MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent-bestand 
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage="Gebruik: java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "bestand.torrent" "Bewaar pad""
Main.parameter.maxUploads=Max aantal gelijktijdige uploads
Main.parameter.maxSpeed=Max uploadsnelheid in bytes/sec
MainWindow.menu.file=Bestand
MainWindow.menu.file.open=&Openen
MainWindow.menu.file.create=Een torrentbestand maken 
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Van een Bestand
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Van een Map
MainWindow.menu.file.export=XML Torrent &Exporteer...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=XML Torrent &Importeren...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=Sluit &Tab
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=Sluit Venster
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=Afsluiten 
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Kies het torrentbestand 
MainWindow.menu.file.folder=Map...
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Kies de map waar de torrents zich bevinden
MainWindow.menu.view=Beeld
MainWindow.menu.view.show=Toon
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Mijn Torrents
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=&Configuratie
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=C&onsole
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Sluit &alle Details
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Sluit alle Download &Balken
MainWindow.menu.language=Taa&l
ConfigView.section.language=Taal
MainWindow.menu.window=Scherm
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimaliseren
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom
MainWindow.menu.window.alltofront=Breng alles naar voren
MainWindow.menu.help=&Help 
MainWindow.menu.help.about=Over &Azureus
MainWindow.about.title=Over Azureus
MainWindow.about.section.developers=Ontwikkelaars 
MainWindow.about.section.translators=Vertalers 
MainWindow.about.section.system=Systeem
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus Homepage 
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Projectpagina
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge Downloads.
MainWindow.about.internet.bugreports=Fout rapportages 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forums.
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ.
MainWindow.dialog.choose.savepath=Kies het pad voor opslag
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Kies het pad voor opslag van ALLE bestanden
MainWindow.status.latestversion=Laatste versie 
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik om bij te werken 
MainWindow.status.unknown=onbekend 
MainWindow.status.checking=controleren
MyTorrentsView.mytorrents=Mijn Torrents 
MyTorrentsView.name=Naam 
MyTorrentsView.size=Grootte 
MyTorrentsView.done=Gedaan 
MyTorrentsView.done.info=Percentage gedaan van huidige taak
MyTorrentsView.status=Status
MyTorrentsView.status.info=Wat de torrent doet
MyTorrentsView.seeds=Seeders
MyTorrentsView.seeds.info=Aantal seeders waar je mee bent verbonden (aantal seeders totaal)
MyTorrentsView.peers=Leechers 
MyTorrentsView.peers.info=Aantal leechers waar je mee bent verbonden (aantal leechers totaal)
MyTorrentsView.downspeed=Downloadsnelheid 
MyTorrentsView.upspeed=Uploadsnelheid 
MyTorrentsView.eta=ETA
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Status van de tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=Tracker Update
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Wanneer de volgende tracker verbinding zal plaatsvinden
MyTorrentsView.priority=Prioriteit 
MyTorrentsView.priority.info=Bepaalt hoeveel upload bandbreedte aan torrent wordt gegeven
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 volledige kopie\u00ebn bestemd voor %1 peers
MyTorrentsView.menu.showdetails=Bekijk &details
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Toon download &Balk
MyTorrentsView.menu.open=&Openen 
MyTorrentsView.menu.setpriority=Wijzig &Prioriteit
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Hoog
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Laag
MyTorrentsView.menu.start=&Start
MyTorrentsView.menu.stop=Sto&p
MyTorrentsView.menu.remove=Ve&rwijderen 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Voeg Tr&acker URL toe
TrayWindow.menu.exit=Afsluiten 
TrayWindow.menu.show=Open Azureu&s
SystemTray.menu.exit=Afsluiten 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Sluit &Alle download Balken
SystemTray.menu.show=Toon Azureu&s
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP van de peer
PeersView.port=Poort 
PeersView.port.info=Poort in gebruik
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (lokaal): je hebt verbinding gemaakt, R (afstand): de downloader heeft verbinding gemaakt.
PeersView.T.L.tooltip=Je hebt de verbinding gemaakt
PeersView.T.R.tooltip=De peer heeft de verbinding gemaakt
PeersView.I1=I1 (Ge\u00efnteresseerd door de downloader)
PeersView.I1.info=Ben je ge\u00efnteresseerd in wat de andere downloader heeft?
PeersView.C1=V1 (Verstopt door de downloader)
PeersView.C1.info=Of de downloader je blokkeert bij het downloaden
PeersView.pieces=Stukjes 
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Downloadsnelheid
PeersView.download=Omlaag
PeersView.I2=I2 (Interessant voor de downloader)
PeersView.I2.info=Is de andere downloader ge\u00efnteresseerd in wat jij hebt?
PeersView.C2=V2 (De downloader verstoppen)
PeersView.C2.info=Of jij de downloader blokkeert bij het downloaden
PeersView.uploadspeed=Uploadsnelheid 
PeersView.uploadspeed.info=Je upload snelheid naar de downloader
PeersView.upload=Up
PeersView.upload.info=Je totale upload naar de downloader.
PeersView.statup=Up-status
PeersView.statup.info=Een geschatte waarde van de upload snelheid van de downloader
PeersView.S=A
PeersView.S.info=Afwijzen: Een downloader kan handmatig worden \u201cafgewezen\u201d, of automatisch (voor het niet leveren van data met een waarde die hoog genoeg is)
PeersView.downloadspeedoverall=Gemiddelde Downloadsnelheid
PeersView.optunchoke=Opt. Ontstop
PeersView.client=Cli\u00ebnt 
PeersView.client.info=Het type BT cli\u00ebnt dat de downloader gebruikt
PeersView.menu.snubbed=Afwijzen
PeersView.title.short=Details
PeersView.title.full=Details
ConfigView.section.files=Bestanden 
ConfigView.label.usefastresume=Downloads snel herstarten
ConfigView.label.incrementalfile=Zet oplopende bestandsgrootte aan [Nodig voor FAT32 onder Linux]
ConfigView.label.defaultsavepath=Opslaan in standaard data map
ConfigView.button.browse=&Bladeren...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Kies de standaard opslag map
ConfigView.section.server=Verbindingen
ConfigView.section.global=Globaal 
ConfigView.label.disconnetseed=Verbreek verbinding met zenders tijdens uploaden
ConfigView.label.switchpriority=Automatisch omschakelen naar lage prioriteit tijdens zenden
ConfigView.label.maxdownloads=Maximum gelijktijdige downloads [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Je kan altijd de hoeveelheid downloads aan hebben staan gelijk aan het nummer hieraangegeven, met 1 uitzondering.\nEen completen torrent die de Eerste Prioriteit criteria heeft, kan een actief download slot overnemen, als deze het absoluut nodig heeft.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maximum actieve torrents [0 : ongelimiteerd]\n - Nieuwe torrents starten niet als je meer verzendt/ontvangt
ConfigView.label.priorityExtensions="Geef voorrang aan files met bepaalde extensies \n- zoals: .txt;.nfo;.jpg"
ConfigView.section.transfer=Overdracht 
ConfigView.label.maxuploads=Standaard maximum uploads slots per torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Globale maximum uploadsnelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Update de snel-hervatten data iedere
ConfigView.unlimited=Ongelimiteerd 
ConfigView.section.display=Beeld 
ConfigView.label.opendetails=Automatisch details-tab openen 
ConfigView.label.openbar=Automatisch downloadbalk openen 
ConfigView.label.closetotray=Sluiten minimaliseert naar systeemvak 
ConfigView.label.minimizetotray=Minimaliseren minimaliseert naar Systeemvak 
ConfigView.section.general=Algemeen 
ConfigView.section.start=Start 
ConfigView.label.showsplash=Laat opstartscherm zien 
ConfigView.label.autoupdate=Laat de Updatedialoog zien wanneer er een nieuwe versie is
ConfigView.label.openconsole=Open de Console tijdens het starten 
ConfigView.label.openconfig=Open Configuratie tijdens het starten 
ConfigView.label.startminimized=Start geminimaliseerd 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircwiki=A.U.B. lees http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kanaal 
ConfigView.label.irclogin=Schermnaam 
ConfigView.group.irctitle=IRC Instellingen
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Toestaan zenden van jouw instellingen (anoniem) naar\n de operators in het IRC kanaal om hen in staat te stellen jou te helpen
ConfigView.boolean.irclog=Aanzetten loggen van de IRC kanaal activiteit (in IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Beveiliging 
ConfigView.label.password=Bescherm Azureus met een wachtwoord\n - Zal om gevraagd worden tijdens het starten en uit het Systeemvak halen.
ConfigView.label.passwordconfirm=Wachtwoord (bevestigen) 
ConfigView.label.passwordmatch=Wachtwoord geactiveerd : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nee 
ConfigView.label.passwordmatchno=Nee / Wachtwoorden komen niet overeen 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja 
ConfigView.button.save=Opslaan 
ConfigView.title.short=Configuratie
ConfigView.title.full=Configuratie
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=schrijven 
FileItem.read=lezen 
FileItem.normal=normaal 
FileItem.high=hoog 
FileItem.donotdownload=Niet downloaden 
FilesView.name=Naam 
FilesView.size=Grootte 
FilesView.done=Gedaan 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Eerste stukje No: 
FilesView.numberofpieces=Aantal stukjes
FilesView.pieces=Stukjes 
FilesView.mode=Modus 
FilesView.priority=Prioriteit 
FilesView.menu.open=&Openen 
FilesView.menu.setpriority=Verander prioriteit 
FilesView.menu.setpriority.high=&Hoog 
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normaal
FilesView.menu.setpriority.skipped=Niet &downloaden 
FilesView.title.short=Bestanden 
FilesView.title.full=Bestanden 
GeneralView.section.downloaded=Gedownload 
GeneralView.label.status.file=Bestand Status 
GeneralView.label.status.pieces=Stukjes Status 
GeneralView.section.availability=Beschikbaarheid 
GeneralView.label.status.pieces_available=Stukjes Status 
GeneralView.section.transfer=Overdracht 
GeneralView.section.info=Info
GeneralView.title.short=Algemeen 
GeneralView.title.full=Algemeen 
GeneralView.label.timeelapsed=Tijd verstreken : 
GeneralView.label.remaining=Resterend: 
GeneralView.label.downloaded=Gedownload : 
GeneralView.label.downloadspeed=Downloadsnelheid: 
GeneralView.label.maxuploads=Upload Slots :
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maximum aantal leechers die gelijktijdig ontstopt worden.
GeneralView.label.uploaded=Ge\u00fcpload : 
GeneralView.label.uploadspeed=Uploadsnelheid : 
GeneralView.label.seeds=Zenders : 
GeneralView.label.peers=Peers : 
GeneralView.label.totalspeed=Totalen snelheid : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Totalen (en gemiddelde) snelheid van alle cli\u00ebnts waarmee je verbonden bent.
GeneralView.label.averagespeed=gemiddeld
GeneralView.label.filename=Naam : 
GeneralView.label.totalsize=Totalen grootte : 
GeneralView.label.savein=Opslaan in : 
GeneralView.label.hash=Hash : 
GeneralView.label.numberofpieces=Aantal stukjes : 
GeneralView.label.size=Grootte : 
GeneralView.label.tracker=Tracker Status :
GeneralView.label.updatein=Geupdate in : 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL:
GeneralView.label.trackerurlupdate=Update de Tracker
GeneralView.label.comment=Commentaar : 
ManagerItem.waiting=Wachten 
ManagerItem.allocating=Reserveren 
ManagerItem.checking=Controleren 
ManagerItem.ready=Klaar 
ManagerItem.downloading=Downloaden 
ManagerItem.seeding=Uploaden
ManagerItem.stopped=Gestopt 
ManagerItem.error=Fout 
ManagerItem.high=hoog 
ManagerItem.low=laag 
MinimizedWindow.name=Naam: 
PiecesView.#=No:
PiecesView.size=Grootte 
PiecesView.numberofblocks=Aantal Blokken
PiecesView.blocks=Blokken 
PiecesView.completed=Afgerond 
PiecesView.availability=Beschikbaarheid 
PiecesView.reservedby=Gereserveerd
PiecesView.writers=Blokkeer bijdragers
PiecesView.title.short=Stukjes 
PiecesView.title.full=Stukjes 
SystemTray.tooltip.seeding=%1 uploaden,
SystemTray.tooltip.downloading=%1 downloaden, 
DownloadManager.error.filenotfound=Bestand niet gevonden 
DownloadManager.error.fileempty=Torrent bestand is leeg 
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent bestand is te groot 
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Geen torrent informatie gevonden in bestand
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Niet ondersteunde Codering
DownloadManager.error.ioerror=I/O-fout 
DownloadManager.error.sha1=Onbekend Algoritme (SHA1) Fout
PeerManager.status.offline=Connectie Fout
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=Controleren
PeerManager.status.finished=Afgerond
PeerManager.status.finishedin=Afgerond in
MainWindow.upgrade.assistant=Update-assistent 
MainWindow.upgrade.newerversion=Er is een nieuwen versie van Azureus beschikbaar
MainWindow.upgrade.explanation=Deze assistent zal de nieuwe versie downloaden in je Azureus map en Azureus herstarten
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Je kunt handmatig updaten door Azureus te sluiten, de nieuwe versie te downloaden en Azureus weer te starten
MainWindow.upgrade.step1=Stap 1: Download de nieuwe versie
MainWindow.upgrade.step2=Stap 2: Sluit deze versie en start de nieuwe versie van Azureus
MainWindow.upgrade.hint1=Hint:\tDoor op Voltooien te drukken zal alles automatisch gaan
MainWindow.upgrade.hint2=Hint:\tAls je Azureus later wilt afsluiten, druk op Annuleren en\n\therbenoem Azureus2-new.jar naar Azureus2.jar na het sluiten
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fout:\tKan geen nieuwe versie downloaden, update Azureus handmatig
MainWindow.upgrade.section.info=Nieuwe versie beschikbaar 
MainWindow.upgrade.section.manual=Handmatige update 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatische update 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=De download voortgang is hier te zien
Button.next=Volgende 
Button.finish=Voltooien
Button.cancel=Annuleren 
LocaleUtil.title=Kies Codering
LocaleUtil.section.chooseencoding=Kies codering voor bestandsnaam
LocaleUtil.label.chooseencoding=Kies de best passende codering
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hint: Dubbelklikken op een regel kiest coderen en sluit de dialoog
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Onthoud beslissing voor overige bestandsnamen
LocaleUtil.column.encoding=Coderen
IrcClient.defaultChannel=Aantal Azureus-Gebruikers
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API wordt gebruikt - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Verbinden met 
IrcClient.connected=Verbonden met 
IrcClient.joining=Inloggen 
IrcClient.channel=Kanaal 
IrcClient.joined=ingelogd 
IrcClient.error=Fout 
IrcClient.hasjoined=is verbonden 
IrcClient.haskicked=is gekickt 
IrcClient.hasleft=is vertrokken 
IrcClient.nowknown=is nu bekend als
IrcClient.topicforchannel=Onderwerp van dit kanaal 
IrcClient.disconnected=Verbinding verloren met 
IrcClient.noNick=Geen schermnaam opgegeven. Ga naar het 'Configuratie' scherm
IrcView.actionnotsupported=Deze actie wordt niet ondersteund 
IrcView.clientsconnected=gebruikers 
IrcView.privateto=Aan 
IrcView.privatefrom=Van 
IrcView.noticefrom=Let op : 
IrcView.errormsg=Verkeerde Syntax bij /msg : /msg gebruiker tekst
IrcView.help=Geldige commando's zijn :\n . /help : geeft dit bericht weer\n . /Nick | /naam : wijzigt je naam \n . /me actie : verstuurt een actie \n . /msg naam bericht : stuurt een priv\u00e9bericht naar <naam>\n . /r bericht : antwoordt op laatste priv\u00e9bericht\n . /join #kanaal : wijzigt het huidige kanaal
PasswordWindow.title=Azureus is vergrendeld
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus is beschermd met een wachtwoord.\nVul hier je wachtwoord in, om het venster te tonen :
Button.ok=Ok
TrackerChangerWindow.title=Voeg Tracker toe
TrackerChangerWindow.newtracker=Vul een nieuw tracker adres in
PeersView.discarded=Verworpen 
PeersView.discarded.info=Data die je wel hebt ontvangen, maar niet nodig hebt, dus je hebt het verwijderd.
