MainWindow.menu.file.open.torrent=&Torrent-Datei...
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Benutze: java org.gudy.azureus2.cl.Main [Parameter] "Datei.torrent" "Pfad\u005czum\u005cSpeichern"
Main.parameter.maxUploads=max. Anzahl gleichzeitiger Uploads
Main.parameter.maxSpeed=max. Upload-Geschwindigkeit in Byte/s
MainWindow.menu.file=&Datei 
MainWindow.menu.file.open=\u00d6ffn&en
MainWindow.menu.file.create=T&orrent erstellen...
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=aus Datei
MainWindow.menu.file.create.fromdir=aus Verzeichnis
MainWindow.menu.file.export=XML E&xport eines Torrent...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=XML &Import eines Torrent... 
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=&Tab schlie\u00dfen
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=&Fenster schlie\u00dfen
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=&Beenden
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Torrent-Datei w\u00e4hlen
MainWindow.menu.file.folder=&Verzeichnis...
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Verzeichnis der Torrent-Dateien w\u00e4hlen
MainWindow.menu.view=&Ansicht
MainWindow.menu.view.show=zeigen 
MainWindow.menu.view.mytorrents=Meine T&orrents
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfiguration
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=K&onsole 
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=IRC
MainWindow.menu.closealldetails=Alle Details schlie\u00dfen
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Alle Download-Leisten schlie\u00dfen 
MainWindow.menu.language=Sprache
ConfigView.section.language=Sprache
MainWindow.menu.window=&Fenster
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimieren
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom
MainWindow.menu.window.alltofront=Alle in den &Vordergrund bringen
MainWindow.menu.help=&Hilfe
MainWindow.menu.help.about=\u00dcber &Azureus
MainWindow.about.title=\u00dcber 
MainWindow.about.section.developers=Entwickler
MainWindow.about.section.translators=\u00dcbersetzer
MainWindow.about.section.system=System
MainWindow.about.section.internet=Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus Homepage
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Projekt-Homepage
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge Downloads
MainWindow.about.internet.bugreports=Bug Reporte
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Foren
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ
MainWindow.dialog.choose.savepath=Pfad w\u00e4hlen
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Pfad f\u00fcr alle Dateien w\u00e4hlen
MainWindow.status.latestversion=Letzte
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Aktualisieren 
MainWindow.status.unknown=unbekannt
MainWindow.status.checking=\u00dcberpr\u00fcfe
MyTorrentsView.mytorrents=Meine Torrents
MyTorrentsView.name=Name
MyTorrentsView.size=Gr\u00f6\u00dfe
MyTorrentsView.done=Fertiggestellt 
MyTorrentsView.done.info=% vom aktuellen Prozess erledigt
MyTorrentsView.status=Status
MyTorrentsView.status.info=Was der Torrent gerade macht
MyTorrentsView.seeds=komplette Quellen (Seeds)
MyTorrentsView.seeds.info=# verbundener Seeds (# komplette Quellen gesamt)
MyTorrentsView.peers=unfertige Quellen (Peers)
MyTorrentsView.peers.info=# verbundener Peers (# unfertige Quellen gesamt)
MyTorrentsView.downspeed=Download-Geschwindigkeit 
MyTorrentsView.upspeed=Upload-Geschwindigkeit
MyTorrentsView.eta=Verbleibend
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Status des Tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=N\u00e4chster Tracker Zugriff 
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=N\u00e4chster Tracker Zugriff in
MyTorrentsView.priority=Priorit\u00e4t
MyTorrentsView.priority.info=bestimmt die Upload-Bandbreite eines Torrent
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 full copies assumed for %1 peers
MyTorrentsView.menu.showdetails=Zeige Details
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Zeige Download-Leiste
MyTorrentsView.menu.open=\u00d6ffnen
MyTorrentsView.menu.setpriority=Priorit\u00e4t festlegen
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Hoch
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Niedrig 
MyTorrentsView.menu.start=Start
MyTorrentsView.menu.stop=Stop
MyTorrentsView.menu.remove=Entfernen
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Tracker-URL hinzuf\u00fcgen
TrayWindow.menu.exit=Beenden
TrayWindow.menu.show=Zeige Azureus
SystemTray.menu.exit=Beenden
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Alle Download-Leisten schlie\u00dfen
SystemTray.menu.show=Zeige Azureus
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP
PeersView.port=Port 
PeersView.port.info=benutzter Port
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (lokal): Verbindung durch Sie hergestellt, R (remote): Verbindung durch Peer hergestellt.
PeersView.T.L.tooltip=Verbindung durch Sie hergestellt
PeersView.T.R.tooltip=Verbindung durch Peer hergestellt.
PeersView.I1=I (an Quelle interessiert)
PeersView.I1.info=Haben Sie Interesse daran, was der andere Peer hat?
PeersView.C1=C (von Quelle unterdr\u00fcckt)
PeersView.C1.info=wenn Ihr Download von anderen angehalten wurde
PeersView.pieces=St\u00fccke
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Download-Geschwindigkeit 
PeersView.download=Download
PeersView.I2=I (Quelle ist interessiert)
PeersView.I2.info=Ist der andere Peer daran interessiert, was Sie haben?
PeersView.C2=C (Quelle unterdr\u00fccken)
PeersView.C2.info=wenn Sie den Download des Anderen angehalten haben
PeersView.uploadspeed=Upload-Geschwindigkeit
PeersView.uploadspeed.info=Deine Upload-Geschwindigkeit zum Peer
PeersView.upload=Upload
PeersView.upload.info=Dein gesamter Upload. 
PeersView.statup=Upload-Statistik
PeersView.statup.info=erwartete Upload-Geschwindigkeit
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Zurechtweisen: Eine Quelle kann manuell oder automatisch "zurechtgewiesen" werden (bei zu langsamen bzw. \u00fcberhaupt keinem Datenversand) 
PeersView.downloadspeedoverall=Gesamte Download-Geschwindigkeit
PeersView.optunchoke=Opt. Unchoke
PeersView.client=Client
PeersView.client.info=Typ des BT-Client eines Peer
PeersView.menu.snubbed=Nicht vertrauensw\u00fcrdig (snubbed) 
PeersView.title.short=Details
PeersView.title.full=Details
ConfigView.section.files=Dateien
ConfigView.label.usefastresume=Benutze schnellen Resume-Modus
ConfigView.label.incrementalfile=Speicherplatz inkrementell reservieren (erforderlich bei Benutzung von FAT32 unter Linux) 
ConfigView.label.defaultsavepath=In vorgegebenen Pfad speichern
ConfigView.button.browse=Suche...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Bitte w\u00e4hlen Sie das Standard-Verzeichnis f\u00fcr unvollst\u00e4ndige Downloads 
ConfigView.section.server=Server
ConfigView.section.global=Allgemein
ConfigView.label.disconnetseed=Trenne komplette Quellen, wenn Torrent komplett ist
ConfigView.label.switchpriority=automatisch auf niedrige Priorit\u00e4t wechseln, wenn Torrent komplett ist 
ConfigView.label.maxdownloads=max. gleichzeitige Downloads [0: unbegrenzt]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Sie werden immer in der Lage sein die angegebene Anzahl herunterzuladen. Ausnahme:\n Ein kompletter Torrent, der die oberste Priorit\u00e4t besitzt, kann einen Slot \u00fcbernehmen, wenn es unbedingt notwendig ist. 
