7\u00e3o dos blocos \u00e9 mais lenta que a velocidad de download (v\u00e1rios blocos vermelhos na guia 'Blocos'), limitar o tamanho da fila de grava\u00e7\u00e3o reduz o uso de mem\u00f3ria.
ConfigView.section.file.check_piece_limit=No. m\u00e1ximo de blocos verificados\n[0: ilimitado]. O tamanho depende do torrent
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=Se voc\u00ea possui uma CPU lenta tal que a verifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o acompanha a grava\u00e7\u00e3o (v\u00e1rios blocos completos na guia 'Blocos'), limitar o tamanho da fila de verifica\u00e7\u00e3o reduz o uso de mem\u00f3ria
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Abrir muitos arquivos pode causar problemas devido \u00e0 limita\u00e7\u00e3o de recursos do sistema operacional. Isto limita o n\u00famero de arquivos abertos concorrentemente.
popup.error.hide=Ocultar
popup.error.details=Detalhes
ConfigView.section.style.colorOverrides=Redefini\u00e7\u00e3o de Cores
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Barra de Progresso
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Erro
MainWindow.status.tooOld=\u00e9 antiga, por favor atualize.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Aviso
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Linhas Alternativas
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Salvar as conex\u00f5es com os pares para reconex\u00e3o r\u00e1pida
ConfigView.section.file.save.peers.max=No. m\u00e1ximo de pares a salvar [0: ilimitado]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=por torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=N\u00famero m\u00e1ximo de conex\u00f5es por torrent [0: ilimitado]
ConfigView.label.max_peers_total=N\u00famero global m\u00e1ximo de conex\u00f5es [0: ilimitado]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Redefinir Cor
ConfigView.section.language.info=Quando habilitado, uma verifica\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o ocorre sempre que o Azureus for executado.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Habilitar Atualiza\u00e7\u00e3o Via Web
ConfigView.section.language.UpdateURL=URL de Atualiza\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.language.UpdateNow=Atualizar Agora!
Button.revert=Reverter
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Alterar Pasta de Dados
GenericText.column=coluna
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Remover Coluna
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Copiar para \u00c1rea de Transfer\u00eancia
MyTorrentsView.menu.tracker=Rastreador
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.complete.abbreviated=C:
MyTorrentsView.secondsseeding=Semeando Por
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Dura\u00e7\u00e3o de tempo total de dissemina\u00e7\u00e3o.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Baixando Por
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Dura\u00e7\u00e3o de tempo do download.
ConfigView.section.tracker.udpversion=Vers\u00e3o do Protocolo UDP (1 ou 2)
window.updateswt.title=A sua vers\u00e3o da SWT \u00e9 muito antiga!
window.updateswt.text=A sua vers\u00e3o do SWT \u00e9 muito antiga!\nA SWT \u00e9 a biblioteca gr\u00e1fica utilizada pelo Azureus e a vers\u00e3o que voc\u00ea possui \u00e9 muito antiga para rodar a \u00faltima vers\u00e3o do Azureus. Clique em OK para atualizar a SWT.
window.updateswt.status=Situa\u00e7\u00e3o
window.updateswt.failed=Falha na atualiza\u00e7\u00e3o. Pressione OK para reiniciar.
window.updateswt.status.downloading.updater=Baixando o M\u00f3dulo de Atualiza\u00e7\u00e3o
window.updateswt.status.finding=Procurando a \u00faltima vers\u00e3o da SWT
window.updateswt.status.downloading=Baixando a \u00daltima Vers\u00e3o da SWT
window.updateswt.status.done=Reiniciando
window.updateswt.ok=OK
window.updateswt.cancel=Cancelar
swt.updater.downloader.downloading=Recebendo o SWT de
swt.updater.urlsgetter.downloading=Obtendo uma lista de espelhos de
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT para a plataforma:
window.updateswt.ignore=Ignorar
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Usar guias decorativas
splash.initializeGM=Iniciando o Gerenciador Global de Torrents
splash.loadingTorrents=Carregando Torrents
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Ordenar
Scrape.status.ok=Limpeza Ok.
Scrape.status.error=Erro de Limpeza:
Scrape.status.error.badURL=A URL de an\u00fancio n\u00e3o obedece \u00e0s especifica\u00e7\u00f5es de limpeza.
Scrape.status.error.nohash=C\u00f3d. de Verifica\u00e7\u00e3o inexistente na resposta.
Scrape.status.error.invalid=Reposta inv\u00e1lida.
Scrape.status.nextScrapeAt=Pr\u00f3xima Limpeza em %1
Scrape.status.scraping=Limpando...