discarded=verworpen
MyTorrentsView.#=No: 
MyTorrentsView.menu.move=Verplaats 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Omhoog 
MyTorrentsView.menu.moveDown=Omlaag
GeneralView.label.hashfails=Hashfouten : 
GeneralView.label.shareRatio=Deelverhouding : 
ConfigView.section.downloadManagement=Download beheer 
ConfigView.label.startRatioPeers=Start met uploaden wanneer er minder dan 1 uploader is voor
ConfigView.text.neverStop=Nooit stoppen 
ConfigView.text.neverStart=Nooit starten 
ConfigView.text.peers=Peers 
ConfigView.label.checkOncompletion=Controleer de stukjes na voltooiing download opnieuw
wizard.title=Maak een torrent 
wizard.previous=< Vorige 
wizard.next=Volgende > 
wizard.finish=Voltooien
wizard.mode=Tracker / Modus
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Dit adres is niet geldig 
wizard.singlefile=Enkel bestand 
wizard.singlefile.help=Maak een torrent aan van een enkel bestand
wizard.directory=Map 
wizard.directory.help=Maak een torrent aan van een map
wizard.choosefile=Selecteer het bestand 
wizard.file=Bestand : 
wizard.browse=Bladeren...
wizard.choosedirectory=Kies een map 
wizard.invalidfile=Ongeldig bestand! 
wizard.invaliddirectory=Ongeldige map! 
wizard.torrentFile=Torrentbestand 
wizard.choosetorrent=Kies het torrentbestand om aan te maken
wizard.information=Informatie 
wizard.notimplemented=Nog niet beschikbaar 
wizard.progresstitle=Aanmaken Torrentbestand
wizard.savingfile=Bestand opslaan... 
wizard.filesaved=Bestand opgeslagen. 
wizard.close=Sluiten 
Torrent.create.progress.piecelength=Lengte stukjes: 
Torrent.create.progress.piececount=Aantal stukjes: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Totalen bestandsgrootte: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Totaal aantal bestanden:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Doorgeven bestanden
Torrent.create.progress.hashing=Berekenen bestanden
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloaden van : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP Filters
ConfigView.section.ipfilter=IP Filters
ConfigView.section.ipfilter.description=Omschrijving 
ConfigView.section.ipfilter.start=Begin IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Eind IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Toevoegen 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Verwijderen 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Bewerken 
ConfigView.section.ipfilter.save=Opslaan 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Bewerk Filter 
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aanzetten 
PeersView.menu.close=Sluiten 
seedmore.title=Torrent wordt niet genoeg verspreid
seedmore.shareratio=Je deelverhouding voor deze torrent is
seedmore.uploadmore=Een deelverhouding van minder dan 100% is niet goed voor het Bittorrent netwerk.\nJe zou deze torrent nog wat langer moeten uploaden.\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?
ConfigView.label.showpopuponclose=Laat een popup zien als je stopt met uploaden met een deelverhouding lager dan 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nBegin met uploaden als er minder dan\n - Vervangt alle andere regels
ConfigView.label.seeds=seeders 
ConfigView.section.seeding=Uploaden 
MyTorrentsView.menu.removeand=Verwijder en 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Verwijder &Torrent bestand
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Verwijder &Data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Verwijder &Beide
deletedata.title=!!! Waarschuwing !!!
deletedata.message1=Je staat op het punt de DATA te verwijderen van :
deletedata.message2=\nWeet je zeker dat je wilt doorgaan?
MainWindow.menu.file.configure=Configuratie &Wizard...
configureWizard.title=Configuratie wizard 
configureWizard.welcome.title=Welkom bij de Azureus Configuratie wizard
configureWizard.welcome.message=Deze wizard helpt met het instellen van Azureus voor algemeen gebruik. Het is mogelijk om via Gereedschappen->Configuratie menu Azureus meer gedetailleerd in te stellen
configureWizard.transfer.title=Verbindings en Overdracht setup
configureWizard.transfer.hint=Hint : Een klein beetje minder dan je verbindingsnelheid is de beste instelling.
configureWizard.transfer.message=Kies een verbinding hier beneden. Houdt er rekening mee dat een kleine upload resulteert in lage downloadsnelheden. Omdat de uploadsnelheid enkel PER torrent geldt, zal het downloaden van teveel torrents ook in lage snelheden resulteren. We raden aan 5kB/s per torrent als minimum te gebruiken. Hoe sneller je upload, des te sneller je zult downloaden (rekening houdend met de torrent snelheid).
configureWizard.transfer.connection=Lijn 
configureWizard.transfer.connection.0=Handmatig
configureWizard.transfer.connection.1=modem
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/kabel xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/kabel xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/kabel xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/kabel xxx/512 kbps 
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/kabel xxx/768 kbps 
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/kabel xxx/1024 kbps 
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max Uploadsnelheid (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max Actief
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max. Downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max. Uploads per Torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Server Poort
configureWizard.nat.message=Om het beste uit Bittorrent te behalen is het raadzaam om goed bereikbaar te zijn vanaf het internet. De standaard poort is 6881. Dit programma helpt met het testen / veranderen van de poort.
configureWizard.nat.test=Test
configureWizard.nat.testing=Testen van poort 
configureWizard.nat.ok=NAT OK !
configureWizard.nat.ko=NAT-Fout 
configureWizard.nat.unable=Kan niet testen 
configureWizard.file.title=Torrents / Bestanden 
configureWizard.file.message1=Azureus zal geopende torrents in een speciale map opslaan. Je kunt deze map hier aangeven: 
configureWizard.file.path=Pad 
configureWizard.file.browse=Bladeren
configureWizard.file.message2=Azureus kan gedownloade bestanden direct hervatten door gegevens toe te voegen aan de torrents. Door het gebruik van deze functie kun je ook gedeeltelijk gedownloade stukjes hervatten.
configureWizard.file.fastResume=Schakel snel hervatten in
configureWizard.file.invalidPath=Ongeldige map 
configureWizard.finish.title=Voltooid
configureWizard.finish.message=Azureus is nu geconfigureerd. Veel plezier ! 
wizard.close.confirmation=Bevestiging
wizard.close.message=Wil je deze wizard starten\n als Azureus de volgende keer start?
exportTorrentWizard.title=Exporteer een XML torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Importeer Torrent Selectie
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Selecteer het te exporteren torrentbestand 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Pad 
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Bladeren 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ongeldig torrentbestand 
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exporteer Bestand Selectie
exportTorrentWizard.exportfile.message=Voer de naam van het te exporteren XML bestand in 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Pad 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Bladeren 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ongeldig export bestand 
exportTorrentWizard.finish.title=Afgerond 
exportTorrentWizard.finish.message=Exporteren is succesvol voltooid 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrentbestand Ongeldig 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Er is een fout opgetreden tijdens het openen van invoerbestand:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Bestand bestaat 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Uitvoerbestand bestaat - overschrijven? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Lezen Mislukt
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent Exporteren Mislukt
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Onverwachte fout 
importTorrentWizard.title=Importeer een XML torrent 
importTorrentWizard.torrentfile.title=Voer Torrent Selectie in
importTorrentWizard.torrentfile.message=Voer het torrent bestand in om naar te importeren
importTorrentWizard.torrentfile.path=Pad
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Bladeren 
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ongeldig torrentbestand 
importTorrentWizard.importfile.title=Importeer Bestands Selectie
importTorrentWizard.importfile.message=Selecteer het XML-bestand om te importeren
importTorrentWizard.importfile.path=Pad 
importTorrentWizard.importfile.browse=Bladeren 
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ongeldig import bestand
importTorrentWizard.finish.title=Afgerond 
importTorrentWizard.finish.message=Importeren succesvol voltooid 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Het Import bestand is ongeldig
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Er is een fout opgetreden tijdens het openen van invoerbestand:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Bestand bestaat 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Uitvoerbestand bestaat - overschrijven?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Schrijven Mislukt
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent Importeren Mislukt
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Onverwachte fout
ConfigView.label.bindip=Koppel aan lokaal IP adres
ConfigView.label.zeronewfiles=Bestanden van grootte 0 bij aanmaken
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimaliseert fragmentatie
ConfigView.section.stats=Statistieken 
ConfigView.section.stats.enable=Inschakelen 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Map voor statistieken 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Kies de opslagplaats voor de statistieken 
ConfigView.section.stats.savefreq=Opslagfrequentie 
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=uur 
ConfigView.section.stats.seconds=sec 
ConfigView.section.stats.savefile=Statistiekbestand 
MyTorrentsView.menu.export=&XML Exporteren...
MyTorrentsView.menu.host=&Host..
ManagerItem.finishing=Afronden 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Kies de standaard map voor opslag van torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Kies de standaard map om naar te verplaatsen
ConfigView.label.movecompleted=Verplaats voltooide bestanden 
ConfigView.label.moveremoved=Verplaats voltooide files (wanneer wordt verwijderd)
ConfigView.label.savetorrents=Bewaar .torrent bestanden 
MainWindow.menu.view.mytracker=Mijn &Tracker
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=Mijn Tracker
Tab.closeHint=(Druk op 'Esc' om te sluiten) 
MyTrackerView.name=Naam 
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=Bezig 
MyTrackerView.status.stopped=Gestopt 
MyTrackerView.peers=Leechers
MyTrackerView.seeds=Seeders
MyTrackerView.announces=Aankondigingen 
MyTrackerView.uploaded=Ge\u00fcpload
MyTrackerView.downloaded=Gedownload 
MyTrackerView.left=Resterend
ConfigView.section.style=Uiterlijk 
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=Overschrijf selecteerbaren overdrachtsnelheden
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Aanpassen standaard beschikbare download en upload snelheden, beschikbaar in de status bar in de systeem tray.\nDe waarde moet komma gescheiden zijn.
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Zet download snelheid (in KB/s)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Zet upload snelheid (in KB/s)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Gebruik sluitbare tabs (herstart nodig)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Bewaar Torrentbestand In 
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader 
fileDownloadWindow.downloading=Downloaden Van : 
fileDownloadWindow.status=Status : 
fileDownloadWindow.state_initializing=Initialiseren 
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloaden 
fileDownloadWindow.state_error=Fout : 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L
openUrl.title=Open Locatie
openUrl.url=URL :
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Hosting mislukt
MyTorrentsView.menu.host.error.message=De volgende foutmelding trad op tijdens het hosten van de torrent
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker cli\u00ebnt afstemming interval (sec)
ConfigView.section.tracker.publishenable="Publiceer torrent details naar "<tracker_url>""
ConfigView.section.tracker.ip=IP-adres van externe tracker
MainWindow.menu.help.faq=Veelgestelde vragen
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=Geef een donatie !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Activeer XP stijl (herstart nodig)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Automatisch extern IP adres opzoeken...
ipCheckerWizard.title=Wizard IP Controle
ipCheckerWizard.service=Diensten 
ipCheckerWizard.chooseService=Kies een dienst voor IP Controle Service uit de lijst hieronder
ipCheckerWizard.explanations=Je kan deze wizard gebruiken, om uit te vinden wat je externe IP adres is. Als je IP adres dynamisch is, raden we je aan dat je een  account opent bij een Dynamic DNS Service. Enkele van deze diensten zijn hieronder aangegeven, gebruik de link om een account te maken (waar mogelijk). Vul vervolgens het IP adres veld met je dynamische hostnaam (bijv: myhostname.dyndns.org). Je hebt een programma om automatisch je Dynamic DNS Service te updaten met je IP adres. Op die manier, kan je torrents hosten, zelfs als je IP verandert.
ipCheckerWizard.service.description=Omschrijving : 
ipCheckerWizard.service.url=Link :
ipCheckerWizard.progresstitle=IP controleren 
ipCheckerWizard.checkComplete=Afgerond IP : 
ipCheckerWizard.checkFailed=Mislukt, reden : 
wizard.tracker.local=Gebruik Azureus ingebouwde tracker
wizard.tracker.external=Gebruik een externe Tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tGa naar 'Gereedschappen -> Configuratie-> Tracker' om het in te schakelen
wizard.announceUrl=Deel URL mee :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP adres alleen controleren
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ongeldige HTTP response
IPChecker.external.loadingwebpage=Webpagina laden
IPChecker.external.analysingresponse=Response analyseren
IPChecker.external.addressextracted=IP adres gevonden
IPChecker.external.httploadfail=Pagina laden mislukt
IPChecker.external.timeout=Time-out opgetreden
IPChecker.external.ipnotfound=IP adres niet gevonden
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Ophogen met 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Iedere ' n ' Cli\u00ebnten 
splash.loadingImages=Afbeeldingen Laden
splash.initializeGui=Initialiseren Hoofdvenster
splash.openViews=Openen van Schermen
splash.plugin=Plugin wordt geladen : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Te veel poorten om te testen (9 max) 
ConfigView.section.color=Kleuren Schema
PeerSocket.unknown=Onbekend 
MyTorrentsView.menu.publish=&Publiceren... 
MyTrackerView.status.published=Gepubliceerd 
MyTrackerView.completed=Voltooid 
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent-bestand (Geen standaardopslag)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=Commentaar
ConfigView.label.movetorrent=Verplaats .torrent 
ConfigView.label.movepartialdownloads="Verplaats wanneer sommigen files zijn gemarkeerd met "Niet downloaden"."