ConfigView.label.maxactivetorrents=max. aktive Torrents [0: unbegrenzt]\n - Neue/mehr Torrents werden nicht gestartet
ConfigView.label.priorityExtensions=Priorisiere Dateien mit folgenden Erweiterungen\n - z.B.: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=\u00dcbertragung
ConfigView.label.maxuploads=max. Upload-Verbindungen pro Torrent (Standard)
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s globale max. Upload-Geschwindigkeit [0: unbegrenzt] 
ConfigView.label.saveresumeinterval=Intervall f\u00fcr Speicherung der Fortsetzungsdaten
ConfigView.unlimited=Unbegrenzt
ConfigView.section.display=Ansicht
ConfigView.label.opendetails=\u00d6ffne Details automatisch 
ConfigView.label.openbar=\u00d6ffne Download-Leiste automatisch
ConfigView.label.closetotray='Schlie\u00dfen' minimiert Azureus in den Tray
ConfigView.label.minimizetotray='Minimieren' minimiert Azureus in den Tray 
ConfigView.section.general=Allgemein
ConfigView.section.start=Start
ConfigView.label.showsplash=Startbildschirm zeigen
ConfigView.label.autoupdate=Aktualisierungsfenster zeigen, wenn neuere Version verf\u00fcgbar ist 
ConfigView.label.openconsole=Konsole beim Start \u00f6ffnen
ConfigView.label.openconfig=Konfiguration beim Start \u00f6ffnen
ConfigView.label.startminimized=Azureus minimiert starten
ConfigView.section.irc=IRC
ConfigView.label.ircwiki=Bitte schauen Sie auf folgender Seite nach mehr Informationen: http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server
ConfigView.label.ircchannel=Kanal/Channel
ConfigView.label.irclogin=Spitzname/Nick
ConfigView.group.irctitle=IRC Einstellungen
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Senden (anonymisierter) Einstellungen an die Channel Ops um ihnen den Support zu erleichtern.
ConfigView.boolean.irclog=Logge alle Aktivit\u00e4ten im Channel (in der Datei IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Sicherheit
ConfigView.label.password=Passwortschutz - Abfrage beim Vergr\u00f6\u00dfern aus dem Tray und Programmstart 
ConfigView.label.passwordconfirm=Passwort (best\u00e4tigen)
ConfigView.label.passwordmatch=Passwort aktiviert:
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nein
ConfigView.label.passwordmatchno=Nein / Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja
ConfigView.button.save=Speichern
ConfigView.title.short=Konfiguration
ConfigView.title.full=Konfiguration
ConsoleView.title.short=Konsole
ConsoleView.title.full=Konsole 
FileItem.write=schreiben
FileItem.read=lesen
FileItem.normal=Normal
FileItem.high=hoch
FileItem.donotdownload=nicht downloaden
FilesView.name=Name
FilesView.size=Gr\u00f6\u00dfe
FilesView.done=Komplett 
FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=Erstes Teil #
FilesView.numberofpieces=# Teile
FilesView.pieces=Teile
FilesView.mode=Modus
FilesView.priority=Priorit\u00e4t
FilesView.menu.open=\u00d6&ffnen
FilesView.menu.setpriority=&Setze Priorit\u00e4t
FilesView.menu.setpriority.high=&Hoch
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normal
FilesView.menu.setpriority.skipped=nicht &downloaden
FilesView.title.short=Dateien
FilesView.title.full=Dateien
GeneralView.section.downloaded=Download
GeneralView.label.status.file=Datei-Status
GeneralView.label.status.pieces=Teile-Status
GeneralView.section.availability=Verf\u00fcgbarkeit
GeneralView.label.status.pieces_available=Status Teile
GeneralView.section.transfer=\u00dcbertragung
GeneralView.section.info=Info
GeneralView.title.short=Allgemein
GeneralView.title.full=Allgemein
GeneralView.label.timeelapsed=Bisher ben\u00f6tigte Zeit:
GeneralView.label.remaining=Verbleibend: 
GeneralView.label.downloaded=Download:
GeneralView.label.downloadspeed=Download-Geschwindigkeit:
GeneralView.label.maxuploads=max. Uploads:
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=H\u00f6chstzahl der Peers die auf einmal Daten anfordern d\u00fcrfen. 
GeneralView.label.uploaded=Upload:
GeneralView.label.uploadspeed=Upload-Geschwindigkeit:
GeneralView.label.seeds=komplette Quellen:
GeneralView.label.peers=unfertige Quellen:
GeneralView.label.totalspeed=gesamte Geschwindigkeit:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Gesamte Geschwindigkeit aller untereinander verbundenen Clients.
GeneralView.label.averagespeed=Durchschnitt
GeneralView.label.filename=Name:
GeneralView.label.totalsize=Gesamtgr\u00f6\u00dfe: 
GeneralView.label.savein=Speichern in:
GeneralView.label.hash=Hash:
GeneralView.label.numberofpieces=Anzahl Teile:
GeneralView.label.size=Gr\u00f6\u00dfe:
GeneralView.label.tracker=Tracker-Status:
GeneralView.label.updatein=Aktualisierung in:
GeneralView.label.trackerurl=Tracker-URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Aktualisiere Tracker
GeneralView.label.comment=Kommentar:
ManagerItem.waiting=Warte
ManagerItem.allocating=Reserviere
ManagerItem.checking=\u00dcberpr\u00fcfe 
ManagerItem.ready=Bereit
ManagerItem.downloading=Download
ManagerItem.seeding=Komplett
ManagerItem.stopped=Angehalten
ManagerItem.error=Fehler
ManagerItem.high=hoch
ManagerItem.low=niedrig
MinimizedWindow.name=Name: 
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Gr\u00f6\u00dfe
PiecesView.numberofblocks=# Bl\u00f6cke
PiecesView.blocks=Bl\u00f6cke
PiecesView.completed=Vollst\u00e4ndig
PiecesView.availability=Verf\u00fcgbarkeit
PiecesView.reservedby=Reserviert 
PiecesView.writers=Block-Quellen
PiecesView.title.short=Teile
PiecesView.title.full=Teile
SystemTray.tooltip.seeding=komplett,
SystemTray.tooltip.downloading=download,
DownloadManager.error.filenotfound=Datei nicht gefunden
DownloadManager.error.fileempty=Torrent-Datei ist leer
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent-Datei zu gro\u00df
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Keine Torrent-Information in Datei gefunden 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Kodierung wird nicht unterst\u00fctzt
DownloadManager.error.ioerror=IO-Fehler
DownloadManager.error.sha1=unbekannter Algorithmus (SHA1)
PeerManager.status.offline=Verbindungsfehler 
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=\u00dcberpr\u00fcfe
PeerManager.status.finished=fertig
PeerManager.status.finishedin=
MainWindow.upgrade.assistant=Upgradeassistent
MainWindow.upgrade.newerversion=Es ist eine neuere Version von Azureus verf\u00fcgbar.
MainWindow.upgrade.explanation=Der Assistent wird die neue Version in den Azureus-Ordner herunterladen und Azureus neu starten.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Sie k\u00f6nnen Azureus manuell aktualisieren, indem Sie Azureus schlie\u00dfen, die neue Version herunterladen und Azureus neu starten.