Scrape.status.initializing=Aguardando para Limpar
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Um torrent completo n\u00e3o ocupa uma posi\u00e7\u00e3o de download se a velocidade for inferior a
ConfigView.section.stats.exportpeers=Exportar os detalhes dos pares
MainWindow.menu.view.irc.moved=O Irc est\u00e1 agora dispon\u00edvel como um plugin. Veja http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Quando instalado, use o menu Visualizar > Plugins > IRC para acess\u00e1-lo
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Copia a URL to Torrent para a \u00c0rea de Transf\u00earencia
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Arquivos ignirados durante a cria\u00e7\u00e3o de torrents\n(ex.: .DS_Store;Thumbs.db)
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignorando arquivo
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Usar bits em lugar de bytes para valores baseados em bytes (KB/s = Kbit/s etc.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Redefinir associa\u00e7\u00f5es de arquivos (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Redefinir
ConfigView.section.interface.checkassoc=Verificar associa\u00e7\u00f5es ao iniciar
dialog.associations.title=Verifica\u00e7\u00e3o de Associa\u00e7\u00e3o
Button.yes=Sim
Button.no=N\u00e3o
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Iniciar automaticamente todos os torrents completos com 0 pares
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Marque se voc\u00ea quer que o rastreador sempre liste as sementes para torrents com 0 pares.
dialog.associations.prompt=O Azureus n\u00e3o \u00e9 o aplicativo padr\u00e3o para arquivos do BitTorrent.\nGostaria de associar os arquivos .torrent com o Azureus?
dialog.associations.askagain=Verificar ao iniciar
ConfigView.section.plugins.update=Atualiza\u00e7\u00e3o de Plugins
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Habilitar a busca por atualiza\u00e7\u00f5es de plugin
plugins.basicview.status=Situa\u00e7\u00e3o:
plugins.basicview.activity=Atividade:
plugins.basicview.progress=Progresso:
plugins.basicview.log=Log:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=Velocidade m\u00e1xima global de download em KB/s [0: ilimitada]
splash.loadingTorrent=Carregando Torrent
splash.of=de
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
swt.update.window.title=Atualizador do Azureus
swt.update.window.header=Os seguintes componentes precisam ser atualizados:
swt.update.window.columns.install=Instalar
swt.update.window.columns.name=Nome
swt.update.window.columns.version=Vers\u00e3o
swt.update.window.columns.size=Tamanho
swt.update.window.cancel=Cancelar
swt.update.window.quit=Sair
swt.update.window.close=Fechar
swt.update.window.ok=Atualizar
swt.update.window.restart=Reiniciar
swt.update.window.status.downloading=Recebendo
swt.update.window.status.done=Pronto
swt.update.window.status.failed=Falha
swt.update.window.status.restartNeeded=Ser\u00e1 necess\u00e1rio reiniciar!
ConfigView.pluginlist.broken=Quebrado
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Colocar quaisquer plugins usu\u00e1rio-espec\u00edficos na sua pr\u00f3pria pasta em:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Para plugins compartilhados, usar:
MainWindow.statusText.checking=Procurando por Atualiza\u00e7\u00f5es
MyTorrentsView.OnlyCDing4=Apenas Semeando
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Interalo de tempo no qual o torrent foi apenas semeado. Exclui o tempo no qual o torrent estava sendo recebido (e semeando)
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Usar m\u00e9todo alternativo para desenhar os gr\u00e1ficos das colunas das tabelas (pode ser necess\u00e1rio reiniciar)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Pode ser necess\u00e1rio reiniciar
ConfigView.pluginlist.shared=compartilhado
PeersView.host=Nome do Servidor
PeersView.host.info=O nome do servidor do par, quando dispon\u00edvel (pode afetar o desempenho)
MainWindow.menu.help.whatsnew=O que h\u00e1 de novo?
ConfigView.label.checkonstart=Procurar pela \u00faltima vers\u00e3o quando o Azureus for executado
ConfigView.label.periodiccheck=Procurar pela \u00faltima vers\u00e3o periodicamente
ConfigView.label.opendialog=Abrir automaticamente o Assistente de Atualiza\u00e7\u00e3o quando uma nova vers\u00e3o estiver dispon\u00edvel
MainWindow.updateavail=(Atualiza\u00e7\u00e3o Dispon\u00edvel)
MainWindow.status.unofficialversion=Azureus Beta
MainWindow.status.latestversionunchecked=Verifica\u00e7\u00e3o de vers\u00e3o desabilitada
GeneralView.label.updatein.stopped=Parado
StartStopRules.menu.viewDebug=Ver Informa\u00e7\u00f5es de Depura\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.style.doNotUseGB=N\u00e3o utilizar a unidade 'GB'