ConfigView.section.file.decoder.label=Standaard torrent codering wanneer selectie nodig is
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Geen 
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic en Static DNS service provider\n(niet vrij beschikbaar 'check adres' service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Externe torrents toestaan 
ConfigView.label.playdownloadspeech=Spreek wanneer een download voltooid is
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=De Spraak Service werkt het beste met Engels
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Laat het aantal beschikbare kopie\u00ebn zien van ieder deel.\nAls het nummer rechts kleiner dan 1 is, dan zie je geen volledige kopie van het bestand (en kan je problemen hebben bij het voltooien van de download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik om de url naar het klembord te kopi\u00ebren
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik om de hoofdpagina van de tracker te openen
ConfigView.section.style.guiUpdate=Update GUI iedere
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Update Grafische balken iedere N GUI update(s) 
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Deel de tabellen iedere N GUI update(s) opnieuw in [0: nooit]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nooit 
ConfigView.section.logging=Logging 
ConfigView.section.logging.enable=Schakel logbestand in 
ConfigView.section.logging.logdir=Logbestand map 
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Kies de opslagmap 
GeneralView.label.updatein.querying=Wachten...
configureWizard.nat.sharePort=Gebruik een enkele gedeelde poort voor alle torrents 
ConfigView.section.logging.maxsize=maximale grootte van logbestand 
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Schakel trackerweb wachtwoord in
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=torrents wachtwoord inschakelen 
ConfigView.section.tracker.username=Gebruikersnaam 
ConfigView.section.tracker.password=Wachtwoord 
columnChooser.title=Selecteer kolommen 
columnChooser.move=Sleep de rijen om ze opnieuw in te delen 
columnChooser.apply=Toepassen 
columnChooser.columnname=Kolom Naam
columnChooser.columndescription=Beschrijving
MyTorrentsView.shareRatio=Deelverhouding 
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Selecteer kolommen
wizard.operationfailed=Operatie mislukt 
authenticator.title=Authenticiteit benodigd 
authenticator.realm=Domein
authenticator.tracker=Tracker 
authenticator.user=Gebruikersnaam 
authenticator.password=Wachtwoord 
ConfigView.label.allowSendVersion=Geef Azureus toestemming om anoniem het versienummer en een willekeurig ID door te geven bij het zoeken naar een nieuwe versie
wizard.hint.mode=Hint:\tJe kunt een enkele map of bestand op deze wizard slepen \n\tom een map of bestand te kiezen
wizard.hint.file=Hint:\tJe kunt enkel bestand kiezen door te slepen
wizard.hint.directory=Hint:\tJe kunt een enkele map kiezen door te slepen
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Controleer of er een nieuwe versie is
MyTorrentsView.down=Gedownload 
MyTorrentsView.up=Ge\u00fcpload 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Hier is een goede Bittorrent cli\u00ebnt voor nodig (zoals Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Laat bevestigingsvenster zien bij afsluiten
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus afsluiten?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Wil je Azureus echt afsluiten?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stop &Alle Overdrachten
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stop &Alle Downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Zie de FAQ voor meer informatie
wizard.tracker.ssl=Gebruik SSL 
ConfigView.label.playdownloadfinished=Speel een geluid af wanneer een download voltooid is 
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Popup een waarschuwing als een download klaar is
ConfigView.label.popupfilefinished=Popup een waarschuwing als een deel van een betand klaar is
MyTorrentsView.pieces=Stukjes 
MyTorrentsView.pieces.info=Grafische balk vertegenwoordigt welke delen je hebt gedownload
MyTorrentsView.completion=Afgerond
MyTorrentsView.completion.info=Grafische vertegenwoordiging van % gedownload
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Laat Downloadmand zien (Sleep-en-plaats .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Laat altijd Torrent bestanden zien in Details/Bestanden
wizard.multitracker=Voeg Multi-Tracker informatie aan de torrent toe
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-Tracker Configuratie
wizard.multitracker.new=Nieuw... 
wizard.multitracker.edit=Bewerken.. 
wizard.multitracker.delete=Verwijderen 
wizard.multitracker.group=Tracker Groep 
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Editor 
wizard.multitracker.edit.name=Naam 
wizard.multitracker.edit.save=Opslaan 
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nieuwe Groep 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Verwijderen 
wizard.multitracker.edit.newtracker=Nieuwe Tracker 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Verwijderen 
wizard.multitracker.edit.edit=Bewerken 
wizard.addingmt=Voeg Multi-Tracker informatie toe
wizard.multitracker.noannounce=Mededeling URL staat niet op je trackerlijst
MyTorrentsView.menu.recheck=Forceer hercontrole 
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Laat Downloadbalk zien 
iconBar.start.tooltip=Start
iconBar.stop.tooltip=Stop
iconBar.remove.tooltip=Verwijderen 
iconBar.openNoDefault.tooltip=Open een .torrent-bestand (geen standaardopslag) 
iconBar.openURL.tooltip=Open een URL 
iconBar.openFolder.tooltip=Open een map 
iconBar.new.tooltip=Maak een torrent 
iconBar.up.tooltip=Omhoog
iconBar.down.tooltip=Omlaag
iconBar.run.tooltip=Open 
iconBar.host.tooltip=Host
iconBar.publish.tooltip=Publiceren 
MyTorrentsView.menu.editTracker=Bew&erk Tracker-URL('s)
GeneralView.menu.selectTracker=Selecteer
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-bestandsnaam 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Deze wordt opgenomen in de header van het statistiekenbestand\nvia de <?xml-stylesheet> tag
ConfigView.label.savetorrentbackup=Sla reservekopie op 
ConfigView.section.tracker.forceport=Forceer gehoste externe torrents naar standaard poort
ConfigView.section.ipfilter.allow=TOESTAAN van deze gebieden (standaard is WEIGEREN)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=zat binnen het gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=zat niet binnen een gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Lijst geblokkeerde IP's 
ConfigView.label.allowsameip=Meerdere verbindingen van het zelfde IP toestaan
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Alleen aanvinken indien NODIG.\nDit is een leecher bescherming (indien uitgeschakeld).
ManagerItem.superseeding=Super-Seeden
ConfigView.label.userSuperSeeding=Gebruik Super-Seeden (werkt alleen bij eerste en enige seeder)
PeersView.uniquepiece=Deeltje (Super-Seed Modus)
PeersView.uniquepiece.none=Geen 
PeersView.timetosend=Tijd tot het opnieuw versturen van stukje (Super-Seed Modus)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Open passed URLs stilzwijgend
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Automatisch passed/gedropte .torrent URLs downloaden zonder een dialoog venster te openen.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Altijd vragen wanneer codering keuze beschikbaar is
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Laat altijd een dialoog zien wanneer codering keuze beschikbaar is
MyTorrentsView.menu.moveTop=Verplaats naar &top
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Verplaats naar &bodem
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=alleen als in standaard data map
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Alleen verplaatsen als de gedownloade data zich in de standaard data map bevind
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importeer automatisch nieuwe torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Zoekt regelmatig naar nieuwe .torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Tussen pauze
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Tussen pauze tot de map opnieuw gescand wordt
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Kies de .torrent import map
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begin gestopt
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Voeg nieuwe torrents toe met als status GESTOPT
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Grootte bestand(en) 
wizard.maketorrent.piececount=Aantal stukjes 
wizard.maketorrent.piecesize=Grootte stukjes 
wizard.maketorrent.auto=Automatisch 
MainWindow.menu.view.stats=&Statistieken
MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5
SpeedView.title.full=Activiteit 
SpeedView.downloadSpeed.title=Downloadsnelheid 
SpeedView.uploadSpeed.title=Uploadsnelheid 
ConfigView.section.style.useSIUnits=Gebruik SI-eenheden (KB -> KiB enz.) 
iconBar.top.tooltip=Verplaats naar top
iconBar.bottom.tooltip=Verplaats naar bodem
MyTorrentsView.health=Status 
MyTorrentsView.menu.health=Statusinformatie 
health.explain.grey=betekent dat je torrent niet draait (upload of download)
health.explain.red=betekent dat je niet met een peer bent verbonden tijdens downloaden
health.explain.blue=bij uploaden betekent dit dat je niet met een peer bent verbonden\nbij downloaden betekent dit dat je wel verbonden bent met een aantal peers, maar dat de tracker niet verbonden is
health.explain.yellow=betekent dat de tracker goed is, je met peers verbonden bent, maar dat je geen verbinding op afstand hebt.\nJe kan een NAT-probleem hebben als de torrents altijd geel blijven.
health.explain.green=betekent dat alles goed is.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Mijn Torrents altijd verversen
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Deze optie ververst Mijn Torrent scherm, ook als het venster niet weergegeven wordt (handig voor enkele mIRC-plugins)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Grafisch Verticaal Beginpunt (GTK fix)
security.certtruster.title=Beveiliging Certificaat Waarschuwing
security.certtruster.intro=Het beveiliging certificaat is vrijgegeven door een bedrijf dat je niet vertrouwt
security.certtruster.resource=Bron: 
security.certtruster.issuedto=Vrijgegeven aan: 
security.certtruster.issuedby=Vrijgegeven door: 
security.certtruster.prompt=Wil je het vertrouwen?
security.certtruster.yes=Ja 
security.certtruster.no=Nee 
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Maximum aantal torrents per pagina? [0: ongelimiteerd]
MainWindow.menu.file.share=Delen
MainWindow.menu.file.share.file=Bestand... 
MainWindow.menu.file.share.dir=Map... 
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Map Inhoud... 
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Map Inhoud (&Omkeerbaar)... 
MainWindow.dialog.share.sharefile=Selecteer het te delen bestand 
MainWindow.dialog.share.sharedir=Selecteer de te delen map
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Selecteer de te delen mapinhoud
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Recursief 
globalmanager.download.remove.veto=Verwijdering actie geweigerd
plugin.sharing.download.remove.veto=Deze download is het resultaat van een gedeelde bron.\nOm te verwijderen, verwijder de bijbehorende gedeelde bron
ConfigView.section.tracker.main=Hoofd
ConfigView.section.tracker.web=Web 
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Geef het eerste deel van bestand(en) voorrang
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Probeert het eerste deel van een bestand eerst te downloaden.\nOm previews te ondersteunen.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bevestig het verwijderen van data
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bevestig het verwijderen van data bij het gebruik van 'Verplaats en Verwijder...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Start Alle Downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Start Alle Overdrachten
sharing.progress.title=Voortgang van het Delen
sharing.progress.hide=Verbergen
MainWindow.menu.view.myshares=Mijn gedeelde bronnen
MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3
MySharesView.title.full=Mijn Gedeelde Bronnen
MySharesView.name=Naam 
MySharesView.type=Type 
MySharesView.type.file=Bestand 
MySharesView.type.dir=Map 
MySharesView.type.dircontents=Map inhoud 
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Map inhoud (omkeerbaar) 
MySharesView.menu.remove=Verwijderen 
ConfigView.section.tracker.extensions=Extensies 
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Zend peer identiteit naar leechers
ConfigView.section.tracker.enableudp=Activeer UDP tracker protocol 
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Deze download is het resultaat van een gedeelde bron.\nOm te verwijderen, verwijder de bijbehorende gedeelde bron
plugin.download.remove.veto.notstopped=Deze download kan niet verwijderd worden omdat deze niet gestopt is
plugin.sharing.remove.veto=Deze deling is een subdeling van een gedeelde 'map inhoud' en kan (dit benadrukt) niet worden verwijderd.\n Verwijder de hoofd deling.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klik om de hash naar het klembord te kopi\u00ebren
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maximum peers terugkrijgen [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.serverport=Inkomende TCP/UDP luister poort
ConfigView.label.serverport.tooltip=Poort moet in een range van 1-65535 zijn en niet 6880, omdat die voor intern gebruik van Azureus is gereserveerd.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Inkomende TCP luister poort
ConfigView.section.sharing=Delen
ConfigView.section.sharing.usessl=Gebruik SSL voor gedeelde bronnen (vereist Tracker configuratie)
ConfigView.section.style.dropdiraction='Sleep-en-plaats' actie voor mappen 
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Open Torrents 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Deel map 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Deel inhoud 
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Ongecategoriseerd
CategoryAddWindow.message=Voer een nieuwe categorie naam in
CategoryAddWindow.title=Voeg een Nieuwe Categorie toe
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Genegeerde torrents gaan naar de bodem van de upload rij. Ze starten niet automatisch.\nGenegeerde regels zijn niet van toepassing op torrents die de eerste Prioriteit criteria hebben.\nTenzij anders aangegeven, gebruik een waarde van 0 om de regel uit te schakelen.
ConfigView.label.directory=Map 
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Wanneer je een torrent aan het uploaden bent, verbreek de verbinding met cli\u00ebnts die ook aan het uploaden zijn.\nZe hoeven niet met je te communiceren.
ConfigView.label.ignoreCase=Negeer Hoofdletters
ConfigView.label.ignoreSeeds=Negeer torrents met tenminste
ConfigView.label.importdirectory=Importeer Map 
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Alle torrents zonder seeders en minder leechers dan je specificeert\ngaan naar de bodem van de wachtrij.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Verlaag Upload Waarde voor torrents zonder seeders en minder dan
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=De Upload Waarde kan snel wisselen in een korte tijd, waardoor torrents soms automatisch worden gestart om daarna direct te stoppen en in de wachtrij gezet te worden.\nDit verlicht het probleem door de torrent te dwingen om een bepaalde tijd te blijven uploaden. Je kunt het handmatig stoppen als je dit wil.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimale upload tijd in seconden
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Een download slot wordt altijd voor de eerste 30 seconden\ngebruikt na het starten van een onvolledige torrent.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Torrent gebruikt geen download slot als de snelheid lager is dan
ConfigView.label.peers=peers
ConfigView.label.queue.debuglog=Sla de debug informatie op
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Voeg wachtrij debug info aan het console/log bestand toe.\nHoewel cryptisch, vertelt de debug info je de status van de torrents en waarom ze wel/niet starten of in de wachtrij komen.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Stop niet of zet torrents niet in de wachtrij tenzij de deel verhouding is bereikt
ConfigView.label.ratio=verhouding
ConfigView.label.removeOnStop=Verwijder torrent van lijst wanneer de torrent automatisch gestopt wordt
ConfigView.label.savedirectory=Opslag Map 
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=De volgorde van de torrents (de 'No:' kolom) wordt veranderd op basis van de Upload Waarde, wanneer ingeschakeld\nDit is handig als je Upload Waarde nummers niet leuk vindt, maar wel wil weten in welke volgorde de voltooide torrents starten.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Herpositioneer torrents automatisch gebaseerd op de Upload waarde
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Vaak betekenen torrents met weinig seeders en veel peers, dat er waarschijnlijk geen volledige kopie onder de peers is.\nHierdoor wil je misschien niet dat de upload regels doen alsof er een volledige kopie is (en daardoor de rangorde onterecht verlagen)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=maar alleen voor torrents met minstens
ConfigView.label.seeding.ignore=Negeer Regels
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Negeer torrents met 0 leechers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Negeer torrents die minstens 1 upload voor iedere
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Negeer torrents die een deel verhouding hebben van
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Negeer torrent zelfs als\nEerste Prioriteit regel van toepassing is
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Waarde
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents met de Eerste Prioriteit worden altijd boven in de rij gezet.\nAlle torrents die aan de Eerste Prioriteit criteria voldoen, worden niet automatisch gestopt en in de wachtrij gezet.\nEen torrent die aan de Eerste Prioriteit criteria voldoet, krijgt een Gelijktijdig Download slot wanneer nodig.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Eerste Prioriteit
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Eerste prioriteit gaat naar torrents met
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=van de volgende kenmerken:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Een Deel verhouding onder
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Een verlopen tijd sinds het veranderen van downloaden naar uploaden van
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Een verlopen tijd sinds het starten van downloaden van
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Door te doen alsof er 1 volledig kopie per X peers is, verlaag je de waarde van torrents met een hoog aantal peers.\nMeestal hebben torrents met veel peers, veel verkeer.\nDit verandert niets aan 'No:' van  uploads'.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Doe alsof er 1 volledige kopie voor iedere\n(0 : Doe niet alsof)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip="Als je hoofdzakelijk torrents upload met peers die "vast zitten", dan is een hogere prioriteit geven aan grote zwermen logisch\nWanneer je hoofdzakelijk torrents upload met een hoge toegankelijkheid,  is het logische om de prioriteit te geven aan kleine zwermen."
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Geeft hogere prioriteit aan grote zwermen, wanneer torrents dezelfde waarde hebben.;
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Volgorde gebaseerd op No: kolom;
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Geen;
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Seeders:Leechers Verhouding Opties;
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Hogere Verhouding ;  Hogere Waarde
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Leechers:Upload Verhouding;
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Terugvallen naar Leechers:Seeders na\n(0: Nooit Terugvallen);
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Alleen Upload-Aantal Opties;
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Minder Uploads ; Hogere Waarde
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Alleen Upload Aantal;
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle Complete torrents in de wachtrij omzetten naar upload modus.\nTijdsduur van uploaden is ingesteld door 'Minimale Upload Tijd';
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Geklokte Rotatie;
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents met de hoogste waarde starten automatisch.\nWanneer een andere torrent een hogere waarde krijgt, stopt de torrent met een lagere waarde en gaat terug in de wachtrij.\n\nAlleen torrents in een wachtrij kunnen automatisch starten.\nTorrents die gestopt zijn starten nooit automatisch.;
ConfigView.label.seeding.rankType=Waarde completen torrents voor auto-starten gebaseerd op:;
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Wanneer overgeschakeld naar uploaden, stop na een tijd van;
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Lage prioriteit vermindert de hoeveelheid bandbreedte die een torrent kan gebruiken.;
ConfigView.pluginlist.info=De volgende plugins zijn ge\u00efdentificeerd. Sommige plugins hebben mogelijk geen configuratie tabs.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Er zijn geen plugins gevonden.