MainWindow.upgrade.step1=Step 1: Die neue Version herunterladen
MainWindow.upgrade.step2=Step 2: Diese Version schlie\u00dfen und die neue Azeureus-Version starten.
MainWindow.upgrade.hint1=Hinweis:\tDurch Dr\u00fccken von 'Fertig' wird alles automatisch ausgef\u00fchrt
MainWindow.upgrade.hint2=Hinweis: Wenn Sie Azureus sp\u00e4ter schlie\u00dfen wollen, dr\u00fccken Sie 'Abbrechen' und\n\tbenennen Azureus2-new.jar in Azureus2.jar nach dem Schlie\u00dfen um.
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fehler:\tHerunterladen der neuen Verison nicht m\u00f6glich, bitte manuell aktualisieren.
MainWindow.upgrade.section.info=Neue Version verf\u00fcgbar
MainWindow.upgrade.section.manual=Manuelle Aktualisierung
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatische Aktualisierung
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Fortschritt des Downloads hier 
Button.next=Weiter
Button.finish=Fertig
Button.cancel=Abbrechen
LocaleUtil.title=Kodierung w\u00e4hlen
LocaleUtil.section.chooseencoding=Kodierung f\u00fcr Dateiname w\u00e4hlen
LocaleUtil.label.chooseencoding=Bitte w\u00e4hlen Sie die Kodierung, die am besten passt
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hinweis: Doppelklick auf eine Reihe f\u00fchrt zur Auswahl und schlie\u00dft das Fenster
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Auswahl speichern f\u00fcr verbleibende Dateien
LocaleUtil.column.encoding=Kodierung
IrcClient.defaultChannel=#Azureus-German
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Verbinde zu
IrcClient.connected=Verbunden mit
IrcClient.joining=Beitreten
IrcClient.channel=Channel
IrcClient.joined=beigetreten
IrcClient.error=Fehler
IrcClient.hasjoined=hat den Channel betreten
IrcClient.haskicked=wurde entfernt
IrcClient.hasleft=hat den Channel verlassen
IrcClient.nowknown=hei\u00dft jetzt
IrcClient.topicforchannel=Thema des Channels
IrcClient.disconnected=Getrennt von
IrcClient.noNick=Kein Nickname festgelegt. Bitte unter 'Konfiguration' einstellen.
IrcView.actionnotsupported=Aktion wird nicht unterst\u00fctzt
IrcView.clientsconnected=Benutzer
IrcView.privateto=Nach
IrcView.privatefrom=Von
IrcView.noticefrom=Notiz:
IrcView.errormsg=Falsche Syntax von /msg : /msg <Benutzer> <Text>
IrcView.help=Erlaubte Kommandos sind:\n . /help : zeigt diese Nachricht\n . /nick | /name : \u00e4ndert den Nick \n . /me action : sendet eine Aktion \n . /msg nick message : sendet eine private Nachricht an <Benutzer>\n . /r <Nachricht>: antworten auf letzte private Nachricht\n . /join #channel : Channel beitreten 
PasswordWindow.title=Azureus ist gesperrt
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus ist passwortgesch\u00fctzt.\nF\u00fcr die Anzeige des Fensters bitte hier das Passwort eingeben:
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Tracker hinzuf\u00fcgen
TrackerChangerWindow.newtracker=Neue Tracker-URL eingeben
PeersView.discarded=Verworfen
PeersView.discarded.info=Daten, die empfangen wurden ohne ben\u00f6tigt zu werden, und daher gel\u00f6scht wurden. 
discarded=verworfen
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=Bewegen
MyTorrentsView.menu.moveUp=Auf
MyTorrentsView.menu.moveDown=Ab
GeneralView.label.hashfails=Hash-Fehler:
GeneralView.label.shareRatio=Share Ratio:
ConfigView.section.downloadManagement=Downloadverwaltung
ConfigView.label.startRatioPeers=Starte Verteilung (Seed) falls es weniger als 1 komplette Quelle gibt f\u00fcr
ConfigView.text.neverStop=Niemals stoppen 
ConfigView.text.neverStart=Niemals starten
ConfigView.text.peers=unfertige Quellen
ConfigView.label.checkOncompletion=Wiederholte \u00dcberpr\u00fcfung wenn Download beendet
wizard.title=Torrent erstellen
wizard.previous=< Zur\u00fcck
wizard.next=N\u00e4chste >
wizard.finish=Fertig
wizard.mode=Tracker / Modus
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=Ung\u00fcltige URL
wizard.singlefile=Eine Datei
wizard.singlefile.help=Erstelle Torrent aus einer Datei
wizard.directory=Verzeichnis
wizard.directory.help=Erstelle Torrent aus Verzeichnis
wizard.choosefile=Datei w\u00e4hlen
wizard.file=Datei:
wizard.browse=Suche...
wizard.choosedirectory=Verzeichnis w\u00e4hlen
wizard.invalidfile=Ung\u00fcltige Datei!
wizard.invaliddirectory=Ung\u00fcltiges Verzeichnis!
wizard.torrentFile=Torrent-Datei
wizard.choosetorrent=Bitte eine Torrent-Datei zur Erstellung w\u00e4hlen 
wizard.information=Informationen
wizard.notimplemented=Noch nicht unterst\u00fctzt
wizard.progresstitle=Erstelle Torrent
wizard.savingfile=Speichere Datei...
wizard.filesaved=Datei gespeichert.
wizard.close=Schlie\u00dfen 
Torrent.create.progress.piecelength=Teilgr\u00f6\u00dfe:
Torrent.create.progress.piececount=Teilanzahl:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Gesamte Dateigr\u00f6\u00dfe:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Gesamte Dateianzahl:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Parse Dateien
Torrent.create.progress.hashing=Hashe Datei
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Download von:
MainWindow.menu.view.ipFilter=IP-Filter
ConfigView.section.ipfilter=IP-Filter 
ConfigView.section.ipfilter.description=Beschreibung
ConfigView.section.ipfilter.start=Start-IP
ConfigView.section.ipfilter.end=End-IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Hinzuf\u00fcgen
ConfigView.section.ipfilter.remove=Entfernen 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Bearbeiten
ConfigView.section.ipfilter.save=Speichern
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Filter bearbeiten
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aktivieren
PeersView.menu.close=schlie\u00dfen 
seedmore.title=Verteilung des Torrent zu gering
seedmore.shareratio=Share Ratio dieses Torrents betr\u00e4gt
seedmore.uploadmore=Ein Share Ratio von unter 100% ist schlecht f\u00fcr das Bittorrent-Netzwerk.\nSie sollten diesen Torrent noch etwas laufen lassen.\nWollen Sie wirklich fortfahren? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Best\u00e4tigungsfenster nach Stoppen zeigen, falls das Verteilungsverh\u00e4ltnis (Share Ratio) des Torrent <1 ist.
ConfigView.label.startNumSeeds=Verteilung (Seed) starten, wenn es weniger Quellen gibt als\n - \u00fcberschreibt alle anderen Regeln 
ConfigView.label.seeds=komplette Quellen
ConfigView.section.seeding=Seeden
MyTorrentsView.menu.removeand=Entfernen und
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Torrent l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Daten l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Beides l\u00f6schen
deletedata.title=!!! Achtung !!!
deletedata.message1=Sie sind dabei die Daten zu l\u00f6schen auf:\n
deletedata.message2=\nWollen Sie fortfahren? 