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Se marcado, o Azureus continuar\u00e1 a usar 'MB' mesmo para tamanhos acima de 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=Plugins
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Rastreador Web
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Separar os torrents por categorias
health.explain.share=significa que o torrent est\u00e1 hospedado ou publicado
ConfigView.section.tracker.createcert=Criar certificado auto-assinado
ConfigView.section.tracker.createbutton=Criar
security.certcreate.title=Criar um Certificado Auto-Assinado
security.certcreate.intro=Esta caixa de di\u00e1logo permite que voc\u00ea crie um certificado auto-assinado
security.certcreate.alias=Apelido
security.certcreate.strength=For\u00e7a
security.certcreate.firstlastname=Primeiro e \u00faltimo nomes
security.certcreate.orgunit=Unidade Organizacional
security.certcreate.org=Organiza\u00e7\u00e3o
security.certcreate.city=Cidade ou Localidade
security.certcreate.state=Estado ou Prov\u00edncia
security.certcreate.country=C\u00f3digo do Pa\u00eds (duas letras)
security.certcreate.ok=Criar
security.certcreate.cancel=Cancelar
security.certcreate.createok=Sucesso na cria\u00e7\u00e3o do certificado
security.certcreate.createfail=Falha na cria\u00e7\u00e3o do certificado
ConfigView.section.plugins.webui=Interface Swing Web
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=Interface XML/HTTP
webui.passwordenable=Habilitar senha
webui.user=Nome de usu\u00e1rio
webui.password=Senha
webui.port=Porta (*)
webui.protocol=Protocolo (*)
webui.homepage=Home Page (*)
webui.rootdir=Diret\u00f3rio Raiz (*)
webui.rootres=Recurso Raiz (*)
webui.mode=Modo (*)
webui.mode.info=O modo pode ser\n\t"full"\t= todas opera\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis (padr\u00e3o)\n\t"view"\t= ver apenas (mas pode atualizar a freq\u00fc\u00eancia de atualiza\u00e7\u00e3o)
webui.access=Accesso (*)
webui.access.info=O acesso pode ser\n\t"local"\t= apenas a m\u00e1quina local pode conectar-se\n\t"all"\t= acesso livre (default)\n\tIP\t= e.x. 192.168.0.2\t\t\tapenas um IP\n\tIP1-IP2\t= e.x. 192.168.0.1-192.168.0.255\tfaixa de IP inclusiva
GeneralView.label.maxdownloadspeed=VMD
Security.keystore.corrupt=Falha na leitura da Cole\u00e7\u00e3o '%1'. Por favor, apague-a e crie/importe novamente os certificados
Security.keystore.empty=A Cole\u00e7\u00e3o est\u00e1 vazia. Por favor, crie um certificado auto-assinado (veja Configura\u00e7\u00e3o > Seguran\u00e7a) ou importe um certificado j\u00e1 existente para '%1'
webui.restart.info=Altera\u00e7\u00f5es nos par\u00e2metros marcados com (*) requerem um rein\u00edcio para terem efeito
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Velocidade M\u00e1xima de Download [0: ilimitada]
ConfigView.section.UPnP=UPnP
upnp.enable=Habilitar UPnP
upnp.info=Universal Plug and Play (UPnP) permite o mapeamento autom\u00e1tico de portas nos roteadores com UPnP habilitado
upnp.mapping.dataport=Porta de Dados de Entrada do Par
upnp.mapping.tcptrackerport=Porta do Rastreador TCP
upnp.mapping.udptrackerport=Porta do Rastreador UDP
upnp.alert.differenthost=UPnP: Mapeamento '%1' reservado por '%2'. Por favor, escolha uma outra porta
upnp.alert.mappingok=UPnP: Mapeamento '%1' estabelecido
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Falha no mapeamento '%1'
upnp.alertsuccess=Relatar mapeamentos bem-sucedidos
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Conex\u00e3o com o servi\u00e7o '%1' no dispositivo UPnP '%2' perdida
upnp.grabports=Mapear portas mesmo que em posse de outro computador
upnp.refresh.label=Atualizar os mapeamentos
upnp.refresh.button=Atualizar
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Mapeamento '%1' estabelecido - obtido de '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=Porta do Rastreador TCP SSL
upnp.alertothermappings=Relatar portas possu\u00eddas por outros computadores
upnp.alertdeviceproblems=Relatar problemas com o dispositivo UPnP
blank.resource=recurso
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Os seguintes plugins de f\u00e1brica est\u00e3o carregados:
Peers.column.DLedFromOthers=De Outros
Peers.column.DLedFromOthers.info=Quantidade de dados recebidos de outros enquanto conectado a voc\u00ea
Peers.column.UpDownRatio=Up:Down
Peers.column.UpDownRatio.info=A rela\u00e7\u00e3o "Upload : Download" do par
Peers.column.UpRatio=Rela\u00e7\u00e3o de Upload
Peers.column.UpRatio.info=A rela\u00e7\u00e3o "Recebido de voc\u00ea : Recebido de outros" do par
upnp.releasemappings=Liberar os mapeamentos ao fechar
webui.upnpenable=Habilitar UPnP para esta porta (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Verifica\u00e7\u00e3o de blocos amig\u00e1vel
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Um modo de verifica\u00e7\u00e3o de blocos um pouco mais lento, mas que exige menos do sistema.