ConfigView.section.pluginslist=Lijst 
ConfigView.section.queue.seeding=Zenden
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Start Automatisch
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Negeer Regels
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Eerste Prioriteit
ConfigView.section.queue.main=Hoofd
ConfigView.section.queue=Wachtrij 
ConfigView.section.torrents=Torrents 
ConfigView.text.all=alle
ConfigView.text.hours=uren
ConfigView.text.ignoreRule=Negeer Regel
ConfigView.text.ignore=Negeer
ConfigView.text.minutes=minuten op
ConfigView.text.neverIgnore=Nooit Negeren
ConfigView.text.any=een
DownloadManager.error.datamissing=Gegevens ontbreken 
iconBar.queue.tooltip=Wachtrij
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent bestand (Voor Uploaden) 
MainWindow.menu.language.refresh=Ve&rnieuwen
ManagerItem.forced=Geforceerd
ManagerItem.queued=In de wachtrij 
MySeedersView.header=Completen Torrents
MyTorrentsView.availability.info=aantal volledige kopie\u00ebn te zien
MyTorrentsView.availability=Beschikbaarheid 
MyTorrentsView.category=Categorie
MyTorrentsView.header=Niet completen Torrents
MyTorrentsView.maxuploads=Max aantal Uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=Verwij&der Categorie
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Forceer Start
MyTorrentsView.menu.queue=Wachtrij 
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=Voeg C&ategorie toe...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Wijs Categorie toe
MyTorrentsView.savepath=Opslag pad 
MyTorrentsView.SeedingRank=Upload Waarde
MyTorrentsView.totalspeed.info=Totalen Snelheid van alle leechers waar je mee verbonden bent
MyTorrentsView.totalspeed=Totalen Snelheid 
splash.initializePlugins=Initialiseren Plugins
StartStopRules.SPratioMet=1e U:D Verhouding OK
StartStopRules.FP0Peers=1eP / 0 Leechers
StartStopRules.0Peers=0 Peers
StartStopRules.numSeedsMet=No: Uploads OK
StartStopRules.ratioMet=Peers:Upload OK
StartStopRules.shareRatioMet=Deel Verhouding Ok
StartStopRules.waiting=Wachten
StartStopRules.firstPriority=1e Prioriteit
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Deel Inhoud (Recursief)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Kan server niet starten - controleer inkomende poort configuratie / Firewall instellingen zodat de applicatie een server kan zijn
GeneralView.label.creationdate=Gemaakt Op:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Deeltjes tussenpauze als %leeftijd van mededeling\nzoals 200 ; 2:1. 0 ; laat peer beslissen
ManagerItem.stopping=Bezig met Stoppen
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Deel cache mee iedere (millisec.)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Deeltjes cache periode (millisec.)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Deeltjes en cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Deel cache peer drempelwaarde mee
MyTrackerView.scrapes=Deeltjes
fileDownloadWindow.retry=Opnieuw proberen
MyTrackerView.bytesin=Bytes In
MyTrackerView.bytesinave=Gemiddelde In
MyTrackerView.bytesout=Bytes Uit
MyTrackerView.bytesoutave=Gemiddelde Uit
ConfigView.section.file.max_open_files=Maximum geopende bestanden voor lezen/schrijven\n[0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Handig als je torrents download met honderden/duizenden bestanden, en je het maximaal aantal bestanden dat je OS kan verwerken hebt bereikt.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Schakel proxy voor tracker communicaties in [herstart nodig]
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Poort
ConfigView.section.proxy.username=Gebruikersnaam
ConfigView.section.proxy.password=Wachtwoord
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Ik heb een SOCKS proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Voeg hashes voor andere netwerken toe (zoals Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=verbonden
GeneralView.label.in_swarm=in zwerm
ManagerItem.initializing=Initialiseren
AlertMessageBox.error=Fout
AlertMessageBox.warning=Waarschuwing
AlertMessageBox.comment=Informatie
AlertMessageBox.information=Informatie
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Gefaald om een listener voor inkomende data te maken.\nControleer je Firewall instellingen en geef java(w).exe toestemming om zich te gedragen als 'server'
Tracker.alert.listenfail=Gefaald om een listen op poort %1 te maken.\nControleer of andere applicaties deze poort niet gebruiken.\nControleer ook of er een andere kopie van Azureus draait.
DonationWindow.title=We Hebben Je Hulp Nodig!
DonationWindow.text.downloaded=(gedownload)
DonationWindow.text.uploaded=(geupload)
DonationWindow.text.hours=uren
DonationWindow.text="Ondanks het feit dat Azureus een gratis software product is, neemt het\n veel tijd en hard werk van ons in beslag om het te ontwikkelen en te beheren.\nOm ons te helpen bij het verbeteren van Azureus\n...of simpel omdat je graag met het programma werkt en ons wil bedanken...\nkan je ons steunen door een kleine donatie te geven.\nWe vragen niet veel; zelfs 5 Euro wordt al erg op prijs gesteld.\nNatuurlijk accepteren we ook grotere donaties....."
DonationWindow.text.footer=Als de donatie pagina niet verschijnt, kan je doneren door gebruik te maken van de onderstaande link.
DonationWindow.options.donate=Ik wil dit project helpen, ga naar de donatie pagina.
DonationWindow.options.nodonate=Sorry, maar ik wil geen donatie geven.
DonationWindow.options.later=Ik wil Azureus wat langer proberen voordat ik een donatie geef.
DonationWindow.options.already=Ik heb al gedoneerd.
DonationWindow.ok=Ok
DonationWindow.ok.waiting=Wachten...
DonationWindow.thanks.title=Bedankt !
DonationWindow.thanks.text=Het hele Azureus team wil je bedanken voor je ondersteuning!
DiskManager.alert.movefileexists=Verplaatsen voltooide bestanden mislukt\nBestand %1 bestaat al in de doel map
DiskManager.alert.movefilefails=Verplaatsen voltooide bestanden mislukt\nVerplaatsen van bestand %1 mislukt, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Fout herstellen na mislukte verplaatsing.\nHerstellen van bestand %1 mislukt, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log periodieke statistieken naar 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistieken
SpeedView.stats.total=Totaal
SpeedView.stats.session=Deze Sessie
SpeedView.stats.session.tooltip=Totaal(Protocol)
SpeedView.stats.downloaded=Gedownload
SpeedView.stats.uploaded=Ge\u00fcpload
SpeedView.stats.ratio=Ratio verhouding
SpeedView.stats.uptime=Online Tijd (uren)
SpeedView.stats.now=Nu
SpeedView.stats.now.tooltip=Totaal (Protocol)
AutoMigration.useralert=Azureus configuratie bestanden/mappen auto-migratie resultaten:\n\n%1\nAlle mislukten moeten handmatig worden migreert.\nVERGEET NIET JE SAVE PAD TE UPDATEN IN JE CONFIGURATIE ALS DEZE IS MIGREERT!
OpenTorrentWindow.title=Open torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Experimenteel
OpenTorrentWindow.addFiles=Voeg Best&anden toe
OpenTorrentWindow.dataLocation=Locatie om data op te slaan:
OpenTorrentWindow.startMode=Voeg Mode toe
OpenTorrentWindow.startMode.queued=In Wachtrij
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Gestopt
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Geforceerd Starten
OpenTorrentWindow.addPosition=Wachtrij Positie
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Eerste
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Laatste
MyTorrentsView.remaining.info=Hoeveelheid te downloaden data
MyTorrentsView.remaining=Te gaan
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Zet compact mededeling protocol aan
ConfigView.section.tracker.enablekey=Zet doorgeven van sleutel aan de tracker aan voor verbeterde beveiliging
ConfigView.section.file.perf=Prestatie Opties
ConfigView.section.file.perf.explain="Waarschuwing - ongekwalificeerde veranderingen aan deze parameters kunnen nadelige effecten op de download prestaties hebben. Herstart nodig.\nAls je een "out of memorie" probleem hebt, overweeg dan het aantal connecties per torrent te limiteren (Zie Overdracht configuratie)"
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Het openen van te veel bestanden kan problemen opleveren met het operating systeem door een gelimiteerde aantal bronnen voor bestands handelingen. Dit limiteert het aantal tegelijk geopende bestanden.
popup.error.hide=Verberg
popup.error.details=Details
ConfigView.section.style.colorOverrides=Kleur instellingen
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Voortgang Balk
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fout
MainWindow.status.tooOld=is te oud, update het a.u.b.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Waarschuwing
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Alternatiefe rijen
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Sla peer verbindingen op voor snelle herverbinding
ConfigView.section.file.save.peers.max=Maximum peers om op te slaan [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=per torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Maximum aantal connecties per torrent [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.max_peers_total=Maximum aantal connecties globaal [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Herstel Kleur
ConfigView.section.language.info=Wanneer ingeschakeld, wordt er op een update gecontroleerd tijdens het starten van Azureus
ConfigView.section.language.enableUpdate=Schakel Web Update in
ConfigView.section.language.UpdateURL=Update URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=Nu Updaten!
Button.revert=Ongedaan maken
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Verander Data Map
GenericText.column=kolom
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Verwijder Kolom
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Kopi\u00eber tekst naar Klembord
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.complete.abbreviated=C:
MyTorrentsView.secondsseeding=Upload tijd
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Tijdsduur dat je aan het Uploaden bent.
MyTorrentsView.secondsdownloading=DLoad Tijd
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Tijdsduur dat je aan het downloaden bent.
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP Protocol Versie (1 of 2)
window.updateswt.title=Je SWT Versie is te oud!
window.updateswt.text=Je SWT Versie is te oud!\nSWT is de grafische bibliotheek die Azureus gebruikt, de versie die je hebt is te oud om de laatste Azureus versie te draaien. Klik op OK om je SWT te updaten.
window.updateswt.status=Status
window.updateswt.failed=Update mislukt, druk opnieuw op OK om te herstarten.
window.updateswt.status.downloading.updater=Downloaden van de Update Module
window.updateswt.status.finding=Zoeken van de laatste SWT Versie
window.updateswt.status.downloading=Downloaden van de laatste SWT Versie
window.updateswt.status.done=Herstarten
window.updateswt.ok=OK
window.updateswt.cancel=Annuleren
swt.updater.downloader.downloading=Downloaden SWT van
swt.updater.urlsgetter.downloading=Een lijst met -linken- ophalen van
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT voor platform : 
window.updateswt.ignore=Negeer
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Gebruik Fancy Tabs
splash.initializeGM=Initialiseren Globale Torrent Manager
splash.loadingTorrents=Torrents Laden
splash.firstMessageNoI18N=(:Azureus:)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sorteer
Scrape.status.ok=Scrape OK.
Scrape.status.error=Scrape Fout:
Scrape.status.error.badURL=Deel mee URL volgt niet de scrape specificaties.
Scrape.status.error.nohash=Hash gemist van antwoord.
Scrape.status.error.invalid=Ongeldig antwoord.
Scrape.status.nextScrapeAt=Volgende scrape op %1
Scrape.status.scraping=Scraping...
Scrape.status.initializing=Wachten om te Scrapen
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Tel voltooide torrents niet mee als de snelheid lager is dan
ConfigView.section.stats.exportpeers=Exporteer peer details
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC is nu beschikbaar als een plugin, zie http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Wanneer ge\u00efnstalleerd gebruik Plugins ->IRC menu om het te openen.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopi\u00eber torrent URL naar klembord
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles="Bestanden om te negeren wanneer torrents gemaakt worden\nzoals: .DS_Store;Thumbs.db"
Torrent.create.progress.ignoringfile=Negeer bestand
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Gebruik bits in plaats van bytes voor byte-gebaseerde waardes (KiB/s->Kibit/s enz.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Herstel verkenner bestands associaties (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Herstel
ConfigView.section.interface.checkassoc=Controleer associaties tijdens opstarten
dialog.associations.title=Associatie Controle
Button.yes=Ja
Button.no=Nee
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Start alle completen torrents automatisch met 0 seeders
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Zet aan, als je wil dat de tracker altijd seeds geeft voor torrents zonder peers.
dialog.associations.prompt=Azureus is niet de standaard applicatie voor Bittorrent bestanden.\nWil je de Azureus met .torrent bestanden associ\u00ebren?
dialog.associations.askagain=Controleer tijdens starten
ConfigView.section.plugins.update=Plugin Update
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Zet plugin update controle aan
plugins.basicview.status=Status: 
plugins.basicview.activity=Activiteit:
plugins.basicview.progress=Voortgang:
plugins.basicview.log=Log: 
ConfigView.label.maxdownloadspeed=Globale maximum download snelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
splash.loadingTorrent=Torrent Laden
splash.of=van
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
swt.update.window.title=Azureus updater
swt.update.window.header=De volgende componenten hebben een update nodig :
swt.update.window.columns.install=Installeren
swt.update.window.columns.name=Naam
swt.update.window.columns.version=Versie
swt.update.window.columns.size=Grootte
swt.update.window.cancel=Annuleren
swt.update.window.quit=Afsluiten
swt.update.window.close=Sluiten
swt.update.window.ok=Update
swt.update.window.restart=Herstarten
swt.update.window.status.downloading=Downloaden
swt.update.window.status.done=Voltooid
swt.update.window.status.failed=Mislukt
swt.update.window.status.restartNeeded=Herstarten is nodig!
ConfigView.pluginlist.broken=Fout
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Plaats alle gebruikers-specifieke plugins in hun eigen directory onder:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Gebruik voor gedeelde plugins:
MainWindow.statusText.checking=Controleren op Updates
MyTorrentsView.OnlyCDing4=Alleen Uploaden
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Hoeveelheid tijd waarin de torrent alleen aan het uploaden was.  Exclusief de tijd dat de torrent aan het downloaden was (en uploaden).
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Gebruik alternatieve methode om grafische tabel kolommen te tekenen (kan herstart nodig hebben)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Herstart kan nodig zijn
ConfigView.pluginlist.shared=gedeeld
PeersView.host=Host Naam
PeersView.host.info=De host naam van de downloader, wanneer beschikbaar (kan de prestaties be\u00efnvloeden)
MainWindow.menu.help.whatsnew=Wat is nieuw
ConfigView.label.checkonstart=Controleer voor de laatste versie wanneer Azureus start
ConfigView.label.periodiccheck=Controleer periodiek voor de laatste versie
ConfigView.label.opendialog=Open automatisch de Update Assistent wanneer er een update beschikbaar is
MainWindow.updateavail=(Update Beschikbaar)
MainWindow.status.unofficialversion=Azureus B\u00e8ta
MainWindow.status.latestversionunchecked=Versie controle uitgeschakeld
GeneralView.label.updatein.stopped=Gestopt
StartStopRules.menu.viewDebug=Bekijk Debug Info
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Gebruik geen GB eenheid
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Azureus zal, wanneer aangevinkt, de MB blijven gebruiken, zelfs als de grootte meer is dan 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=Plugins
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Tracker Web
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Sorteer torrents op categorie
health.explain.share=betekend dat de torrent niet gehost of gepubliceerd is
ConfigView.section.tracker.createcert=Maak zelfondertekende certificatie
ConfigView.section.tracker.createbutton=Maken
security.certcreate.title=Maak zelfondertekende Certificaat
security.certcreate.intro=Deze dialoog laat je een zelfondertekende certificaat maken
security.certcreate.alias=Pseudoniem
security.certcreate.strength=Sterkte
security.certcreate.firstlastname=Voor en Achternaam
security.certcreate.orgunit=Organisatie Eenheid
security.certcreate.org=Organisatie
security.certcreate.city=Stad of streek
security.certcreate.state=Staat of Provincie
security.certcreate.country=Twee letter land code
security.certcreate.ok=Maken
security.certcreate.cancel=Annuleren
security.certcreate.createok=Maken certificaat voltooid
security.certcreate.createfail=Certificaat maken mislukt
ConfigView.section.plugins.webui=Swing Web Interface
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP Interface
webui.passwordenable=Schakel wachtwoord in
webui.user=Gebruikers naam
webui.password=Wachtwoord
webui.port=Poort (*)
webui.protocol=Protocol  (*)
webui.homepage=Start pagina (*)
webui.rootdir=Hoofd map (*)
webui.rootres=Hoofd bron (*)
webui.mode=Modus (*)
webui.mode.info="Modus kan zijn:\n\t"volledig"\t";" alle operaties zijn toegankelijk (standaard)\n\t"Kijken""; alleen bekijken (maar kan vaak vernieuwen)
webui.access=Toegang (*)
webui.access.info="Toegang kan zijn:\n\t"Lokaal"\t";" Alleen de lokale machine kan verbinden\n\t"Alle"\t\t"; Ongeregistreerde toegang (standaard)\n\tIP\t\t\t; zoals: 192.168.0.1\t\t1 IP tegelijk\n\tIP1-IP2\t; zoals: 192.168.0.1-192.168.0.255\teen reeks van IP's
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Max. Down
Security.keystore.corrupt=Gefaald de sleutelreeks '%1' te laden, verwijder het en maak/importeer het certificaat opnieuw
Security.keystore.empty=Sleutelreeks is leeg. Maak een zelfondertekende certificaat (zie Gereedschappen-> Configuratie-> Beveiliging) of importeer een bestaand certificaat in '%1'
webui.restart.info=Veranderingen van parameters met een (*) hebben een herstart nodig om effect te hebben
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Maximum download snelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.UPnP=UPnP
upnp.enable=Schakel UPnP in
upnp.info=Universele Plug and Play (UPnP) maakt het mogelijk automatisch poorten te mappen op UPnP ingeschakelde routers.