MainWindow.menu.file.configure=Konfigurations&assistent...
configureWizard.title=Konfigurationsassistent
configureWizard.welcome.title=Willkommen beim Azureus Konfigurationsassistent
configureWizard.welcome.message=Dieser Assistent wird Ihnen helfen, allgemeine Einstellungen f\u00fcr Azureus festzulegen. F\u00fcr eine umfassende Konfiguration benutzen Sie bitte das Men\u00fc Tools->Konfiguration.
configureWizard.transfer.title=Transfer- und Verbindungs-Setup
configureWizard.transfer.hint=Hinweis: Geringf\u00fcgig kleinere Geschwindkeit als die max. Upload-Bandbreite ihrer Internetverbindung w\u00e4hlen (ca. 80%)
configureWizard.transfer.message=Bitte w\u00e4hlen Sie einen der unten angezeigten Verbindungstypen. Es sei darauf hingewiesen, dass eine geringe Upload-Geschwindigkeit zu einer langsameren Download-Geschwindigkeit f\u00fchrt. Da die Upload-Geschwindigkeit nur pro aktivem Torrent z\u00e4hlt, wird das Herunterladen zu vieler Torrents ebenfalls in langsameren Geschwindigkeiten resultieren. Als Minimum empfehlen wir 5 KB/s pro Torrent. Je schneller Sie hochladen, desto schneller k\u00f6nnen Sie herunterladen (hinsichtlich der Torrent-Geschwindigkeit).
configureWizard.transfer.connection=Verbindung
configureWizard.transfer.connection.0=Benutzerdefiniert
configureWizard.transfer.connection.1=Modem
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/Kabel xxx/128 KBps 
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/Kabel xxx/256 KBps
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/Kabel xxx/384 KBps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/Kabel xxx/512 KBps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/Kabel xxx/768 KBps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/Kabel xxx/1024 KBps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=max. Upload-Geschwindigkeit
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=max. aktive Torrents
configureWizard.transfer.maxDownloads=max. Downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=max. Uploads pro Torrent
configureWizard.nat.title=NAT- / Server-Port
configureWizard.nat.message=Um das Beste aus Azureus herauszuholen, wird empfohlen vollst\u00e4ndig aus dem Internet erreichbar zu sein. Der Standardbereich der BitTorrent-Ports reicht von 6881 bis 6889, es wird jedoch ein Port im Bereich 50000-59999 empfohlen. Mit diesem Assistenten k\u00f6nnen Sie die Ports testen und/oder \u00e4ndern, denen ankommende Verbindungsversuche zugeordnet sind.\nHinweise:\n1) Dieser Assistent testet nur TCP-Verbindungen. Die verteilte Datenbank erfordert zus\u00e4tzlich UDP-Verbindungen, wird Sie aber bei Problemen automatisch benachrichtigen.\n2) Falls Sie aktive Downloads haben, k\u00f6nnen einige Ports nicht erreichbar sein.
configureWizard.nat.test=Testen
configureWizard.nat.testing=Teste Port
configureWizard.nat.ok=OK
configureWizard.nat.ko=NAT-Fehler
configureWizard.nat.unable=Test nicht m\u00f6glich: Entwerder ung\u00fcltigen Port angegeben oder Test nicht verf\u00fcgbar.\n Es ist m\u00f6glich, dass eine andere Anwendung diesen Port momentan benutzt.
configureWizard.file.title=Torrents / Dateien
configureWizard.file.message1=Azureus wird alle ge\u00f6ffneten Torrents in diesem Verzeichnis speichern:
configureWizard.file.path=Pfad
configureWizard.file.browse=Suchen
configureWizard.file.message2=Azureus ist in der Lage durch das Hinzuf\u00fcgen von Extra-Daten zu Ihren Torrents, Ihre Dateien bzw. teilweise heruntergeladenen Teile augenblicklich fortzusetzen.
configureWizard.file.fastResume=Schnelles Fortsetzen aktivieren 
configureWizard.file.invalidPath=Ung\u00fcltiges Verzeichnis
configureWizard.finish.title=Fertig
configureWizard.finish.message=Azureus ist jetzt konfiguriert. Viel Spa\u00df!
wizard.close.confirmation=Best\u00e4tigung 
wizard.close.message=M\u00f6chten Sie den Assistent beim \nn\u00e4chsten Start von Azureus laden?
exportTorrentWizard.title=XML Export eines Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Eingabe der Torrent-Auswahl 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=W\u00e4hlen Sie den zu exportierenden Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Pfad
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Suchen
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Torrent-Datei
exportTorrentWizard.exportfile.title=Dateiauswahl exportieren
exportTorrentWizard.exportfile.message=Eingabe der XML-Datei in die exportiert werden soll
exportTorrentWizard.exportfile.path=Pfad
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Suchen
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Export-Datei
exportTorrentWizard.finish.title=Fertig
exportTorrentWizard.finish.message=Export erfolgreich abgeschlossen 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrent-Datei ung\u00fcltig
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Fehler aufgetreten beim Zugriff auf die Datei:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Datei existiert bereits
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Ausgabedatei existiert bereits - \u00dcberschreiben?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Lesen fehlgeschlagen
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent Export fehlgeschlagen
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unerwarteter Fehler
importTorrentWizard.title=XML Import eines Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Torrent ausw\u00e4hlen
importTorrentWizard.torrentfile.message=W\u00e4hlen Sie den zu importierenden Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.path=Pfad
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Suchen
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Torrent-Datei
importTorrentWizard.importfile.title=Import Dateiauswahl
importTorrentWizard.importfile.message=W\u00e4hlen Sie die zu importierende XML-Datei aus
importTorrentWizard.importfile.path=Pfad
importTorrentWizard.importfile.browse=Suchen
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ung\u00fcltige Import-Datei
importTorrentWizard.finish.title=Fertig
importTorrentWizard.finish.message=Import erfolgreich abgeschlossen
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Import-Datei ung\u00fcltig
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Fehler aufgetreten beim Zugriff auf die Datei:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Datei existiert bereits
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Ausgabedatei existiert bereits - \u00dcberschreiben? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent-Schreiben fehlgeschlagen
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent-Import fehlgeschlagen
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unerwarteter Fehler
ConfigView.label.bindip=An lokale IP-Adresse binden
ConfigView.label.zeronewfiles=Speicherplatz auf HD f\u00fcr Dateien reservieren und mit Nullen f\u00fcllen
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimiert die Fragmentierung der HD
ConfigView.section.stats=Statistiken
ConfigView.section.stats.enable=Aktivieren
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Sicherungspfad der Statistiken
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Bitte w\u00e4hlen Sie den Pfad zum Speichern der Statistiken
ConfigView.section.stats.savefreq=Auto-Speichern alle
ConfigView.section.stats.minutes=m
ConfigView.section.stats.hours=h
ConfigView.section.stats.seconds=s 
ConfigView.section.stats.savefile=Datei f\u00fcr Statistiken
MyTorrentsView.menu.export=XML Export...
MyTorrentsView.menu.host=Host...