ConfigView.section.tracker.seedretention=No. m\u00e1ximo de sementes retidas por torrent [0: ilimitado]
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Nota: estat\u00edsticas de upload ser\u00e3o perdidas para sementes n\u00e3o retidas
ConfigView.section.tracker.port=Habilitar rastreador em porta HTTP
ConfigView.section.tracker.sslport=Habilitar rastreador em porta HTTPS
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Isto permite que outros criem torrents que usem o seu rastreador\nsem que voc\u00ea os hospede/publique
Button.clear=Limpar
MainWindow.IPs.tooltip={\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o da lista de filtros} No. Total de Filtros IP na Lista - No. de IPs bloqueados/banidos/corrompidos nesta sess\u00e3o.\nClique duas vezes para detalhes
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=foi banido por enviar dados corrompidos
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=enviou dados corrompidos: ocorr\u00eancias = 
Button.reset=Reiniciar
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IPs que enviaram dados corrompidos - banido se os limites forem excedidos
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IPs que foram bloqueados pelos filtros IP
download.removerules.name=Regras de Remo\u00e7\u00e3o
download.removerules.unauthorised.info=Torrents n\u00e3o-autorizados s\u00e3o aqueles nos quais a resposta ao an\u00fancio cont\u00e9m "n\u00e3o-autorizado" na "resposta \u00e0 falha"
download.removerules.unauthorised=Remover torrents n\u00e3o-autorizados automaticamente
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tApenas se semeando
download.removerules.removed.ok=Remo\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do torrent '%1' foi bem-sucedida. Ela foi causada pelas regras de remo\u00e7\u00e3o de torrents
download.removerules.updatetorrents=Remover os torrents de atualiza\u00e7\u00e3o do Azureus quando requerido pela multid\u00e3o
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Por padr\u00e3o, incluir novos torrents no estado 'Parado'
ConfigView.section.server.enableudp=Habilitar protocolo de rastreamento de cliente UDP.
upnp.mapping.dataportudp=Porta do cliente rastreador UDP
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Mostre menos codificado
ConfigView.section.file.decoder.showall=Considere todas as possiveis codifica\u00e7\u00f5es
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Detalhes da velocidade de Upload/Download - clique com o bot\u00e3o direito para modificar
TrackerClient.announce.warningmessage=O rastreador '%1' retornou o aviso '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Verifica a conectividade da 'porta de entrada' e reporta erros ao pares
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publicar os detalhes do arquivo torrent e dos pares
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publica detalhes do par
MyTrackerView.badnat=NAT Ruim
MyTrackerView.badnat.info=Sementes/Pares que falharam a um teste de NAT, se ativados
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Verifica timeout (segs)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Ativar cache de disco
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Tamanho do cache %1
MainWindow.menu.transfers=T&ransfer\u00eancias
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=C&ome\u00e7ar Todos
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=P&arar Todos
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pausar
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers.keybinding.mac=Meta+.
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=&Continuar
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Corre\u00e7\u00e3o experimental para p\u00e2nico do kernel em sistemas dual-cpu OSX [requer rein\u00edcio]
SystemTray.menu.pausetransfers=Pausar Transfer\u00eancias
SystemTray.menu.resumetransfers=Continuar Transfer\u00eancias
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Dividir arquivos existentes que s\u00e3o muito grandes
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Rastrear opera\u00e7\u00f5es de cache para fins de diagn\u00f3stico
ConfigView.section.interface.enabletray=Ativar o usa da bandeja do sistema [requer rein\u00edcio]
PeerManager.status.error=Erro
Stats.title.full=Estat\u00edsticas
TransferStatsView.title.full=Transfer\u00eancias
CacheView.title.full=Cache
CacheView.general.size=Total
CacheView.general.inUse=Em uso
CacheView.general.title=Cache
CacheView.reads.title=Leituras E/S
CacheView.reads.fromFile=Do Arquivo
CacheView.reads.fromCache=Do Cache
CacheView.reads.hits=Hits
CacheView.writes.title=Escritas E/S
CacheView.writes.toCache=Para Cache
CacheView.writes.toFile=Para Arquivo
CacheView.writes.hits=Salvos
CacheView.speeds.title=Taxa
CacheView.speeds.reads=Leituras
CacheView.speeds.writes=Grava\u00e7\u00f5es
CacheView.speeds.fromCache=De/Para Cache
CacheView.speeds.fromFile=De/Para Arquivo
CacheView.reads.#=#
CacheView.reads.amount=Quantidade
CacheView.reads.avgsize=Tamanho M\u00e9dio
openUrl.referrer=URL da p\u00e1gina de refer\u00eancia:
openUrl.referrer.info=Requerido apenas para sites da web que os pe\u00e7am
diagnostics.log_found=O Azureus n\u00e3o foi finalizado corretamente. Por favor verifique em %1 os arquivos de diagn\u00f3stico e considere em report\u00e1-los ao time do Azureus se isto for resultado de um erro de aplicativo.
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=KB/s velocidade max global de upload quando apenas semeando [0: sem limite]
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Ignore peers com essas portas (';' separador, e.x. 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Ativar uso de proxy para comunica\u00e7\u00e3o aos Pares (cone\u00e7\u00f5es de sa\u00edda s\u00f3mente)[requer re\u00ednicio]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informar a limita\u00e7\u00e3o ao rastreador
ConfigView.section.proxy.socks.version=Vers\u00e3o do SOCKS
PiecesView.legend.written=Gravados
PiecesView.legend.requested=Requeridos
PiecesView.legend.downloaded=Baixados, grava\u00e7\u00e3o pendente
PiecesView.legend.incache=Dados no Cache
PiecesView.typeItem.0=Lento
PiecesView.typeItem.1=R\u00e1pido
PiecesView.type=Tipo
Security.jar.tools_not_found=assinatura JAR falhou - 'tools.jar' n\u00e3o encontrado em %1. Veja Tools->Options->Security for details.