upnp.mapping.dataport=Inkomende Peer Data Poort
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP Tracker Poort
upnp.mapping.udptrackerport=UDP Tracker Poort
upnp.alert.differenthost=UPnP: Mapping '%1' is gereserveerd door '%2' - selecteer een andere poort
upnp.alert.mappingok=UPnP: Mapping '%1' ingesteld
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Mapping '%1' mislukt
upnp.alertsuccess=Rapporteer Succesvolle Mapping
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Verbinding verloren met service '%1' op UPnP apparaat '%2'
upnp.grabports=Map poorten zelfs als deze in het bezit zijn van een andere computer
upnp.refresh.label=Vernieuw de mappings
upnp.refresh.button=Vernieuwen
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Mapping '%1' ingesteld - verkregen van '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL Tracker Poort
upnp.alertothermappings=Rapporteer poorten die in het bezit zijn van andere computers
upnp.alertdeviceproblems=Rapporteer problemen met het UPnP apparaat
blank.resource=Bronnen
ConfigView.pluginlist.coreplugins=De volgende ingebouwde plugins zijn geladen:
Peers.column.DLedFromOthers=Van Anderen
Peers.column.DLedFromOthers.info=Hoeveelheid data gedownload van anderen terwijl die verbonden zijn met jou
Peers.column.UpDownRatio=Up/Down
Peers.column.UpDownRatio.info="Leechers "Upload : Download" Verhouding"
Peers.column.UpRatio=Up Verhouding
Peers.column.UpRatio.info="Leechers "Upload van jou : Geupload van anderen" verhouding"
upnp.releasemappings=Geef de mappings vrij en sluit af
webui.upnpenable=Schakel UPnP deze poort in (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Vriendelijke hash controle
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Een stuk langzamer, maar zorgt voor minder belasting op de CPU, het systeem en deeltjes hash controle modus.
ConfigView.section.tracker.seedretention=Maximum aantal uploads per torrent beperken [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Upload statistieken worden verloren voor niet-beperkte uploads
ConfigView.section.tracker.port=Zet tracker op HTTP poort
ConfigView.section.tracker.sslport=Zet tracker op HTTPS poort aan
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Dit staat anderen toe om torrents te maken die jouw tracker gebruiken\nzonder dat jij ze host/publiceert
Button.clear=Verversen
MainWindow.IPs.tooltip={Laatste update van filter lijst} Totaal aantal IP filters in lijst - Aantal geblokkeerde IP adressen deze sessie\nDubbelklik voor details.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=is verbannen voor het zenden van corrupte data
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=heeft corrupte data gezonden: voorval 
Button.reset=Herstel 
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IP's die corrupte data hebben gezonden - verbannen als het limiet is overschreden
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IP's die zijn geblokkeerd door IP filters
download.removerules.name=Verwijder Regels
download.removerules.unauthorised.info="Ongeautoriseerde torrents zijn torrents waar in de meegedeelde reactie\n"niet geautoriseerd" of "ongeautoriseerd" in de "faal reactie" staat"
download.removerules.unauthorised=Verwijder ongeautoriseerde torrents automatisch.
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tAlleen tijdens uploaden
download.removerules.removed.ok=Automatisch verwijderen van torrent '%1' voltooid. Dit is uitgevoerd door de torrent verwijder regels.
download.removerules.updatetorrents=Verwijder Azureus update torrents als de zwerm dit nodig heeft
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Voeg torrents standaard in gestopte status toe
ConfigView.section.server.enableudp=Zet UDP tracker cli\u00ebnt protocol aan. Dit gebruikt dezelfde poort als de TCP server
upnp.mapping.dataportudp=UDP tracker cli\u00ebnt poort
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Toon minder gebruikelijke coderingen
ConfigView.section.file.decoder.showall=Overweeg alle mogelijke coderingen
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Upload/download snelheid details - klik rechter muis om te veranderen
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker voor '%1' geeft waarschuwing '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Controleer 'inkomende data poort' verbindingsmogelijkheid en rapporteer fouten aan de peers
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publiceer torrentbestand en peerdetails
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publiceer download details
MyTrackerView.badnat=Slechte NAT
MyTrackerView.badnat.info=Seeders/Leechers die de NAT controle hebben gefaald wanneer ingeschakeld
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Controle time-out (secs)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Schakel disk cache in
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Grootte van cache in %1
MainWindow.menu.transfers=Ove&rdrachten
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=St&art Alle
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=St&op Alle
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pauze
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers.keybinding.mac=Meta+.
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=He&rvat
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Experimentele oplossing voor kernel problemen op dual processor OSX systemen [herstart nodig]
SystemTray.menu.pausetransfers=Pauzeer Overdrachten
SystemTray.menu.resumetransfers=Hervat Overdrachten
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Kap bestaande bestanden die te groot zijn af
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Traceer cache operaties voor diagnostische doeleinden
ConfigView.section.interface.enabletray=Schakel Systeemvak in [herstart nodig]
PeerManager.status.error=Fout
Stats.title.full=Statistieken
TransferStatsView.title.full=Data verkeer
CacheView.title.full=Cache
CacheView.general.size=Totalen Grootte
CacheView.general.inUse=In Gebruik
CacheView.general.title=Cache Informatie
CacheView.reads.title=I/O Lees bewerkingen
CacheView.reads.fromFile=Van Bestand
CacheView.reads.fromCache=Van Cache
CacheView.reads.hits=Hits
CacheView.writes.title=I/O Schrijf bewerkingen
CacheView.writes.toCache=Naar Cache
CacheView.writes.toFile=Naar Bestand
CacheView.writes.hits=Hits
CacheView.speeds.title=Data Snelheid
CacheView.speeds.reads=Lezen
CacheView.speeds.writes=Schrijven
CacheView.speeds.fromCache=Van/Naar Cache
CacheView.speeds.fromFile=Van/Naar Bestand
CacheView.reads.#=No:
CacheView.reads.amount=Hoeveelheid
CacheView.reads.avgsize=Gemiddelde Grootte
openUrl.referrer=URL pagina verwijzing :
openUrl.referrer.info=Alleen nodig voor websites die dit afdwingen
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Globale maximum uploadsnelheid wanneer er alleen wordt geupload in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports="Negeer leechers met de volgende data poorten (gescheiden met ';') zoals: 0;25)"
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Schakel proxy voor peer communicaties in (Alleen uitgaande verbindingen) [herstart nodig]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informeer tracker over beperking
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS versie
PiecesView.legend.written=Weg geschreven
PiecesView.legend.requested=Aangevraagd
PiecesView.legend.downloaded=Gedownload,\n nog niet weg geschreven
PiecesView.legend.incache=Data is in de Cache
PiecesView.typeItem.0=Langzaam
PiecesView.typeItem.1=Snel
PiecesView.type=Type
Security.jar.tools_not_found=JAR ondertekening mislukt - 'tools.jar' niet gevonden in %1. Zie Gereedschappen-> Configuratie-> Beveiliging voor details.
Security.jar.signfail=JAR ondertekening mislukt - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Ondertekende JAR bestanden worden gebruikt om sommige plugins zoals de Swing Web Interface \n(wanneer geconfigureerd) te ondersteunen.\nOm JAR bestanden te ondertekenen, is het nodig toegang te hebben tot het 'tools.jar' bestand.\nDit bestand komt met de Sun JDG (niet JRE) installatie.\nAls je alleen de JRE hebt geinstalleerd moet je de JDK installeren.\nAzureus kan dit bestand voor je vinden, als dit niet lukt, kan je hier alsnog de map aangeven.
ConfigView.section.security.toolsdir=Map met 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Selecteer de map met 'tools.jar'
authenticator.torrent=Torrent 
ConfigView.section.proxy.peer.same=Gebruik de zelfde proxy instellingen voor tracker en peer communicatie proxy
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Maximum gelijktijdig uitgaande verbindings pogingen [0: uitgeschakeld]
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Maximum aantal nieuwe uitgaande verbindingen die Azureus op ieder moment kan maken.\nOpmerking: Windows XP Service Pack 2 (SP2) bevat een limiet van 10 gelijktijdige verbindings pogingen over het hele systeem.\nStandaard waarde is 8. Een waarde van 0 schakelt dit volledig uit.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=De cache wordt gebruikt om het aantal schijf bewerkingen te verkleinen. Tenzij je de java optie '- XX:MaxDirectMemorySize' gebruikt om het geheugen speciaal voor cache en network IO te gebruiken, moet je deze waarde rond 1% onder je maximum VM grootte houden. De huidige maximum VM grootte is %2. Lees MemoryUsage in de Wiki op %3 om te zie hoe dit aangepast kan worden. Onverstandige instellingen kunnen leiden tot 'out of memory' fouten. Meer dan 32MB cache is waarschijnlijk overkill.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Geen limiet
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Ongelimiteerd
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Schakel Upload uit
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Uitgeschakeld
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=in
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=sloten van
GeneralView.label.maxuploadspeed=Max. Up
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=Max Upload Snelheid [0 : ongelimiteerd]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Geen upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Ongelimiteerd
MyTorrentsView.maxupspeed=Max Up Snelheid
MyTorrentsView.maxupspeed.info=Max Upload Snelheid per torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Cache download data om het aantal schrijf bewerkingen te verkleinen en lees bewerkingen voor stukjes controle te verkleinen
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Schakel vooruit-lezen in, om schijf activiteit tijdens het uploaden te verminderen
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Gebruik verschillende peer identiteiten voor tracker en data communicatie
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Verhoog anonimiteit tijdens anoniem downloaden/uploaden\nterwijl je een niet-anonieme tracker verbinding gebruikt
ConfigView.section.interface.wavlocation=Locatie van .wav bestand
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Selecteer .wav bestand of laat dit leeg voor het standaard geluid
ConfigView.section.tracker.server=Server
ConfigView.section.tracker.client=Cli\u00ebnt
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Connectie time-out (secs)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Lees time-out (secs)
MainWindow.menu.tools=&Gereedschappen
FilesView.path=Pad
FilesView.fullpath=Toon Volledig Pad
FilesView.remaining=Stukjes te gaan
MyTorrentsView.trackername=Tracker Naam
MyTorrentsView.trackername.info=Naam van de tracker gebaseerd op de meegedeelde URL
ConfigView.label.announceport=Vervang tracker announce-poort
ConfigView.label.announceport.tooltip=Informeer de tracker van een andere poort dan de poort waarnaar je luistert. Laat de optie leeg als je deze niet wil gebruiken.
ConfigView.group.override=Overbrug Opties
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Cache geen bestanden die kleiner zijn dan dit (in %1)
PeersView.menu.blockupload=Blokkeer Upload
PeersView.menu.kickandban=Kick en Ban
PeersView.menu.kickandban.reason=Peer handmatig verbannen
PeersView.state=Status
PeersView.state.info=Status van de peer verbinding
PeersView.state.pending=Hangend
PeersView.state.connecting=Bezig met verbinden
PeersView.state.handshake=Wachten op handshake
PeersView.state.established=Volledig verbonden
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Verwerking limieten
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Max tijd voor GET verwerking (secs) [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Gebruikt voor mededelingen en scrapes
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET tijd vermenigvuldigingsfactor voor POST verwerking [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Gebruikt voor formulier verzendingen en uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Max gezamenlijke verzoeken
DownloadManager.error.operationcancancelled=Operatie geannuleerd
Torrent.create.progress.cancelled=Operatie geannuleerd
sharing.progress.cancel=Annuleer
wizard.maketorrents.autoopen=Open de torrent voor uploaden wanneer deze is voltooid
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Schakel periodiek opnieuw scannen in voor veranderingen
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Opnieuw Scannen periode (secs)
ConfigView.section.connection.advanced=Geavanceerde Netwerk Instellingen
ConfigView.section.connection.advanced.url=http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/AdvancedNetworkSettings
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Lijn Maximum Transmission Unit (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Maximum grootte van een pakket dat verzonden kan worden in 1 frame over een netwerk.\nAzureus gebruikt MTU-40 (MSS) voor upload packet-payload optimalisaties.\nAangeraden waardes:\n 576 - Telefoon verbindingen\n1792 - PPPoE breedband verbindingen\n1500 - Ethernet, DSL en Kabel breedband verbindingen
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Socket SO_RCVBUF grootte [0: gebruik OS standaard]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Stel de standaard socket SO_RCVBUF waarde (in bytes) in, zoals TCP ontvang venster grootte en schaal.\nAzureus laat dit  standaard oningesteld, dit betekend dat de standaard OS instellingen worden gebruikt.\nOpmerking: Linux verdubbeld de gegeven waarde.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Socket SO_SNDBUF grootte [0: gebruik OS standaard]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Stel de standaard socket SO_SNDBUF waarde (in bytes) in, zoals TCP zend venster grootte.\nAzureus laat dit  standaard oningesteld, dit betekend dat de standaard OS instellingen worden gebruikt.\nOpmerking: Linux verdubbeld de gegeven waarde.
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Uitgaande packet type-of-service (TOS) [zie http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/AdvancedNetworkSettings]
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Stel de traffic klasse / type-of-service (TOS) in de IP header in voor uitgaande pakketjes.\nAzureus laat dit standaard niet ingesteld, dit betekend dat de standaard OS instellingen worden gebruikt.\nVoorbeeld waardes zijn:\n0x02 voor IPTOS_LOWCOST\n0x04 voor IPTOS_REALIABILITY\n0x08 voor IPTOX_TRHOUGHPUT\n0x10 voor IPTOS_LOWDELAY\nOpmerking: Onderliggende netwerk implementaties kunnen deze waardes negeren, deze optie is dus zeer afhankelijk van de OS en JRE versies.
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Laat bevestigingsvenster zien bij het verwijderen van een torrent
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Bevestig wanneer er een torrent uit Mijn Torrents wordt verwijderd.
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=Weet je zeker dat je wil verwijderen?
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio=Seed2PeerVerhouding
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio.info=Totalen zwerm seeders naar leechers verhouding
PeersView.connected_time=Verbonden Tijd
PeersView.connected_time.info=Totalen tijd verbonden met de peer
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Voeg torrents stil toe
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Voeg torrent downloads toe, zonder het hoofd venster te activeren.
MyTorrentsView.maxdownspeed=Max Down Snelheid
MyTorrentsView.maxdownspeed.info=Max Download Snelheid per torrent
PeersGraphicView.title=Zwerm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Sta toegang alleen toe via HTTPS
MyTorrentsView.torrentpath=Torrent Locatie
MyTorrentsView.torrentpath.info=Locatie van de Torrent op de schijf
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Opmerking voor gegenereerde torrents.