ManagerItem.finishing=Beende
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Bitte w\u00e4hlen Sie das Standard-Verzeichnis f\u00fcr Torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Bitte w\u00e4hlen Sie das Verzeichnis, f\u00fcr vollendete Downloads
ConfigView.label.movecompleted=Verschiebe fertige Dateien 
ConfigView.label.savetorrents=Speichere .torrent-Dateien
MainWindow.menu.view.mytracker=Mein &Tracker
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=Mein Tracker
Tab.closeHint=(Zum Schlie\u00dfen 'Esc' dr\u00fccken) 
MyTrackerView.name=Name
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=L\u00e4uft
MyTrackerView.status.stopped=Angehalten
MyTrackerView.peers=Unfertige Quellen (Peers) 
MyTrackerView.seeds=Komplette Quellen (Seeds)
MyTrackerView.announces=K\u00fcndigt an
MyTrackerView.uploaded=Upload
MyTrackerView.downloaded=Download
MyTrackerView.left=Verbleibend
ConfigView.section.style=Oberfl\u00e4che 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Benutze schlie\u00dfbare Tabs (ben\u00f6tigt Neustart)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Speichere Torrent-Datei in
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader
fileDownloadWindow.downloading=Download von:
fileDownloadWindow.status=Status:
fileDownloadWindow.state_initializing=Initialisiere
fileDownloadWindow.state_downloading=Download
fileDownloadWindow.state_error=Fehler: 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL...
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L
openUrl.title=URL \u00f6ffnen
openUrl.url=URL:
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent-Hosten fehlgeschlagen
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Folgender Fehler trat beim Hosten des Torrent auf
ConfigView.section.tracker=Tracker
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker - Client Anfrageintervall (sek)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Ver\u00f6ffentliche Torrent-Details an <tracker_url>
ConfigView.section.tracker.ip=Externe Tracker IP-Adresse
MainWindow.menu.help.faq=Wiki FA&Q
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=&Spenden !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=XP-Stil aktivieren (ben\u00f6tigt Neustart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Ermittle externe IP-Adresse...
ipCheckerWizard.title=IP-Pr\u00fcfassistent
ipCheckerWizard.service=Dienst
ipCheckerWizard.chooseService=Bitte w\u00e4hlen Sie einen IP-Pr\u00fcfdienst aus der Liste 
ipCheckerWizard.explanations=Sie k\u00f6nnen diesen Assistenten benutzen, um Ihre externe IP-Adresse herauszufinden. Falls Ihre IP-Adresse dynamisch ist, empfehlen wir einen DNS-Dienst Eintrag. Solche Dienste sind hier aufgelistet. Benutzen Sie den Link um einen Eintrag zu erstellen. Dann geben Sie Ihren dynamischen Hostnamen in das Feld der IP-Adresse ein (z.B. meinhostname.dyndns.org). Sie ben\u00f6tigen ein Programm, um Ihre IP-Adresse beim DNS-Dienst automatisch aktualisieren zu lassen. Wenn Sie einen DNS-Dienst nutzen, k\u00f6nnen Sie Torrents auch nutzen, falls sich Ihre IP-Adresse \u00e4ndert.
ipCheckerWizard.service.description=Beschreibung:
ipCheckerWizard.service.url=Link:
ipCheckerWizard.progresstitle=\u00dcberpr\u00fcfe IP
ipCheckerWizard.checkComplete=Vollst\u00e4ndige IP:
ipCheckerWizard.checkFailed=Fehlgeschlagen, Grund:
wizard.tracker.local=Benutze Azureus Embedded Tracker
wizard.tracker.external=Benutze einen externen Tracker
wizard.tracker.howToLocal=Aktivierung in 'Konfiguration>Tracker'
wizard.announceUrl=Announce-URL: 
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - nur IP-Adresspr\u00fcfung 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ung\u00fcltige HTTP-Antwort
IPChecker.external.loadingwebpage=Lade Webseite
IPChecker.external.analysingresponse=Analysiere Antwort
IPChecker.external.addressextracted=Extrahierte IP-Adresse
IPChecker.external.httploadfail=Laden der Seite fehlgeschlagen
IPChecker.external.timeout=Timeout aufgetreten
IPChecker.external.ipnotfound=IP-Adresse nicht gefunden
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Erh\u00f6he um
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=alle 'n' Clients
splash.loadingImages=Lade Bilder
splash.initializeGui=Initialisiere Hauptfenster
splash.openViews=\u00d6ffne Ansichten
splash.plugin=Lade Plugin:
configureWizard.nat.tooManyPorts=Zuviele Ports zum Testen (max. 9)
ConfigView.section.color=Farbschema
PeerSocket.unknown=Unbekannt
MyTorrentsView.menu.publish=Ver\u00f6ffentliche...
MyTrackerView.status.published=Ver\u00f6ffentlicht
MyTrackerView.completed=Fertig
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Torrent-Datei... (&Zielpfad w\u00e4hlen)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=Kommentar
ConfigView.label.movetorrent=Verschiebe Torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Standard-Torrent-Kodierung, wenn Auswahl erforderlich
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Keine
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamischer und statischer DNS Dienst Anbieter\n(kein kostenloser Adresspr\u00fcfdienst)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Externe Torrents aktivieren
ConfigView.label.playdownloadspeech=Sprachausgabe bei beendetem Download 
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Sprachausgabe funktioniert im Moment am besten in Englisch
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Zeigt die Anzahl verf\u00fcgbarer Kopien jedes Teils an.\nSollte die Zahl rechts kleiner als 1 sein, ist keine komplette Kopie der Datei vorhanden (was zu Problemen f\u00fchren k\u00f6nnte). 
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Kopiere die Announce-URL in die Zwischenablage
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=\u00d6ffne Tracker-Hauptseite
ConfigView.section.style.guiUpdate=Aktualisiere Oberfl\u00e4che alle 
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Aktualisiere graphische Leisten alle 'n' Oberfl\u00e4chenaktualisierungen
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Ordne Tabellen alle 'n' Oberfl\u00e4chenaktualisierungen [0: niemals] 
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Niemals
ConfigView.section.logging=Protokoll
ConfigView.section.logging.enable=Aktiviere Protokollierung in Datei
ConfigView.section.logging.logdir=Verzeichnis f\u00fcr Log-Datei 
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Bitte ein Verzeichnis w\u00e4hlen
GeneralView.label.updatein.querying=anfragen...
configureWizard.nat.sharePort=Benutze einen einzigen Eingangs-Port f\u00fcr alle ankommenden Torrents 
ConfigView.section.logging.maxsize=max. Gr\u00f6\u00dfe der Log-Datei
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Verwende Passwort f\u00fcr Tracker-Web
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Verwende Passwort f\u00fcr Torrents
ConfigView.section.tracker.username=Benutzername
ConfigView.section.tracker.password=Passwort
columnChooser.title=W\u00e4hle anzuzeigende Spalten
columnChooser.move=Ordnen Sie die Reihen per Drag and Drop 
columnChooser.apply=Anwenden
columnChooser.columnname=Spaltenname
columnChooser.columndescription=Beschreibung
MyTorrentsView.shareRatio=Verteil-Ratio
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Spalten-Setup
wizard.operationfailed=Operation fehlgeschlagen
authenticator.title=Authentifizierung ben\u00f6tigt
authenticator.realm=Bereich
authenticator.tracker=Tracker
authenticator.user=Benutzername
authenticator.password=Passwort 
ConfigView.label.allowSendVersion=Erlaube Azureus das Senden einer anonymen Versionsnummer und einer zuf\u00e4lligen ID, w\u00e4hrend auf neue Version \u00fcberpr\u00fcft wird
wizard.hint.mode=Hinweis: Sie k\u00f6nnen per Drag und Drop eine einzelne Datei\n\toder ein einzelnes Verzeichnis ausw\u00e4hlen 
wizard.hint.file=Hinweis: Sie k\u00f6nnen per Drag und Drop eine einzelne Datei ausw\u00e4hlen
wizard.hint.directory=Hinweis: Sie k\u00f6nnen per Drag und Drop ein einzelnes Verzeichnis ausw\u00e4hlen
MainWindow.menu.help.checkupdate=Suche nach neuer Version (&Update)
MyTorrentsView.down=Download
MyTorrentsView.up=Upload
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Erfordert einen dazu f\u00e4higen BitTorrent Client (z.B. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Zeige Best\u00e4tigungsdialog beim Beenden
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus beenden?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Wollen Sie Azureus wirklich beenden?