Security.jar.signfail=assinatura JAR falhou - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Arquivos JAR assinados s\u00e3o usados para sustentar alguns Plugins, por exemplo o "Swing Web Interface"(quando configurado para faz\u00ea-lo).\nPara assinar arquivos JAR \u00e9 necess\u00e1rio ter accesso ao arquivo 'tools.jar' que v\u00e9m com a instala\u00e7\u00e3o do Sun JDK(n\u00e3o do JRE).\nSe voc\u00ea s\u00f3 tiver instalado o JRE ent\u00e3o pro favor instale o JDK.\nNormalmente o Azureus pode achar o aruivo para voc\u00ea. Entretanto, se isso falhar, voc\u00ea pode explicitamente ajustar o diret\u00f3rio ,que cont\u00e9m o arquivo, aqui.
ConfigView.section.security.toolsdir=Diret\u00f3rio contendo o arquivo 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Selecione a pasta que contem o arquivo 'tools.jar'
authenticator.torrent=Torrent
ConfigView.section.proxy.peer.same=Usar as mesmas configura\u00e7\u00f5es para o rastreador e para o proxy de comunica\u00e7\u00f5es dos pares
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Max de tentativas de conex\u00f5es de sa\u00edda simult\u00e2neas
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=N\u00famero m\u00e1ximo de tentativas de estabelecimento de conex\u00f5es de sa\u00edda a qualquer momento.\nNOTA: O Service Pack 2 do Windows XP (SP2) imp\u00f5e um limite para todo o sistema de apenas 10 tentativas simult\u00e2neas.\nO valor padr\u00e3o \u00e9 8.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=O cache \u00e9 usado para reduzir a leitura do/ escrever para o disco. A n\u00e3o ser que voc\u00ea esteja usando a op\u00e7\u00e3o java '-XX:MaxDirectMemorySize' para explicitamente configurar a mem\u00f3ria dispon\u00edvel para ser usado pelo cache e "network IO", voc\u00ea deve manter esse valor pelo menos %1 abaixo do seu tamanho VM m\u00e1ximo. O tamanho atual m\u00e1ximo de VM \u00e9 %2. Para instru\u00e7\u00f5es sobre como mudar isso, veja "MemoryUsage" em Wiki sobre %3. Falha no uso das configura\u00e7\u00f5es sens\u00edveis v\u00e3o resultar em erros de 'falta de mem\u00f3ria'.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Sem limite
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Ilimitado
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Desativar Upload
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Desativado
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=entrada
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=seprados em
GeneralView.label.maxuploadspeed=Max Up
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=velocidade max de upload [0 : ilimitado]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Sem upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Ilimitado
MyTorrentsView.maxupspeed=Velocidade Max de Upload
MyTorrentsView.maxupspeed.info=Velocidade Max de Upload por Torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Salvar os dados baixados em cache para reduzir as grava\u00e7\u00f5es em disco e tamb\u00e9m diminuir as leituras do disco requeridas para verifica\u00e7\u00e3o de partes
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Realizar leituras adiantadas para reduzir leituras do disco enquanto envia
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Usar diferentes identidades de pares para rastreador e para comunica\u00e7\u00e3o de dados
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Aumento a anonimidade quando estiver baixando/enviando an\u00f4nimamente\nquando estiver usando um conex\u00e3o 'tracker' n\u00e3o an\u00f4nima 
ConfigView.section.interface.wavlocation=Localiza\u00e7\u00e3o do arquivo .wav
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Selecione o arquivo .wav ou deixe em branco\npara usar o som padr\u00e3o
ConfigView.section.tracker.server=Servidor
ConfigView.section.tracker.client=Cliente
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Conex\u00e3o expira em (segs)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Leitura expira em (secs)
MainWindow.menu.tools=&Ferramentas
FilesView.path=Caminho
FilesView.fullpath=Mostrar Caminho Completo
FilesView.remaining=Peda\u00e7os Restantes
MyTorrentsView.trackername=Nome do Rastreador
MyTorrentsView.trackername.info=Nome do Rastreador baseado na URL de an\u00fancio
ConfigView.label.announceport=Descartar porta de an\u00fancio do rastreador
ConfigView.label.announceport.tooltip=Informe ao rastreador uma porta diferente da qual voc\u00ea est\u00e1 usando. Deixe em branco para n\u00e3o usar esta op\u00e7\u00e3o
ConfigView.group.override=Descartar Op\u00e7\u00f5es
ConfigView.section.proxy=Op\u00e7\u00f5es do Proxy
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=N\u00e3o colocar em cache arquivos menores que isto (in %1)
PeersView.menu.blockupload=Bloquear envio
PeersView.menu.kickandban=Chutar e banir
PeersView.menu.kickandban.reason=Par banido manualmente
PeersView.state=Estado
PeersView.state.info=Estado da conex\u00e3o ao Par
PeersView.state.pending=Pendente
PeersView.state.connecting=Conectando
PeersView.state.handshake=Esperando por aperto-de-m\u00e3o
PeersView.state.established=Estabelecido inteiramente
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Limites de processamento
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Tempo m\u00e1x. para processamento 'GET' (segundos)[0:ilimitado]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Usado para an\u00fanciar e 'scrapes'
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=Multiplicador de tempo para processamento POST [0:ilimitado]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Usado para formar envios e uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Nr. m\u00e1x de pedidos simult\u00e2neos
DownloadManager.error.operationcancancelled=Opera\u00e7\u00e3o cancelada
Torrent.create.progress.cancelled=Opera\u00e7\u00e3o cancelada
sharing.progress.cancel=Cancelar
wizard.maketorrents.autoopen=Abrir o torrent para envio quando completo
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Ativar rescaneamento peri\u00f3dico por mudan\u00e7as
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Per\u00edodo de rescaneamento (segundos)
ConfigView.section.connection.advanced=Advanced Network Settings
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Line Maximum Transmission Unit (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Maximum size of a packet that can be transferred in one frame over a network.\nAzureus uses MTU-40 (MSS) for upload packet-payload optimizations.\nRecommended values:\n  576 - Dial-up connections\n1492 - PPPoE broadband connections\n1500 - Ethernet, DSL and Cable broadband connections 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Socket SO_RCVBUF size [0: use OS default]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_RCVBUF value (in bytes), i.e. TCP receive window size and scale.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Socket SO_SNDBUF size [0: use OS default]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_SNDBUF value (in bytes), i.e. the TCP send window size.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value.