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Kopi\u00ebren en verwijderen van de originele data, in plaats van het te verplaatsen - kan helpen dataverlies te verkomen op sommige bestands systemen
ConfigView.label.openstatsonstart=Open Statistieken tijdens het starten
swt.install.window.title=Azureus Plugin Installatie
swt.install.window.ok=Installeer
swt.install.window.header=De volgende componenten zijn geselecteerd voor installatie :
swt.uninstall.window.title=Azureus Plugin De-installatie
swt.uninstall.window.ok=Verwijder
swt.uninstall.window.header=De volgende componenten zijn geselecteerd voor verwijdering :
installPluginsWizard.title=Plugins Installeren
installPluginsWizard.mode.title=Kies een installatie methode
installPluginsWizard.mode.list=Uit een lijst van sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Installeerbare Plugin Lijst
installPluginsWizard.list.loading=Even wachten tot de Plugin lijst is geladen.
installPluginsWizard.list.loaded=Kies de plugins die je wil installeren.
installPluginsWizard.list.name=Naam
installPluginsWizard.list.version=Versie
installPluginsWizard.list.description=Plugins beschrijving
installPluginsWizard.finish.title=Bezig met installeren
installPluginsWizard.finish.explanation=De geselecteerde Plugins worden geinstalleerd door de Update Assistent.\n\nEven geduld, het kan enkele ogenblikken duren voor deze verschijnt.\n\nDubbelklik op de statusbalk voor het voortgang rapport.
installPluginsWizard.details.loading=Bezig met laden Details, even geduld....
installPluginsWizard.mode.file=Uit bestand
installPluginsWizard.installMode.title=Kies het installatie type
installPluginsWizard.installMode.user=Installeer de plugin(s) alleen voor deze gebruiker
installPluginsWizard.installMode.shared=Installeer de plugin(s) voor alle gebruikers
installPluginsWizard.file.title=Zoek de plugin die je wil installeren
installPluginsWizard.file.file=Bestand :
installPluginsWizard.file.invalidfile=Dit bestand is geen geldige Azureus plugin.
installPluginsWizard.file.browse=Verkennen...
uninstallPluginsWizard.title=Un-install Plugins
uninstallPluginsWizard.list.title=Geinstalleerde Plugin Lijst
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Kies de plugins die je wil verwijderen.
installPluginsWizard.list.nullversion=Geen Versie
uninstallPluginsWizard.finish.title=Bezig met de Un-install
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=De geselecteerde Plugins worden ge-uninstalleerd door de Update Assistant.
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Installatie Wizard...
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Uninstallatie Wizard...
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IP's geblokkeerd in totaal, dat is %2 van het internet.
update.instance.install=Installatie Controleren
update.instance.uninstall=Un-installatie Controleren
update.instance.update=Controleren op Updates
MainWindow.status.update.tooltip=Dubbel klik voor voortgang informatie
updater.progress.window.title=Huidige Installatie Taken
updater.progress.window.info=Druk op 'Afbreken' om alle klaar staande taken te be\u00ebindigen
Button.abort=Afbreken
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Blokkeer seeders die constant corrupte data verzenden
Network.alert.acceptfail=Te veel opeenvolgende mislukkingen op poort %1, %2 - verwerking gestopt. Controleer je Firewall instellingen voor deze poort om  er zeker van te zijn dat deze is ingesteld voor het ontvangen van verbindingen.
MyShares.column.category=Categorie
swt.update.window.restartLater=Later Herstarten
MainWindow.menu.file.restart=Herstarten
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Azureus opnieuw opstarten?
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Weet je zeker dat je Azureus opnieuw wil opstarten?
deletetorrent.message1=U staat op het punt de TORRENT te verwijderen voor :\n
deletetorrent.message2=\nWeet u zeker dat u verder wil gaan?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Geef voorrang met hoge prioriteit aan bestanden volgens % compleet en de grootte van de file 
splash.plugin.init=Initialiseren Plugin:
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Gebruik klein lettertype [herstart nodig]
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Gebruik niet-blokkerende I/O voor TCP tracker verwerking. Het selecteren van deze optie vereist dat de tracker web op een alternatieve poort draait. Experimenteel!
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Niet-blokkeer opties
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Max gezamenlijke verbindingen [0: ongelimiteerd]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exporteer
MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Torrent..
ConfigView.group.scrape=Deeltje
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Het uitschakelen van scraping zal voorkomen dat veel van de torrent wachtrij regels werken, omdat deze informatie nodig hebben die verkregen wordt door het scrapen van trackers.
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Schakel scraping in
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Scrape torrents die niet draaien
Scrape.status.disabled=Scrape Uitgeschakeld
MyTorrentsView.menu.explore=Toon Bestand
MyTorrentsView.menu.explore._mac=Toon In Finder
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Toon in Verkenner
wizard.maketorrents.autohost=Host de torrent op de ingebouwde tracker
ConfigView.label.overrideip="Vervang tracker annouce-IP - gebruik ; als er meerdere verschillende netwerken zijn"
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informeer de tracker van ander(e) IP adres(sen) dan het adres waar uitgaande pakketjes vandaan komen. Laat de optie leeg als je deze niet wil gebruiken.
ConfigView.section.connection.group.networks=Netwerken
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Selecteer de standaard toegestane netwerken voor peer-peer data overdracht
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Vraag om een selectie wanneer een download met een anonieme tracker is toegevoegd
ConfigView.section.connection.networks.Public=Een publiek IP netwerk (niet anoniem)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=Het I2P netwerk
ConfigView.section.connection.networks.Tor=Het Onion Router (Tor) netwerk
MyTorrentsView.networks=Netwerken
MyTorrentsView.networks.info=Netwerken toegestaan voor peer-peer data communicatie
Scrape.status.networkdisabled=Netwerken niet ingeschakeld
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Netwerken
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Selecteer de netwerken waarvan de tracker peers accepteert
window.networkselection.title=Netwerk Selectie
window.networkselection.info=De torrent hieronder heeft tracker(s) die de volgende netwerken ondersteunen.\nSelecteer de protocollen voor tracker en peer communicatie.\nAls het een anonieme tracker is die publieke cli\u00ebnts ondersteunt, schakel dan zowel de anonieme als publieke netwerken in.\nInschakelen van een publiek netwerk heeft natuurlijk als consequentie dat de anonimiteit wordt verwijderd!
window.networkselection.description=Torrent:
plugins.basicview.clear=Ververs
ConfigView.section.connection.group.peersources=Peer bronnen
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Selecteer de standaard toegestane bronnen voor peer verbindingen
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Van een tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Ongecentraliseerde tracking
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Geleverd door een andere downloader
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Toegevoegd door een plugin
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Inkomende verbinding
PeersView.source=Bron
PeersView.source.info=De bron van deze downloader
MyTorrentsView.peersources=Leechers Bronnen
MyTorrentsView.peersources.info=Leechers bronnen toegestaan voor het maken van peer verbindingen
wizard.tracker.dht=Ongecentraliseerd (Alleen Azureus cli\u00ebnts)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Geavanceerd
MyTorrentsView.menu.networks=Netwerken
MyTorrentsView.menu.peersource=Peer Bronnen
ConfigView.section.sharing.permitdht=Sta ongecentraliseerde tracking toe wanneer een tracker niet beschikbaar is
ConfigView.section.sharing.protocol=Protocol voor gedeelde bronnen
PeersView.Messaging=Communiceren
PeersView.Messaging.info=Ondersteund geavanceerde communicatie API.
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Verplaats nieuwe completen torrents naar het begin van de upload lijst
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info=Het gebruik van deze regels kan er voor zorgen dat een torrent\nstopt zodra de download voltooid is.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Negeer Eerste Prioriteit regels hierboven voor:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents met een Upload naar Download verhouding boven
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents met 0 Leechers
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Stuur Java versie en OS naam
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Kopieer Magneet URI naar Klembord
ConfigView.section.plugins.dht=Gedistribueerde database
dht.info=Deze plugin ondersteunt onder andere ongecentraliseerde tracking.\nHet uitschakelen hiervan zal uw download mogelijkheden verkleinen.
dht.enabled=Schakel de verspreide database in
dht.portdefault=Gebruik de standaard poort
dht.port=UDP poort voor de database
dht.execute.command=Diagnose commando
dht.execute.info=Klik om het commando uit te voeren
dht.execute=Uitvoeren
dht.logging=Schakel bijhouden van activiteit in
ConfigView.section.plugins.dhttracker=Gedistribueerde Tracker
dhttracker.tracknormalwhenoffline=Houd alleen normale torrents bij wanneer hun tracker niet beschikbaar is
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Gebruik prullenbak voor verwijderen bestanden
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Verplaats verwijderde bestanden naar de Prullenbak
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Genereer
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Genereer diagnostische informatie en kopieer deze naar het klembord en een log bestand, als dit ingesteld is
ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Priv\u00e9 torrent - accepteert alleen downloaders van de tracker
MainWindow.menu.tools.nattest=&NAT/Firewall Test
Button.apply=Toepassen
Button.close=Sluiten
window.welcome.title=Welkom bij Azureus %1
window.welcome.file=wat is er nieuw.Nederlands.stf
MainWindow.menu.help.releasenotes=Versie Details
dht.reseed.label=Normaal is het herseeden van de Verspreide Database niet nodig. Als het aantal contacten laag is, kan dit gebruikt worden voor herintegratie.\nLaat leeg om met verbonden peers te delen, of vul een IP en poort in om te seeden aan een bekende peer.
dht.reseed.group=Opnieuw seeden
dht.reseed.ip=IP adres
dht.reseed.port=Poort
dht.reseed=Her seed
dht.reseed.info=De database opnieuw uploaden
dht.diagnostics.group=Diagnostiek
DHTView.title.full=Verspreide Database
DHTView.title.fullcvs=Verspreidde Database CVS
DHTView.general.title=Algemeen
DHTView.general.uptime=Uptijd:
DHTView.general.users=Gebruikers:
DHTView.general.nodes=Nodus:
DHTView.general.leaves=Leaves:
DHTView.general.contacts=Contacten:
DHTView.general.replacements=Vervangingen:
DHTView.general.live=Leven:
DHTView.general.unknown=Onbekend:
DHTView.general.dying=Stervend:
DHTView.transport.title=Transport details
DHTView.transport.packets=Pakketjes
DHTView.transport.bytes=Bytes
DHTView.transport.received=Ontvangen
DHTView.transport.sent=Verzonden
DHTView.transport.in=In :
DHTView.transport.out=Uit :
DHTView.operations.title=Operatie Details
DHTView.operations.sent=Verzonden
DHTView.operations.ok=Ok
DHTView.operations.failed=Mislukt
DHTView.operations.received=Ontvangen
DHTView.operations.ping=Ping
DHTView.operations.findNode=Zoek Node
DHTView.operations.findValue=Zoek Waarde
DHTView.operations.store=Opslag
DHTView.activity.title=Activiteit
DHTView.activity.status=Status
DHTView.activity.status.true=Gestopt
DHTView.activity.status.false=Bezig
DHTView.activity.type=Type
DHTView.activity.type.1=Interne Ontvangst
DHTView.activity.type.2=Externe Ontvangst
DHTView.activity.type.3=Interne Plaatsing
DHTView.activity.type.4=Externe Plaatsing
DHTView.activity.target=Doel
DHTView.activity.details=Details
DHTView.db.title=Database
DHTView.db.keys=Keys
DHTView.db.values=Waarden
DHTView.db.local=Lokaal
DHTView.db.direct=Direct
DHTView.db.indirect=Indirect
DHTView.db.divfreq=Freq. Verschil
DHTView.db.divsize=Grootte Verschil
MainWindow.dht.status.tooltip=Wanneer de Verspreidde Database draait, wordt hier het geschatte aantal gebruikers dat online is getoond.
MainWindow.dht.status.disabled=DDB uitgeschakeld
MainWindow.dht.status.failed=Mislukt
MainWindow.dht.status.initializing=Initialiseren
MainWindow.dht.status.users=%1 Gebruikers
MainWindow.dht.status.unreachable=DHT Ge-Firewalled
MainWindow.dht.status.unreachabletooltip=Er blijkt een probleem te zijn met de Distributed Databases met de poort mapping
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Wijzig Upload Snelheid
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Wijzig Download Snelheid
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Toon waarschuw berichten gerapporteerd door trackers
dht.advanced=Schakel geavanceerde instellingen in
dht.advanced.group=Geavanceerde instellingen
dht.advanced.label=Verander deze waardes alleen als je weet wat je doet
dht.override.ip=Vervang externe IP adressen
ConfigView.section.logging.loggerenable=Schakel logging in
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Ban een blok van 256 adressen, wanneer minstens de volgende hoeveelheid in dat blok is verbannen
MyTrackerView.passive=Passief
MyTorrentsView.swarm_average_speed=Zwerm Gem. Speed
MyTorrentsView.swarm_average_speed.info=De gemiddelde snelheid van peers in de zwerm
MyTrackerView.category=Categorie
MainWindow.menu.file.open.torrentfortracking=Torrent Bestand... (Alleen Tracking)
VivaldiView.title.full=Vivaldi
MyTrackerView.date_added=Toegevoegd
ConfigView.section.tracker.portbackup="Backup poorten ( gescheiden door ; )"
ConfigView.label.playfilespeech=Spreek als een file gereed is
ConfigView.label.playfilespeech.info=Spraak Service werkt momenteel het beste met Engels
ConfigView.label.playfilefinished=Speel een geluid/muziekje als een stukje van de file gereed is
ConfigView.label.backupconfigfiles=Backup configuratie files voor herstel opties
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Uitzetten per-tracker scrape aggregation (kan helpen bij trackers die rapporteren dat de  'URL te lang is ' (414) errors) 
dht.ipfilter.log=Log IP Filter overtredingen
ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount=Beschouw 'toevoegen voor seeden' downloads alsof ze dit aantal kopie\u00ebn hebben gedownload
ActivityView.legend.limit=Snelheidslimiet
ActivityView.legend.achieved=Snelheid bereikt
ActivityView.legend.peeraverage=Gemiddeld
ActivityView.legend.swarmaverage=Zwerm gemiddelde
ActivityView.legend.trimmed=Op orde gezet (gestippeld)
MyTorrentsView.menu.movemenu=Wis Files
MyTorrentsView.menu.movedata=Wis Data Files...
MyTorrentsView.menu.movetorrent=Wis Torrent File...
MyTorrentsView.menu.movedata.dialog=Kies nieuwe locatie
DHTView.operations.data=Data
DHTView.general.reachable=Bereikbaar:
DHTView.general.rendezvous=Afspraken:
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=Max bij alleen seeden [0:ongelimiteerd]
IrcView.title.short=IRC
Views.plugins.IRC.title=IRC - Online Technische Hulp(Engels)
Formats.units.persec=/sec.
Formats.units.TiB=TiB
Formats.units.Tibit=Tibit
Formats.units.TB=TB
Formats.units.Tbit=Tbit
Formats.units.GiB=GiB
Formats.units.Gibit=Gibit
Formats.units.GB=GB
Formats.units.Gbit=Gbit
Formats.units.MiB=MiB
Formats.units.Mibit=Mibit
Formats.units.MB=MB
Formats.units.Mbit=Mbit
Formats.units.KiB=KiB
Formats.units.Kibit=Kibit
Formats.units.kB=kB
Formats.units.KB=KB
Formats.units.kbit=kbit
Formats.units.B=B
Formats.units.bit=bit
Formats.units.alot=Heel veel !!!
ConfigView.section.ipfilter.persistblocking=Bewaar geblokkeerde IP details tijdens herstart
FilesView.rename.choose.path=Kies nieuw of bestaande file
FilesView.menu.rename=Hernoem of herplaats
FilesView.rename.confirm.delete.title=Bevestig verwijderen
FilesView.rename.confirm.delete.text=Bevestig verwijdering van het originele bestand '%1'
ConfigView.section.mode=Modus
ConfigView.section.mode.title=Gebruikers kennis
ConfigView.section.mode.beginner=Beginner
ConfigView.section.mode.beginner.wiki.definitions=Bittorrent woordenboek (In het Engels)
ConfigView.section.mode.intermediate=Gevorderd (beheer tracker)
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.host=Hosten van Files
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.publish=Publiceren van Files
ConfigView.section.mode.advanced=Experts (beheer tracker en netwerk)
ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=Wiki hoofd pagina
ConfigView.section.mode.beginner.text=Alleen wat je nodig hebt om torrents te downloaden.\nGebruik deze mode om alleen je torrents te beheren.