SystemTray.menu.stopalltransfers=&Alle Transfers stoppen
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Alle Downloads anhalten
ConfigView.section.tracker.sslport.info=F\u00fcr weitere Information schauen Sie in der FAQ nach
wizard.tracker.ssl=Benutze SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Sound spielen, wenn ein Torrent fertig ist
MyTorrentsView.pieces=Teile
MyTorrentsView.pieces.info=Graphische Leiste zeigt Teile, die Sie heruntergeladen haben
MyTorrentsView.completion=Fertigstellung
MyTorrentsView.completion.info=Graphische Repr\u00e4sentation von % heruntergeladen
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Zeige Download-Korb (f\u00fcr Drag and Drop von Torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Zeige immer Torrent-Dateien in Details/Dateien 
wizard.multitracker=Multi-Tracker Informationen zum Torrent hinzuf\u00fcgen
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-Tracker Konfiguration
wizard.multitracker.new=Neu... 
wizard.multitracker.edit=Bearbeiten...
wizard.multitracker.delete=L\u00f6schen
wizard.multitracker.group=Trackergruppe
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Editor
wizard.multitracker.edit.name=Name 
wizard.multitracker.edit.save=Speichern
wizard.multitracker.edit.newgroup=Neue Gruppe
wizard.multitracker.edit.deletegroup=L\u00f6schen
wizard.multitracker.edit.newtracker=Neuer Tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=L\u00f6schen 
wizard.multitracker.edit.edit=Bearbeiten
wizard.addingmt=Multi-Tracker Information hinzuf\u00fcgen
wizard.multitracker.noannounce=Announce-URL ist nicht in Ihrer Tracker-Liste vorhanden
MyTorrentsView.menu.recheck=Erzwinge wiederholte \u00dcberpr\u00fcfung
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Zeige Download-Leiste
iconBar.start.tooltip=Start
iconBar.stop.tooltip=Anhalten
iconBar.remove.tooltip=Entfernen
iconBar.openNoDefault.tooltip=Torrent-Datei \u00f6ffnen (kein Standardspeichern)
iconBar.openURL.tooltip=URL \u00f6ffnen
iconBar.openFolder.tooltip=Verzeichnis \u00f6ffnen
iconBar.new.tooltip=Torrent erzeugen
iconBar.up.tooltip=Verschiebe hoch
iconBar.down.tooltip=Verschiebe runter
iconBar.run.tooltip=\u00d6ffnen
iconBar.host.tooltip=Host
iconBar.publish.tooltip=Ver\u00f6ffentlichen
MyTorrentsView.menu.editTracker=Tracker-URL (s) bearbeiten
GeneralView.menu.selectTracker=W\u00e4hlen
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-Dateiname
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Dies wird dem Statistik-Dateikopf via <?xml-stylesheet> Tag hinzugef\u00fcgt 
ConfigView.label.savetorrentbackup=Speichere Backup
ConfigView.section.tracker.forceport=Erzwinge f\u00fcr extern gehostete Torrents den Standardport
ConfigView.section.ipfilter.allow=Erlaube folgende Bereiche (Standard: Verweigern) 
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=war im Bereich 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=war in keinem Bereich
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Liste blockierter IPs
ConfigView.label.allowsameip=Erlaube mehrere Verbindungen von ein und derselben IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Nur aktivieren, wenn WIRKLICH ben\u00f6tigt.\nDas ist ein Schutz vor Leechern (wenn deaktiviert).
ManagerItem.superseeding=Super-Verteilung 
ConfigView.label.userSuperSeeding=Benutze Super Seeding
PeersView.uniquepiece=Teil (Super-Seed Modus)
PeersView.uniquepiece.none=Kein
PeersView.timetosend=Zeit zum wiederholten Senden des Teils (Super-Seed Modus) 
ConfigView.section.style.addurlsilently=\u00d6ffne URL direkt (ohne Dialog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Achtung: das Hauptfenster wird dadurch nicht mehr erneut sichtbar gemacht!\nFalls Sie das Tray Icon verlieren, sollten Sie diese Option deaktivieren. 
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Kodierungsauswahl immer anzeigen
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Immer nachfragen, wenn eine Kodierungsauwahl verf\u00fcgbar ist
MyTorrentsView.menu.moveTop=Anfang 
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Ende
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=nur falls im Standardpfad
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Nur verschieben, falls die Torrent-Datei im Standardpfad ist 
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importiere neue Torrents automatisch
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Schaut regelm\u00e4\u00dfig nach neuen Torrents
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervall 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Die Pause bis das Verzeichnis neu eingelesen wird
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Bitte w\u00e4hlen Sie das Torrent-Importverzeichnis
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Angehalten starten
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Neue Torrents in angehaltenem Zustand hinzuf\u00fcgen
ConfigView.section.plugins=Plugins
wizard.maketorrent.filesize=Dateigr\u00f6\u00dfe
wizard.maketorrent.piececount=Anzahl der Teile
wizard.maketorrent.piecesize=Gr\u00f6\u00dfe der Teile
wizard.maketorrent.auto=Auto
MainWindow.menu.view.stats=&Statistiken
MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5
SpeedView.title.full=Aktivit\u00e4t 
SpeedView.downloadSpeed.title=Download-Geschwindigkeit
SpeedView.uploadSpeed.title=Upload-Geschwindigkeit
ConfigView.section.style.useSIUnits=Benutze SI-Einheiten (KB -> KiB etc.)
iconBar.top.tooltip=Verschiebe an Anfang
iconBar.bottom.tooltip=Verschiebe ans Ende
MyTorrentsView.health=Torrent-Fitness (Health)
MyTorrentsView.menu.health=\u00dcber Torrent-Fitness
health.explain.grey=bedeutet, dass Ihr Torrent nicht l\u00e4uft (weder Download noch Upload) 
health.explain.red=bedeutet, dass Sie mit keiner Quelle verbunden sind, w\u00e4hrend Sie herunterladen
health.explain.blue=wenn komplett: bedeutet es, da\u00df Sie mit keiner Quelle verbunden sind\nwenn nicht komplett: bedeutet es, dass Sie mit einigen Quellen verbunden sind, der Tracker jedoch nicht erreichbar ist 
health.explain.yellow=bedeutet, dass der Tracker ok ist, Sie mit Quellen verbunden sind, Sie jedoch keine Remote-Verbindung aufbauen k\u00f6nnen.\nM\u00f6glicherweise haben Sie ein NAT-Problem, wenn Ihre Torrents diesen Status die ganze Zeit haben 
health.explain.green=bedeutet, dass alles ok ist
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Aktualisiere Meine Torrents immer
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Diese Option wird die 'Meine Torrents'-Ansicht immer aktualisieren auch wenn sie nicht angezeigt wird. (n\u00fctzlich bei einigen mIRC-Plugins) 
ConfigView.section.style.verticaloffset=vertikaler Offset der Grafik (GTK fix)
security.certtruster.title=Seicherheitszertifikat-Warnung
security.certtruster.intro=Das Sicherheitszertifikat wurde von einer Firma ausgestellt, der Sie nicht vertrauen 
security.certtruster.resource=Ressource:
security.certtruster.issuedto=Ausgestellt an:
security.certtruster.issuedby=Ausgestellt von:
security.certtruster.prompt=Vertrauen Sie diesem Zertifikat?
security.certtruster.yes=Ja 
security.certtruster.no=Nein
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Anzahl der Torrents pro Seite [0: unbegrenzt]
MainWindow.menu.file.share=&Verteilung (Share)
MainWindow.menu.file.share.file=&Datei...