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Pacotes de sa\u00edda tipo-de-servi\u00e7o(type-of-service,TOS)[ex. 0x02, 0x10]
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Sets traffic class / type-of-service (TOS) field in the IP header for outgoing packets.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nExample values are:\n0x02 for IPTOS_LOWCOST\n0x04 for IPTOS_RELIABILITY\n0x08 for IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 for IPTOS_LOWDELAY\nNOTE: Underlying network implementations may ignore this value, so this option is highly dependent on OS and JRE versions.
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Mostrar dialogo de comfirma\u00e7\u00e3o sobre remo\u00e7\u00e3o de torrent
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Confirmar quando estiver removendo um torrent da vis\u00e3o MeusTorrents
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=Tem certeza que voc\u00ea quer remover?\n
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio=Rela\u00e7\u00e3o envio/download 
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio.info=Rela\u00e7\u00e3o total do povo envio para download
PeersView.connected_time=Tempo de conex\u00e3o
PeersView.connected_time.info=Tempo total que est\u00e1 conectado com o Par
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Adicionar Torrents sil\u00eanciosamente
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Adicionar downloads de torrent sem ativar a janela principal do Azureus
MyTorrentsView.maxdownspeed=Velocidade m\u00e1x de download
MyTorrentsView.maxdownspeed.info=Velocidade m\u00e1x de download por Torrent
PeersGraphicView.title=Povo
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Permitir somente accesso via HTTPS
MyTorrentsView.torrentpath=Local do Torrent
MyTorrentsView.torrentpath.info=Local do Torrent no disco
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Coment\u00e1rio para Torrents gerados
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Copia e depois deleta os dados originais envez de mov\u00ea-los em uma opera\u00e7\u00e3o - pode ajudar a evitar a perda de dados em alguns sistemas de arquivos
ConfigView.label.openstatsonstart=Abrir Stat\u00edsticas ao iniciar
swt.install.window.title=Instalador de plugins do Azureus
swt.install.window.ok=Instalar
swt.install.window.header=Os seguintes componentes foram selecionado para instala\u00e7\u00e3o :
swt.uninstall.window.title=Removedor de plugins do Azureus
swt.uninstall.window.ok=Remover
swt.uninstall.window.header=Os seguintes componentes foram selecionados para remo\u00e7\u00e3o :
installPluginsWizard.title=Instalar plugins
installPluginsWizard.mode.title=Por favor, escolha um m\u00e9todo de instala\u00e7\u00e3o
installPluginsWizard.mode.list=Pela lista do site sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Lista de plugins instalaveis
installPluginsWizard.list.loading=Por favor, espere enquanto a lista de plugins \u00e9 carregada.
installPluginsWizard.list.loaded=Por favor, escolha os plugins que quer instalar.
installPluginsWizard.list.name=Nome
installPluginsWizard.list.version=Vers\u00e3o
installPluginsWizard.list.description=Descri\u00e7\u00e3o do plugin
installPluginsWizard.finish.title=Progresso de instala\u00e7\u00e3o.
installPluginsWizard.finish.explanation=Os plugins selecionadosser\u00e3o instalados usando o 'Update Assistant.\n\nPor favor seja paciente, isto pode demorar um pouco para aparecer.\n\nPara um relat\u00f3rio do progresso, clique duas vezes na esquerda da Barra de Status.
installPluginsWizard.details.loading=Carregando detalhes, aguarde por favor...
installPluginsWizard.mode.file=Por arquivo
installPluginsWizard.installMode.title=Por favor, escolha o tipo de instala\u00e7\u00e3o.
installPluginsWizard.installMode.user=Instalar o(s) plugin(s) somente para voc\u00ea
installPluginsWizard.installMode.shared=Instalar o(s) plugin(s) para todos os usu\u00e1rios.
installPluginsWizard.file.title=Procure o Plugin que voc\u00ea quer instalar
installPluginsWizard.file.file=Arquivo :
installPluginsWizard.file.invalidfile=O arquivo n\u00e3o \u00e9 um Plugin do Azureus v\u00e1lido.
installPluginsWizard.file.browse=Procurar...
uninstallPluginsWizard.title=Desinstalar plugins
uninstallPluginsWizard.list.title=Lista de plugins instalados.