ConfigView.section.mode.intermediate.text=Toegang tot tracker functies.\nGebruik deze mode als je zelf de ingebouwde tracker wil gebruiken en host/publiceren van je bestanden.
ConfigView.section.mode.advanced.text=Toegang tot netwerk instellingen.\nGebruik deze mode als je weet wat MTU en non blocking I/O zijn...
Files.column.storagetype=Opslag Type
FileItem.storage.linear=Lineair
FileItem.storage.compact=Compact
MessageBoxWindow.rememberdecision=Onthoud mijn besluit!
ConfigView.section.interface.cleardecisions=Verwijder de onthouden dialoog besluiten
ConfigView.section.interface.cleardecisionsbutton=Verwijder
configureWizard.welcome.usermodes=Deze Gebruiker-Vaardigheids instelling bepaalt het niveau van de opties te zien in Gereedschappen > Configuratie. Het is in jouw eigen belang deze juist in te stellen.
FilesView.skip.confirm.delete.text=Beknop het bestand '%1' om ruimte te sparen?
FilesView.rename.failed.title=Herbenoem/Herplaatsing gefaald
FilesView.rename.failed.text=De bewerking faalde, waarschijnlijk door een foute keuze van het doel
diagnostics.log_found=Azureus is niet correct afgesloten. Controleer %1 het diagnostische log bestanden en overweeg deze aan het Azureus team te rapporteren als dit het resultaat van een applicatie fout is.
ManagerItem.paused=Gepauzeerd
xmlhttp.config.group.debug=Debug instellingen
xmlhttp.config.group.debug.description=Dit onderdeel word gebruikt om meer nuttigen informatie naar de console te plaatsen.
xmlhttp.config.option.debug.deserialisation=Input XML handling/behandeling
xmlhttp.config.option.debug.method_lookup=Method resolutie/beslissing
xmlhttp.config.option.debug.method_invocation=Method invocatie/aanroeping
xmlhttp.config.option.debug.serialisation=Output XML handling/behandeling
xmlhttp.config.group.logging=Logging 
xmlhttp.config.group.logging.description=Selecteer waar je de logging output naartoe wil hebben:
xmlhttp.config.option.log_to_plugin=Plugin scherm (*)
xmlhttp.config.option.log_to_console=Console  (*)
Utils.link.visit=Bezoek a.u.b.
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Goede poort keuzes
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Goede snelheid instellingen
installPluginsWizard.installMode.info.title=Info
installPluginsWizard.installMode.info.text=Je hebt geen plugins nodig om Azureus goed te laten werken, ze zijn alleen bedoelt voor wat extra plezier, automatisering en bediening op afstand.\nDaarom lees de beschrijving goed van de plugin voordat je besluit deze te installeren.\nDe meeste plugins zijn veilig uit te proberen, maar overlaad je configuratie niet met plugins die je toch niet gaat gebruiken.
Views.plugins.Distributed.DB.title=Gedistribueerde Database
Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Gedistribueerde Tracker
Views.plugins.Plugin.Update.title=Plugin update
Views.plugins.UPnP.title=UPnP
Views.plugins.UPnP.title.tooltip=Universeel Plug en Play
openUrl.url.info=Ondersteunt http, https, magnet and raw hex infohash strings
MyTorrentsView.swarm_average_completion=Zwerm gemiddelde kompleet
MyTorrentsView.swarm_average_completion.info=Gemiddelde kompleet in percentage van peers in de zwerm
GeneralView.label.swarm_average_completion=Gemiddeld compleet
GeneralView.label.swarm_average_completion.tooltip=Het completen gemiddelde in procenten van de peers in de zwerm.
MainWindow.nat.status.unknown=NAT Uitgeschakeld
MainWindow.nat.status.tooltip.unknown=NAT Status Onbekend (TCP)
MainWindow.nat.status.ok=NAT OK
MainWindow.nat.status.tooltip.ok=NAT OK (TCP)
MainWindow.nat.status.probok=NAT OK?
MainWindow.nat.status.tooltip.probok=NAT was OK, hoewel geen recente binnen komende TCP connecties
MainWindow.nat.status.bad=Firewalled
MainWindow.nat.status.tooltip.bad=Mogelijk een NAT (TCP) probleem, kijk op de Wiki pagina als dit zo blijft
plugin.installer.recommended.plugin=Aangeraden plugin - A.U.B. bekijk deze en installeer als het nodig is
LoggerView.pause=Pauzeer het Loggen
LoggerView.clear=&Verwijder
LoggerView.filter=Filter
LoggerView.filter.uncheckAll=Alle Categorie\u00ebn uit
LoggerView.filter.checkAll=Alle Categorie\u00ebn aan
LoggerView.loggingDisabled=Loggen is niet aangezet.
ConfigView.section.logging.log0type=Informatie
ConfigView.section.logging.log1type=Ontvangen
ConfigView.section.logging.log2type=Zend
ConfigView.section.logging.filter=Filter wanneer de file gelogd word
ConfigView.section.logging.level=Log Level
ConfigView.section.logging.showLogsFor=Toon %1 logs voor de volgende categorie:
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Laden bij opstarten
ConfigView.pluginlist.column.type=Type
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Per Gebruiker
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Gedeeld
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Ingebouwd
ConfigView.pluginlist.column.name=Naam
ConfigView.pluginlist.column.version=Versie
ConfigView.pluginlist.column.directory=Directorie
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Operationeel?
PeersView.BlockView.Avail.Have=Beide hebben
PeersView.BlockView.Avail.NoHave=Peer heeft, jij niet
PeersView.BlockView.NoAvail.Have=Jij hebt, Peer niet
PeersView.BlockView.NoAvail.NoHave=Niemand heeft
PeersView.BlockView.Transfer=Verzenden
PeersView.BlockView.NextRequest=Volgend verzoek
PeersView.BlockView.title=Stukjes Map
PeersView.BlockView.AvailCount=Beschikbaarheidsteller
MyTorrentsView.dialog.NumberError.title=Ongeldig of onbekend nummer
MyTorrentsView.dialog.NumberError.text=Het opgegeven nummer fout of niet herkenbaar.
MyTorrentsView.menu.manual=&Handmatig..
MyTorrentsView.dialog.setSpeed.title=Zet %1 Snelheid
MyTorrentsView.dialog.setNumber.text=Geef een nummer %1 om %2 te veranderen in:
MyTorrentsView.dialog.setNumber.upload=upload
MyTorrentsView.dialog.setNumber.download=download
MyTorrentsView.dialog.setNumber.inKbps=in kb/s
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent Bestanden: (1 torrent bestand per regel)
OpenTorrentWindow.addFiles.URL=Nieuwe &URL
OpenTorrentWindow.addFiles.Folder=Nieuwe &Folder
OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Plaats van Clip&board
OpenTorrentWindow.changeDestination=Verander bestemming
OpenTorrentWindow.fileList=Bestanden in de torrents:
OpenTorrentWindow.torrentTable.name=Naam
OpenTorrentWindow.torrentTable.saveLocation=Bewaar locatie
OpenTorrentWindow.fileTable.fileName=File naam:
OpenTorrentWindow.fileTable.size=Grote:
OpenTorrentWindow.fileTable.destinationName=Bestemming naam:
OpenTorrentWindow.startMode.seeding=Seeden
OpenTorrentWindow.fileList.changeDestination=Verander bestemming
OpenTorrentWindow.mb.badSize.title=Onverenigbaar bestand
OpenTorrentWindow.mb.badSize.text='%1' is niet '%2' en kan niet gebruikt worden om te seeden
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.text=Torrent '%1' is al toegevoegd als '%2'
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.title=Torrent bestaat al
OpenTorrentWindow.mb.openError.title=Opening fout
OpenTorrentWindow.mb.openError.text='%1' kon niet geopend worden:
OpenTorrentWindow.torrent.remove=Verwijder de torrent van de lijst.
OpenTorrentWindow.torrent.options=De volgende instellingen zullen gebruikt worden voor de bovenstaande torrents:
OpenTorrentWindow.xOfTotal=(%1 van %2)
iconBar.open.tooltip=Open een .torrent-bestand 
LocaleUtil.column.text=Onbekende tekst
Tracker.tooltip.MultiSupport=Deze tracker ondersteunt geen multiple hash scrapes per verzoek.
Tracker.tooltip.NoMultiSupport=Deze tracker ondersteunt multiple hash scrapes per verzoek.
ConfigView.label.lazybitfield=Gebruik lazy bitfield (helpt seeden op netwerken dat gebruik maakt van bitfield-based blocking)
LoggerView.realtime=Update in werkelijke tijd
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Schrijf completen stukjes direct naar de schijf. Dit veroorzaak een rustigere toegang tot de schijf, maar kan tot meer schrijfbewerking leiden.
ConfigView.section.file.writemblimit=Maximum schrijf verzoeken in wachtrij (in %1)
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=Wanneer de disk schrijf snelheid lager is als de download snelheid, zet deze parameter de weg te schrijven data in een wachtrij zodat de download snelheid niet nog lager wordt.
ConfigView.section.file.readmblimit=Maximum lees verzoeken in wachtrij (in %1)
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=Deze parameter limiteert hoeveel geheugen gebruikt wordt voor het opslaan van lees bewerkingen voor CPU gebruik.
Button.moveUp=Verplaats &Op
Button.moveDown=Verplaats &Neer
ConfigView.notAvailableForMode=Deze sectie is bedoeld voor %1 modus of hoger.  Het is niet beschikbaar in %2 modus.
health.explain.error=Er is iets fout met deze torrent. Bekijk de status kolom, of de tooltip op het icoontje voor de uitleg van de fout.
GeneralView.label.trackerscrapeupdate=Scrape de Tracker
PeersView.piece=Stukjes
PeersView.piece.info=Laatste stukje aantal gevraagd van deze peer
PiecesView.priority=Prioriteit
PiecesView.priority.info=deze stukjes compleet prioriteit, maar besteed er niet teveel aandacht aan
PiecesView.speed=Snelheid
PiecesView.speed.info=Langzame peers worden geweerd inzake verwerking van snelleren stukjes 
MyTorrentsView.AvgAvail.info=Som van de beschikbaren stukjes gedeeld door aantal stukjes, gedeeld door aantal connecties 
MyTorrentsView.AvgAvail=Avg  Avail/piece
ConfigView.label.strictfilelocking=Forceer exclusieve file schrijf toegang blokkering voor alle torrents
MyTorrentsView.menu.rescanfile=Periodieke hercontrole incomplete stukjes
Plugin.extseed.name=Externe Seeds
Plugin.localtracker.name=LAN Peer Zoeker
Plugin.localtracker.info=De LAN peer zoeker staat meer kopie\u00ebn toe als Azureus achter een Firewall zit of een normaal netwerk\ndoor effectief te downloaden door middel van een direct contact tussen de twee.
Plugin.localtracker.enable=Aanzetten van de LAN peer zoeker
azinstancehandler.alert.portclash=Poort conflict gedetecteerd op LAN: %1 wordt al gebruikt door een andere Azureus gebruiker, selecteer een nieuwe willekeurige poort(en) voor inkomende TCP / UDP listen [tussen %2 en %3]. 
ConfigView.section.transfer.lan=LAN
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=LAN-specifieken instellingen
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=KB/s LAN max upload snelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Peers verbindingen binnen de zelfde interne LAN hebben een gescheiden upload grens limit.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=KB/s LAN max download snelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Peers connectie in de zelfde interne LAN hebben een gescheiden download grens limit.
TorrentOptionsView.title.short=Opties
TorrentOptionsView.title.full=Opties
TorrentOptionsView.param.max.peers=Maximum nummer voor connectie`s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Benodigd encrypted transport
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Forceer gebruik van encrypted connecties met anderen peers.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Min. encryption level
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Alleen Normaal - handshake\nRC4 - full stream\nHooger encryption heeft meer CPU nodig.
Peers.column.Encryption=Encryptie
Peers.column.Encryption.info=Hoogte van encryption in gebruik
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Als encryption wordt gebruikt kun je geen kontact maken met niet gelijkwaardige cli\u00ebnte.
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Ga hier op bezoek voor details
MainWindow.sr.status.tooltip.ok=Deel Ratio OK > 1.1
MainWindow.sr.status.tooltip.poor=Deel Ratio laag: < 0.9
MainWindow.sr.status.tooltip.bad=Deel Ratio slecht: < 0.5
ConfigView.section.style.status=Status balkje:
ConfigView.section.style.status.show_sr=Deel Ratio
ConfigView.section.style.status.show_nat=NAT Status
ConfigView.section.style.status.show_ddb=DDB Status
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Transport Encryption/Obfuscation
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Toestaan oftewel terugval optie, zal connecties toestaan tot incompatibel cli\u00ebnte MAAR zal resulteren in niet-encrypted connecties 
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Toestaan niet-encrypted uitgaande connecties als encrypted connectie pogingen falen
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Toestaan niet-encrypted inkomende connecties
ConfigView.section.connection.encryption=Transport Encryption
upnp.selectedinterfaces="Geselecteerde Interfaces (';'gescheiden door, e.g. eth0;eth1) [Leeg: alle]"
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Standaard sorteer volgorde
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Oplopend
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Aflopend
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.flip=Tegengesteld aan de vorige volgorde
LoggerView.autoscroll=Auto-scroll
Button.selectAll=Selecteer Alles
Button.markSelected=Markeer geselecteerde
Button.unmarkSelected=Demarkeer geselecteerde
plugins.basicview.config=Configuratie
TorrentOptionsView.param.max.uploads=Maximum nummer voor upload slots [minimum: 2]
MyTorrentsView.dialog.setPosition.title=Zet de Positie
MyTorrentsView.dialog.setPosition.text=Geef de map op, om de torrents naar toe te plaatsen:
MyTorrentsView.menu.reposition.manual=Herplaatsen..
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.seeding.enable=Alternatieve upload slots bij alleen seeden
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Bezoek svp deze plaats voor nadere details
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Socket Opties
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Koppel uitgaande connecties aan dezelfde lokale poort
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Uitgaande socket connecties zullen lokaal gezet worden op dezelfde poort als de inkomende connecties.\nAanzetten kan helpen met een NAT, als de router onstabiel is.
ConfigView.section.proxy.group.tracker=Tracker Communicaties
ConfigView.section.proxy.group.peer=Peer Communicaties
Pieces.column.Requested=Gevraagd
Pieces.column.Requested.info=Bekijk/probeer of er meer verzoeken gedaan kunnen worden op het stukje of niet (*)
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Alternatieven standaard slots bij alleen seeden
MyTorrentsView.filter=Filter: [%1]
popup.error.hideall=Verstop allen
ConfigView.section.style.dataStatsOnly=Toon alleen data statistieken (geen protocol statistieken)
ConfigView.section.style.separateProtDataStats=Toon gescheiden data en protocol statistieken als 'data (protocol)'
MyTorrentsView.dialog.setFilter.title=Modificeer Filter
MyTorrentsView.dialog.setFilter.text=De %1 sectie zal gefilterd worden op de tekst die je hier onder specificeert.  Gebruik het | (pipe) symbool om te filteren op veelvoudige uitdrukkingen. 
MyTorrentsView.filter.tooltip=Ctrl+X om te schakelen tussen RegEx en normalen zoek modes.\nGebruik het | (pipe) symbool om te filteren op veelvoudige uitdrukkingen.
MyTorrentsView.clearFilter.tooltip=Opschonen Filter
MyTorrentsView.menu.filter=Filter Lijst...
ConfigView.section.file.resume.recheck.all=Na crash-herstart controleer totalen file voor completen stukjes (Anders alleen stukjes die  actief waren na laatste gecontroleerde opslag)
ConfigureWizard.language.choose=Kies een taal uit de onderstaande lijst:
popup.closing.in=Auto-sluiten scherm in %1 seconden
popup.more.waiting=%1 meer bericht(en)...
popup.next=>
popup.previous=< (%1)
popup.download.finished="%1" Is klaar met downloaden.
popup.file.finished="%1" Is klaar met downloaden.