MainWindow.menu.file.share.dir=&Verzeichnis...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=V&erzeichnisinhalte...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Verzeichnisinhalte (&rekursiv)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Datei zum Verteilen w\u00e4hlen
MainWindow.dialog.share.sharedir=Verzeichnis zum Verteilen w\u00e4hlen
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Verzeichnisinhalte zum Verteilen w\u00e4hlen
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursiv 
globalmanager.download.remove.veto=Widerspruch gegen Entfernen eingelegt
plugin.sharing.download.remove.veto=Dieser Download ist dadurch entstanden, dass eine Ressource verteilt wird.\nUm den Download zu entfernen, m\u00fcssen Sie den dazugeh\u00f6rigen Share entfernen 
ConfigView.section.tracker.main=Haupt
ConfigView.section.tracker.web=Web
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Priorisiere ersten Teil von Datei(en)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Versucht den Anfang von Dateien zuerst herunterzuladen.\nUnterst\u00fctzt fr\u00fche Voransicht. 
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=L\u00f6schen von Daten best\u00e4tigen
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=L\u00f6schen von Daten bei Benutzung von 'Remove and Delete...' best\u00e4tigen 
TrayWindow.menu.startalldownloads=Alle Downloads starten
SystemTray.menu.startalltransfers=Alle Transfers starten
sharing.progress.title=Verteilungsfortschritt
sharing.progress.hide=Ausblenden
MainWindow.menu.view.myshares=Mein &Share
MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3
MySharesView.title.full=Mein Share
MySharesView.name=Name
MySharesView.type=Typ
MySharesView.type.file=Datei
MySharesView.type.dir=Verzeichnis
MySharesView.type.dircontents=Verzeichnisinhalte 
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Verzeichnisinhalte (rekursiv)
MySharesView.menu.remove=Entfernen
ConfigView.section.tracker.extensions=Erweiterungen
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Sende Identit\u00e4t der Quelle an Downloader 
ConfigView.section.tracker.enableudp=UDP Trackerprotokoll aktivieren
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Die Registrierung dieses Trackers ist dadurch entstanden, dass eine Ressource verteilt wird.\nUm den Download zu entfernen, m\u00fcssen Sie den dazugeh\u00f6rigen Share entfernen 
plugin.download.remove.veto.notstopped=Download kann nicht entfernt werden, da er nicht angehalten wurde
plugin.sharing.remove.veto=Dieser Share ist ein Unter-Share des Shares eines Verzeichnisinhaltes und kann so nicht gel\u00f6scht werden.\nEntfernen Sie den \u00fcbergeordneten Share 
GeneralView.label.hash.tooltip=Kopiere den Hash in die Zwischenablage
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=max. zur\u00fcckgelieferte Quellen [0: unbegrenzt]
ConfigView.label.serverport=Eingehender TCP-Port 
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port muss im Intervall zwischen 1 bis 65535 liegen (aber nicht 6880, da dieser f\u00fcr interne Zwecke reserviert ist).
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Eingehender TCP-Port 
ConfigView.section.sharing=Teilen (Share)
ConfigView.section.sharing.usessl=Benutze SSL f\u00fcr verteilte Ressourcen (ben\u00f6tigt Tracker-Konfiguration)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Drag and Drop f\u00fcr Verzeichnisse 
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=\u00d6ffne Torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Verzeichnis sharen
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Inhalte sharen 
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Unkategorisiert
CategoryAddWindow.message=Neuen Kategorienamen eingeben
CategoryAddWindow.title=Neue Kategorie hinzuf\u00fcgen
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorierte Torrents werden an das Ende der Verteilungs-Warteschlange verschoben. Sie werden nicht automatisch gestartet.  Ignorierregeln werden nicht auf Torrents angewandt, die dem obersten Priorit\u00e4tskriterium entsprechen. Solange nicht anders angegeben, benutzen Sie den Wert 0 um eine Regel zu deaktivieren. 
ConfigView.label.directory=Verzeichnis
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Wenn Torrent komplett ist, trenne Verbindungen zu allen anderen kompletten Quellen.\nSie brauchen nicht mit Ihnen zu kommunizieren.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorieren wenn
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignoriere Torrents mit mindestens
ConfigView.label.importdirectory=Import-Verzeichnis
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Jeder Torrent wird an das Ende der Warteschlange gestellt, sobald weniger Quellen als von Ihnen angegeben vorhanden sind. 
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Verringere Verteilungsrang f\u00fcr Torrents mit keinen Quellen oder weniger als
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Verteilungsr\u00e4nge k\u00f6nnen oft in einer kurzen Zeitspanne fluktuieren, was manchmal dazu f\u00fchrt, dass der Torrent automatisch startet, aber sofort wieder stoppt, um danach wieder in der Warteschlange zu landen.\nDiese Einstellung verringert das Problem, indem sie den Torrent dazu zwingt, f\u00fcr eine gewisse Zeit gestartet zu bleiben und verteilt zu werden. Sie k\u00f6nnen den Torrent jederzeit manuell stoppen. 
ConfigView.label.minSeedingTime=min. Verteilungszeit in Sekunden
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Ein Download-Slot wird immer f\u00fcr die ersten 30s benutzt, nachdem der unfertige Torrent startet.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Torrent benutzt keinen Download-Slot, falls Geschwidigkeit kleiner als
ConfigView.label.peers=unfertigen Quellen
ConfigView.label.queue.debuglog=Protokolliere Debug-Informationen 
ConfigView.label.queue.debuglog.info=F\u00fcgt Warteschlangen-Debug-Informationen der Konsole/Log hinzu.\nAuch wenn es kryptisch erscheint, die Debug-Informationen zeigen Ihnen den Status der Torrents und m\u00f6glicherweise auftretende Probleme. 
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Torrents nicht der Warteschlange hinzuf\u00fcgen oder anhalten, bis Share Ratio diese Ratio erreicht
ConfigView.label.ratio=Verh\u00e4ltnis/Ratio
ConfigView.label.removeOnStop=Nachdem ein Torrent automatisch angehalten wurde, von der Liste entfernen
ConfigView.label.savedirectory=Verzeichnis zum Speichern
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Wenn aktiviert, wird die Reihenfolge der Torrents (Spalte '#') entsprechend des Verteilungsranges ge\u00e4ndert.\nDies ist n\u00fctzlich, falls Sie die Rangnummern nicht sehen m\u00f6chten, aber trotzdem die Reihenfolge des Startens kompletter Torrents wissen m\u00f6chten. 