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Por favor, escolha os plugins que voc\u00ea quer desinstalar.
installPluginsWizard.list.nullversion=Nr. da Vers\u00e3o
uninstallPluginsWizard.finish.title=Progresso de desinstala\u00e7\u00e3o
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Os plugins selecionados ir\u00e3o ser desinstalados pelo Assistente de Atualiza\u00e7\u00e3o.
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Programa de instala\u00e7\u00e3o
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Programa de desinstala\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IPs bloqueados no total, que \u00e9/s\u00e3o %2 da internet.
update.instance.install=Checando a instala\u00e7\u00e3o
update.instance.uninstall=Checando a desinstala\u00e7\u00e3o
update.instance.update=Checando por atualiza\u00e7\u00f5es
MainWindow.status.update.tooltip=Duplo clique para informa\u00e7\u00e3o sobre o progresso
updater.progress.window.title=Tarefas de instala\u00e7\u00e3o atuais
updater.progress.window.info=Aperte 'Abortar' para terminar todas tarefas proeminentes.
Button.abort=Abortar
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Bloquear Pares que consistentemente mandam dados ruins
Network.alert.acceptfail=A quantidade de falhas sucessivas ocorridas na porta %1, %2 foram demais - processamento abandonado. Por favor, cheque os ajustes do Firewall para essa porta para assegurar que est\u00e1 ativada para receber conex\u00f5es.
MyShares.column.category=Categoria
swt.update.window.restartLater=Reiniciar mais tarde
MainWindow.menu.file.restart=Reiniciar
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Reiniciar Azureus ?
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Voc\u00ea realmente quer reiniciar o Azureus ?
deletetorrent.message1=Voc\u00ea esta prestes a exclu\u00edr o TORRENT para :\n
deletetorrent.message2=\nVoc\u00ea tem certeza que quer prosseguir ?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Priorizar os arquivos mais completos
splash.plugin.init=Initializing Plugin: 
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Use small fonts [restart required]
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Use non-blocking I/O for TCP tracker processing. Selecting this option requires the tracker web to be run on an alternative port. Experimental!
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Non-blocking options
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Max concurrent connections [0: unlimited]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Export
MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Torrent...
ConfigView.group.scrape=Scrape
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Disabling scraping will prevent many of the torrent queueing rules from working as they rely on swarm information retrieved by scraping trackers.
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Enable scraping
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Scrape torrents that aren't running
Scrape.status.disabled=Scrape Disabled
MyTorrentsView.menu.explore=Show File
MyTorrentsView.menu.explore._mac=Show In Finder
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Show In Explorer
wizard.maketorrents.autohost=Host the torrent on the built-in tracker
ConfigView.label.overrideip=Sobrescrever o endere\u00e7o IP enviado ao rastreador\n(Use apenas se voc\u00ea realmente souber por que precisaria disto!)
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informe ao rastreador um endere\u00e7o IP diferente daquele onde os pacores de sa\u00edda v\u00eam. Deixe em branco para n\u00e3o usar esta op\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.connection.group.networks=Networks
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Select the default permitted networks for peer-peer data transmission
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Prompt for selection when a download with an anonymous tracker is added
ConfigView.section.connection.networks.Public=Public IP network (not anonymous)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=I2P network
ConfigView.section.connection.networks.Tor=The Onion Router (Tor) network
MyTorrentsView.networks=Networks
MyTorrentsView.networks.info=Networks permitted for peer-peer data communication
Scrape.status.networkdisabled=Network not enabled
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Networks
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Select the networks for which the tracker will accept peers
window.networkselection.title=Network Selection
window.networkselection.info=The torrent listed below has tracker(s) that support the following networks.\nSelect the ones to enable for tracker and peer communication.\nIf it is an anonymous tracker that supports public clients enable both the anonymous and public networks.\nEnabling the public network has the obvious consequence of removing anonymity!
window.networkselection.description=Torrent :
plugins.basicview.clear=Clear
ConfigView.section.connection.group.peersources=Peer Sources
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Select the default permitted sources for peer connections
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=From a tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Decentralized tracking
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Supplied by another peer
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Added by a plugin
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Incoming connection
PeersView.source=Source
PeersView.source.info=The source of this peer
MyTorrentsView.peersources=Peer Sources
MyTorrentsView.peersources.info=Peer sources permitted for the establishment of peer connections
wizard.tracker.dht=Decentralized (Azureus clients only)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Advanced
MyTorrentsView.menu.networks=Networks
MyTorrentsView.menu.peersource=Peers Sources
ConfigView.section.sharing.permitdht=Allow decentralized tracking when tracker is unavailable
ConfigView.section.sharing.protocol=Protocol for shared resources
PeersView.Messaging=Messaging
PeersView.Messaging.info=Supports advanced messaging API.