ConfigView.auto=Automatisch
Plugin.localtracker.autoadd.info="Automatisch plaats deze local peers [';' gescheiden adressen, e.g. 1.2.3.4]"
Plugin.localtracker.autoadd=Expliciet peers
Plugin.localtracker.networks.info="Overweeg de volgende netwerken als local [';' gescheiden netwerken, e.g. 145.227.*.*]"
Plugin.localtracker.networks=Local netwerk
MainWindow.menu.view.plugins.logViews=Log bekijken
SpeedView.stats.autospeed=Automatische upload Snelheid
SpeedView.stats.autospeed.disabled=Deze eigenschap is of uitgezet (u hebt DHT nodig) of niet in gebruik (handmatig geselecteerde upload snelheid)
SpeedView.stats.idlePing=Idle Ping:
SpeedView.stats.maxPing=Max Ping:
SpeedView.stats.currentPing=Huidigen Ping:
SpeedView.stats.maxUp=Max Up Snelheid:
sendTorrent.title=Verstuur een torrent naar een vriend(in)
sendTorrent.destination.title=Hoe wil je %1 geselecteerde torrent(s) verzenden?
sendTorrent.destination.byEmail=Via E-mail
sendTorrent.destination.byHTML=Via blog entry, of web pagina
sendTorrent.finish.title=Compleet
sendTorrent.finish.byEmail=Copi\u00ebr de onderstaande tekst in een  e-mail:
sendTorrent.finish.byHTML=Copi\u00ebr de onderstaande tekst in je webpagina:
sendTorrent.finish.button.toClipboard=Copi\u00ebr naar Clipboard
sendTorrent.finish.button.startEMail=Maak een E-mail
sendTorrent.one.email.subject=Ik wil je deze download aan bevelen %1
sendTorrent.one.email.body="Om te downloaden "%1", click op de link onderop:\n\n%2\n\nAls je Azureus gebruikt, start het downloaden, als je hem niet gebruikt zal de web page uitleggen hoe je het moet installeren."
sendTorrent.multi.email.subject=Ik wil je deze download aan bevelen %1
sendTorrent.multi.email.body.top=Hallo,
sendTorrent.multi.email.body.eachTorrent="Om te downloaden "%1", click op de link hier onderop:\n%2\n\n"
sendTorrent.multi.email.body.bottom=Als je Azureus gebruikt, start de download vanzelf, als je hem niet gebruikt zal de web page uitleggen hoe je het moet installeren.
iconBar.sendTorrent.tooltip=Verzend een Torrent via E-mail/Webpage
MyTorrentsView.menu.sendTorrent=Zend Torrent..
ConfigView.pluginlist.unloadSelected=Unload Geselecteerden
ConfigView.pluginlist.scan=Scan voor nieuwen Plugins
ConfigView.section.transfer.autospeed=Auto-Snelheid
ConfigView.section.transfer.autospeed.tooltip=Auto-Snelheid specifieke instellingen
ConfigView.section.transfer.autospeed.info=De Auto-Snelheid past automatisch de upload snelheidsgrens aan,om overbelasting van de netwerkverbinding te vermijden.\n\nDit limit zal slechts van toepassing zijn wanneer automatisch upload snelheid is aan gezet en ook de distributed database aanstaat.\n
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload=%1 minimum upload snelheid
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload.tooltip=Upload snelheid zal niet automatisch verminderd worden onder deze grens
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload=%1 maximum upload snelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload.tooltip=Upload snelheid zal niet automatisch stijgen boven deze grens
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping=Choking ping tijd [milliseconde]
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping.tooltip=Ping tijden in deze waarde zullen als indicator van netwerkverzadiging worden beschouwd
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableauto=Gebruik met downloaden en uploaden
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableautoseeding=Gebruik alleen met seeden
ConfigView.pluginlist.column.unloadable=Niet laadbaar
ConfigView.section.transfer.lan.enable=Aanzetten gescheiden snelheid limit voor LAN connecties
Plugin.localtracker.wellknownlocals=Automatisch gebruiken loopback/link/site local networks (192.168 etc)
MyTorrentsView.filesdone=Files klaar
MyTorrentsView.filesdone.info=Files klaar/Totaal files *of* Non-skipped files klaar (Files klaar)/Totaal Non-skipped files (Totaal files)
MagnetPlugin.private_torrent=<priv\u00e8 torrent>
MagnetPlugin.decentral_disabled=<decentraliseren tracking uitgezet>
MagnetPlugin.decentral_backup_disabled=<decentraliseren back-up uitgezet>
MagnetPlugin.report.waiting_ddb=wachten op DDB initialiseren...
MagnetPlugin.report.searching=zoeken...
MagnetPlugin.report.found=gevonden %1
MagnetPlugin.report.alive=%1 is levend/aanwezig
MagnetPlugin.report.dead=%1 is dood/afwezig
MagnetPlugin.report.tunnel=op zoek naar %1
MagnetPlugin.report.downloading=downloaden van %1
MagnetPlugin.report.error=fout %1
MagnetURLHandler.report.no_sources=geen bronnen gevonden voor torrent
MagnetURLHandler.report.torrent_size=torrent grote: %1
MagnetURLHandler.report.percent=compleet: %1%
MagnetURLHandler.report.error=fout %1
DHTTransport.report.request_all=verzoek completen verzending van %1
DHTTransport.report.received_bit=ontvangen %1 naar %2 van %3
DHTTransport.report.complete=compleet
DHTTransport.report.timeout=time-out, geen antwoord van %1
DHTTransport.report.rerequest_all=herverzoek completen verzending van %1
DHTTransport.report.rerequest_bit=herverzoek %1 naar %2 van %3
DHTTransport.report.timeout_some=time-out, %1 pakketen ontvangen van %2 maar incompleet
DHTTransport.report.sending=verzenden data
DHTTransport.report.resending=herzenden data
DHTTransport.report.send_complete=verzenden compleet
DHTTransport.report.send_timeout=verzend time-out
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledebug=Log debug informatie
MyTorrentsView.date_added=Datum gemaakt
MyTorrentsView.date_added.info=Datum dat de torrent is gemaakt
ConfigView.section.file.hashchecking.smallestfirst=Hercontroleer de kleinste downloads eerst
platform.win32.baddll.info=Azureus heeft de aanwezigheid ontdekt van '%1'. Dit is een deel van '%2' en staat bekend dat het server problemen veroorzaakt zoals applicatie crashes en hoog CPU gebruik. Als je dit constateert, dan uninstall de software of configureer het zo dat het geen invloed heeft op Azureus.
platform.win32.baddll.niphk=Norman Anti-Virus
platform.win32.baddll.nvappfilter=NVidia Firewall 
platform.win32.baddll.netdog=Armor2net Personal Firewall 
platform.win32.baddll.vlsp=Venturi Firewall 
platform.win32.baddll.imon=NOD32
platform.win32.baddll.sarah=FRITZ! Application Layer Firewall 
upnp.ignorebaddevices=Negeer devices die niet correct reageren
upnp.ignorebaddevices.info=Momenteel genegeerde devices: %1
upnp.ignorebaddevices.reset=Herstel de genegeerde device lijst
upnp.ignorebaddevices.reset.action=Herstel
upnp.ignorebaddevices.alert=UPnP device op locatie %1 word genegeerd door herhaalde vale. Bekijk de UPnP plugin configuratie voor mogelijkheden betreffende deze actie.
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.busy=KB/s max upload snelheid wanneer het globale upload limiet is bereikt [0: uitgezet]
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.title=Installatie Controle Gefaald
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.text=Controle van '%1' gevaalt: %2
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.title=Accepteer ongecontroleerd Installatie
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.text='%1' kon niet bevestigt worden als een offici\u00eble Azureus plugin.\nAls het geen offici\u00eble is zou U NIET door moeten gaan.\nDoor gaan met installeren?
FileView.BlockView.title=File stukjes
FileView.BlockView.Done=Gedaan
FileView.BlockView.Skipped=Overgeslagen
FileView.BlockView.Active=Actief
FileView.BlockView.Outstanding=Achterstallig
ConfigView.label.tcplistenport=Inkomende TCP luister poort
ConfigView.label.udplistenport=UDP luister poort
upnp.portchange.alert=De volgende poorten zijn veranderd om problemen te voorkomen in de UPnP device: %1 [oude poort;%2] %3 [oude poort;%4]
ConfigView.section.proxy.username.info="Als de proxy server authentificatie eist, zelf als none is bepaald, gebruik de string "<none>" als de gebruikers naam/namen"
ConfigView.label.maxuploadswhenbusymin=Per torrent max upload snelheid, gebruik tijdopnemer [sec]
MainWindow.menu.help.debug=Genereer Debug Info
DownloadManager.error.badsize=Incorrecte Grote
MyTorrentsView.sendto=Zend
MyTorrentsView.sendto.info=Zend naar vriend knop
ConfigView.section.NATPMP=NAT - PMP
natpmp.info=NAT-PMP is Apple's alternatief voor UPnP en is ondersteunt door recente Airport stations\n\nOnthoud dat momenteel UPnP moet zijn aan gezet voor gebruik van NAT-PMP als de NAT-PMP device is gebruikt als een special type of UPnP device
natpmp.enable=Gebruik (onthoud dat het moet aanstaan in de Airport configuratie om te werken)
ConfigView.section.tracker.host.addurls=Verzeker dat de  tracker's URLs aanwezig zijn in gehoste torrents
ConfigView.filter=- type zoek tekst -
ConfigView.section.files.move=Verplaatsen van Torrent (compleet)
ConfigView.section.file.defaultdir.section=Standaard Directorie Opties
ConfigView.section.file.defaultdir.auto=Automatische download naar standaard directorie (Geen Prompt)
ConfigView.section.file.defaultdir.bestguess=Gebruik de beste keuze bij het kiezen van een standaard opslag directorie
ConfigView.section.file.defaultdir.ask=Standaard directorie: 
ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Update standaard directorie naar de locatie waar het laast opgeslagen is 
ConfigView.section.torrent.decoding=Decoderen karakter tekens
ConfigView.section.logging.udptransport=Aanzetten verbose UDP transport  tracering
Tracker.announce.ignorePeerSeed=Negeren Peer/Seed aantal. %1
ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Gebruik de ' crypto-poort ', om onduidelijke inkomende tracker verbindingspogingen te verhinderen.\nSommige trackers keuren dit niet goed en onderbreken met fouten zoals "OngeldigePoort" of "illegaal Argument"
TorrentOptionsView.param.reset.to.default=Zet de opties terug naar hun standaard waarden
TorrentOptionsView.param.reset.button=Herstel
natpmp.routeraddress=Station adres [Leeg: auto]
ConfigView.section.style.disableAlertSliding=Uitzetten (glijden stijl) van het animatie schermpje met waarschuwings berichten.
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxinc=%1 maximum verlaagt per ronde
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxdec=%1 maximum verhoogt per ronde
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledownadj=Gebruik download snelheid gelijkstelling
ConfigView.section.transfer.autospeed.downadjratio=Download : Upload snelheid ratio (e.g. 2.0 -> download snelheid limit is dubbel upload limit)
ConfigView.section.transfer.autospeed.latencyfactor=Factor gebruikt naar de link latency veranderd naar snelheid verandering (hogeren nummersverlagen de sensitiviteit)
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset=Herstel geadvanceerde waardes
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset.button=Herstel
PeerColumn.activationCount=Peers poging voor connect: %1
MyTorrentsView.timesincedownload.info=De tijd is verstreken zins de data van de torrent is gedownload
MyTorrentsView.timesincedownload=Down Idle
MyTorrentsView.timesinceupload.info=De tijd is verstreken zins de data van de torrent was geupload
MyTorrentsView.timesinceupload=Up Idle
PeersView.incomingreqcount=In verz.
PeersView.incomingreqcount.info=Tel de binnen komende verzoeken gemaak door een  peer
PeersView.outgoingreqcount=Uitgaande verzoek
PeersView.outgoingreqcount.info=Tel de uitgaande verzoeken gemaak door een peer
upnp.mapping.trackerclientudp=UDP Tracker Client Poort
upnp.mapping.dhtudp=Gedistribueerde Database
ConfigView.section.connection.nondata.udp.same=Gebruik de zelfde UDP poort voor de Gedistribueerde Database en UDP Tracker 
ConfigView.section.connection.tcp.enable=Aanzetten TCP
ConfigView.section.connection.udp.enable=Aanzetten UDP
ConfigView.section.style.showiconbar=Toon gereedschap balk
MainWindow.menu.view.iconbar=Gereedschap balk
MyTorrentsView.menu.rename=Hernoem
MyTorrentsView.menu.rename.displayed=Hernoem de getoonde naam
MyTorrentsView.menu.rename.save_path=Hernoem opslag map
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path=Hernoem bijde
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.title=Hernoem de getoonde naam
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message=Geef een nieuwen naam om deze download te tonen.
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message.2=Als er geen tekst geplaatst is, wordt de originelen naam gebruikt.
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.title=Hernoem opslag map
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.message=Geef een nieuwen opslag map voor deze download.
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.message.2=Als er geen tekst wordt gegeven, word de getoonde download naam gebruikt.
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.title=Hernoem de download
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.message=Geef een nieuwen naam voor deze download.
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.message.2=Als er geen tekst wordt gegeven , worden de oud waardes gebruikt.
UIDebugGenerator.messageask.title=Debug generator
UIDebugGenerator.messageask.text=A.u.b. geef een beschrijving van de bug die u wil raporteren.
UIDebugGenerator.complete.title=Debug Genereren Compleet
UIDebugGenerator.complete.text=A.u.b. zend de file '%1' naar   az-bugreports@azureus-inc.com\n\nClick op Ok om een scherm te openen naar deze file.
ConfigView.section.style.showProgramIcon=Toon programma icon in de naam kolom.
ConfigView.section.style.showProgramIcon.tooltip=Bekijken heeft misschien heropen nodig voor de veranderingen werken.
swt.alert.cant.update=SWT library geladen van "%3" kan niet automatisch geupdate worden van versie %1 naar %2 (moet geladen worden van "%4"). A.u.b. bekijk <A HREF="http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/SWT_Cant_Auto_Update">the wiki</A> voor details (Engels).
authenticator.savepassword=Onthoud mijn wachtwoord.
ConfigView.section.security.clearpasswords=Herstel onthoud mijn wachtwoord.
ConfigView.section.security.clearpasswords.button=Herstel
Content.alert.notuploaded.title=Uploads niet compleet
Content.alert.notuploaded.text=Upload van '%1' is niet compleet. Als je  %2 dit nu doet, zullen personen niet de mogelijk hebben het geen je geplubiseerd hebt kunnen downloaden.\n\nWeet je zeker dat je %2 dit wil?
Content.alert.notuploaded.multi.title=Uploads niet compleet
Content.alert.notuploaded.multi.text=%1 als de inhoud van het gepubliseerde niet compleet is geseed. Als je %2 dit nu doet, zullen personen niet de mogelijkheid hebben het geen je gepubliseerd heb, compleet te kunnen downloaden. Weet je zeker dat je  %2 dit wil?\n\nInhoud niet compleet geseed: %3
Content.alert.notuploaded.stop=stop
Content.alert.notuploaded.quit=stop azureus
TorrentInfoView.torrent.encoding=Torrent encoding
TorrentInfoView.columns=Kolommen van 'Mijn Torrents' bekijken
progress.window.title=Bewerking in uitvoering!
progress.window.msg.filemove=A.u.b. wacht even tot de file verplaatst of verwijderd is
ConfigView.label.popup.timestamp=Plaats een tijdsduur voor popup meldingen
ConfigView.label.popup.autohide=Automatisch verstoppen van niet-error popup waarschuwingen na x seconden.\n (Zet op 0 voor uitzetten automatisch verstoppen)