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Move newly completed torrents to the front of the seeding list
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info=Be aware that using these rules may result in stopping a torrent\nas soon as the download finishes.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Ignore First Priority rules above for:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents with a Seeds to Peers ratio over
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents with 0 Peers
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Send Java version and OS name
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Copy Magnet URI to Clipboard
ConfigView.section.plugins.dht=Distributed DB
dht.info=This plugin supports decentralized tracking, amongst other things, - disabling it will reduce your ability to download
dht.enabled=Enable the distributed database
dht.portdefault=Use the default port
dht.port=UDP port for the database
dht.execute.command=Diagnostic command
dht.execute.info=Press to execute the command
dht.execute=Run
dht.logging=Enable tracing of activity
ConfigView.section.plugins.dhttracker=Distributed Tracker
dhttracker.tracknormalwhenoffline=Only track normal torrents when their tracker is unavailable
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Use Trash when deleting files
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Move deleted files to the Recycle Bin
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Generate
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Generate diagnostic information and copy to the clipboard and log file, if configured
ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Private torrent - only accept peers from the tracker
MainWindow.menu.tools.nattest=&NAT / Firewall Test
Button.apply=Apply
Button.close=Close
window.welcome.title=Bem vindo ao Azureus %1
window.welcome.file=whatsnew.brazilian.stf
MainWindow.menu.help.releasenotes=Notas de Lan\u00e7amento
dht.reseed.label=Normally reseeding of the Distributed Database is not necessary. However, if the number of contacts is low this can be used for re-integration.\nLeave blank to bootstrap off connected peers or enter IP and port to explicitly bootstrap from a known peer.
dht.reseed.group=Reseed
dht.reseed.ip=IP address
dht.reseed.port=Port
dht.reseed=Reseed
dht.reseed.info=Reseed the database
dht.diagnostics.group=Diagnostics
DHTView.title.full=Distributed Database
DHTView.title.fullcvs=Distributed Database CVS
DHTView.general.title=General
DHTView.general.uptime=Uptime:
DHTView.general.users=Users:
DHTView.general.nodes=Nodes:
DHTView.general.leaves=Leaves:
DHTView.general.contacts=Contacts:
DHTView.general.replacements=Replacements:
DHTView.general.live=Live:
DHTView.general.unknown=Unknown:
DHTView.general.dying=Dying:
DHTView.transport.title=Transport Details
DHTView.transport.packets=Packets
DHTView.transport.bytes=Bytes
DHTView.transport.received=Received
DHTView.transport.sent=Sent
DHTView.transport.in=In :
DHTView.transport.out=Out :
DHTView.operations.title=Operation Details
DHTView.operations.sent=Sent
DHTView.operations.ok=Ok
DHTView.operations.failed=Failed
DHTView.operations.received=Received
DHTView.operations.ping=Ping
DHTView.operations.findNode=Find Node
DHTView.operations.findValue=Find Value
DHTView.operations.store=Store
DHTView.activity.title=Activity
DHTView.activity.status=Status
DHTView.activity.status.true=Queued
DHTView.activity.status.false=Running
DHTView.activity.type=Type
DHTView.activity.type.1=Internal Get
DHTView.activity.type.2=External Get
DHTView.activity.type.3=Internal Put
DHTView.activity.type.4=External Put
DHTView.activity.target=Target
DHTView.activity.details=Details
DHTView.db.title=Database
DHTView.db.keys=Keys
DHTView.db.values=Values
DHTView.db.local=Local
DHTView.db.direct=Direct
DHTView.db.indirect=Indirect
DHTView.db.divfreq=Freq. Div.
DHTView.db.divsize=Size Div.
MainWindow.dht.status.tooltip=When the Distributed Database is running this shows the estimated number of users currently online
MainWindow.dht.status.disabled=Disabled
MainWindow.dht.status.failed=Failed
MainWindow.dht.status.initializing=Initializing
MainWindow.dht.status.running=Running
MainWindow.dht.status.users=%1 Users
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Set Up Speed
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Set Down Speed
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Show warning messages reported by trackers
dht.advanced=Enable advanced settings
dht.advanced.group=Advanced settings
dht.advanced.label=Only amend these values if you really know what you're doing
dht.override.ip=Override external IP address
ConfigView.section.logging.loggerenable=Enable logging
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Ban a block of 256 addresses when at least this many in the block have been banned
MyTrackerView.passive=Passive
MyTorrentsView.swarm_average_speed=Swarm Ave Speed
MyTorrentsView.swarm_average_speed.info=The average speed of peers in the swarm
MyTrackerView.category=Category
MainWindow.menu.file.open.torrentfortracking=Torrent File... (Tracking Only)
VivaldiView.title.full=Vivaldi
MyTrackerView.date_added=Added
ConfigView.section.tracker.portbackup=Backup ports (';' separated)
ConfigView.label.playfilespeech=Speak when a file is finished
ConfigView.label.playfilespeech.info=Speech Services currently works best with English
ConfigView.label.playfilefinished=Play a sound when a file is finished
ConfigView.label.backupconfigfiles=Backup configuration files for recovery purposes
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Disable per-tracker scrape aggregation (can help with trackers that report 'URL too long' (414) errors) 
dht.ipfilter.log=Log IP Filter violations
IrcClient.defaultChannel=#Azureus-Portuguese
Button.moveUp=Mover para cima
Button.moveDown=Mover para baixo