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automatische Positionierung der Torrents ausgehend von ihrem Verteilungsrang
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Torrents mit wenigen kompletten Quellen und vielen unfertigen Quellen bedeuten meistens, dass keine vollst\u00e4ndige Kopie unter den Quellen vorhanden ist.\nDeswegen m\u00f6chten Sie m\u00f6glicherweise, dass die Verteilungsregeln eine komplette Kopie vort\u00e4uschen (und somit den Rang ungerechtfertigt verringern) 
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=aber nur f\u00fcr Torrents mit mindestens
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorier-Regeln
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignoriere Torrents mit 0 Quellen
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignoriere Torrents mit mindestens 1 kompletten Quelle alle
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignoriere Torrents mit einem Share Ratio von
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignoriere Torrent auch wenn \nOberste Priorit\u00e4tsregeln angewandt sind
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Wert
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents mit oberster Priorit\u00e4t werden immer an den Anfang der Warteschlange gesetzt. Alle Torrents die dem obersten Priorit\u00e4tskriterium entsprechen werden nicht automatisch angehalten und in die Warteschlange gesetzt. Ein Torrent der dem obersten Priorit\u00e4tskriterium entspricht, wird einen simultanen Download-Slot verwenden falls er ihn ben\u00f6tigt. 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Oberste Priorit\u00e4t
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Oberste Priorit\u00e4t f\u00fcr Torrents mit
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=(der) folgenden Regel(n): 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Ein Upload/Download Verh\u00e4ltnis (Share Ratio) unter
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Einer vergangenen Zeit seit dem Wechsel von Download zu Verteilung von 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Einer vergangenen Zeit seit dem Start des Downloads von
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Durch das Vort\u00e4uschen des Vorhandenseins von 1 kompletten Kopie pro 'n' unfertigen Quellen reduzieren Sie den Rang von Torrents mit vielen Quellen.\nMeistens verursachen Torrents mit vielen Quellen auch viel Datenverkehr.\nDas \u00e4ndert nicht die Anzeige von '# kompletter Quellen'. 
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=T\u00e4usche vor, es gibt 1 komplette Kopie pro unfertige Quelle \n(0: kein Vort\u00e4uschen)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Die Bevorzugung gro\u00dfer Schw\u00e4rme macht bei Torrents Sinn, deren unfertige Quellen "feststecken".\nDie Bevorzugung kleiner Schw\u00e4rme macht bei Torrents Sinn, die eine hohe Verf\u00fcgbarkeit haben. 
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Bevorzuge gro\u00dfe Schw\u00e4rme bei Torrents gleichen Ranges
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Reihenfolge anhand der #-Spalte
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Keine 
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=komplette Quellen : unfertige Quellen  Einstellungen
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=H\u00f6heres Verh\u00e4ltnis = H\u00f6herer Rang
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=unfertige Quellen : komplette Quellen
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=R\u00fcckgriff auf unfertige Quellen:komplette Quellen Ratio nach\n(0: kein R\u00fcckgriff)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Z\u00e4hlung kompletter Quellen Einstellungen
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Wenige komplette Quellen = Hoher Rang
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=nur komplette Quellen z\u00e4hlen
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle kompletten Torrents in der Warteschlange rotieren im Verteilungsmodus.\nDie Dauer der Verteilung wird durch 'min. Verteilungszeit' bestimmt
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Zeitliche Rotation
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents mit dem h\u00f6chsten Rang werden automatisch gestartet.\nBekommt ein Torrent einen h\u00f6heren Rang, wird der rangniedrigere Torrent angehalten.\n\nNur Torrents im Wartezustand sind f\u00fcr den automatischen Start verf\u00fcgbar.\nAngehaltene Torrents werden niemals automatisch gestartet. 
ConfigView.label.seeding.rankType=Der Rang kompletter Torrents f\u00fcr das automatische Starten basiert auf:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Einmal komplette Torrents nach folgender Dauer stoppen
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Niedrige Priorit\u00e4t reduziert die zugewiesene Upload-Bandbreite eines Torrents.
ConfigView.pluginlist.info=Die folgenden Plugins wurden identifiziert. Einige Plugins haben m\u00f6glicherweise keine Konfigurationsm\u00f6glichkeit. 
ConfigView.pluginlist.noplugins=Keine Plugins gefunden.
ConfigView.section.pluginslist=Liste
ConfigView.section.queue.seeding=Komplett
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Autostart
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorierregeln 
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Oberste Priorit\u00e4t
ConfigView.section.queue.main=Haupt
ConfigView.section.queue=Warteschlange
ConfigView.section.torrents=Torrents
ConfigView.text.all=allen 
ConfigView.text.hours=Stunden
ConfigView.text.ignoreRule=Ignoriere Regel
ConfigView.text.ignore=Ignoriere
ConfigView.text.minutes=Minuten
ConfigView.text.neverIgnore=Niemals ignorieren
ConfigView.text.any=einer 
DownloadManager.error.datamissing=Daten fehlen
iconBar.queue.tooltip=Warteschlange
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Torrent-Datei... (zum V&erteilen)
MainWindow.menu.language.refresh=Aktualisiere 
ManagerItem.forced=Erzwungen
ManagerItem.queued=Wartend
MySeedersView.header=Komplette Torrents
MyTorrentsView.availability.info=# kompletter Kopien sichtbar
MyTorrentsView.availability=Verf\u00fcgbarkeit
MyTorrentsView.category=Kategorie
MyTorrentsView.header=Unfertige/Herunterladende Torrents
MyTorrentsView.maxuploads=Max. # Uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=Kategorie l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.forceStart=Start erzwingen
MyTorrentsView.menu.queue=Warteschlange
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=Kategorie hinzuf\u00fcgen...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Kategorie setzen
MyTorrentsView.savepath=Sicherungspfad
MyTorrentsView.SeedingRank=Verteilungsrang 
MyTorrentsView.totalspeed.info=Gesamte Geschwindigkeit mit allen verbundenen Quellen
MyTorrentsView.totalspeed=Gesamte Geschwindigkeit
splash.initializePlugins=Initialisiere Plugins
StartStopRules.SPratioMet=S:P Ratio OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Peers
StartStopRules.0Peers=0 unfertige Quellen
StartStopRules.numSeedsMet=# komplette Quellen OK
StartStopRules.ratioMet=unfertige Quellen:komplette Quellen OK
StartStopRules.shareRatioMet=Verteil Ratio OK
StartStopRules.waiting=Warte
StartStopRules.firstPriority=1. Priorit\u00e4t
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Verzeichnisinhalte (rekursiv)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Kann Server nicht starten - \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Konfiguration der eingehenden Ports / Firewalleinstellungen f\u00fcr Anwendungen um als Server zu agieren
GeneralView.label.creationdate=Erstellt am:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Scrape-Intervall in Prozent der Ank\u00fcndigung\nz.B. 200 = 2:1. 0 = lass Quelle entscheiden
ManagerItem.stopping=Stoppe
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Ank\u00fcndigungscache (in Tausend)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Scrape-Cache (in Tausend)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape und cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Ank\u00fcndigungscache aktiviert Quellenschwellwert
MyTrackerView.scrapes=Scrapes
fileDownloadWindow.retry=Wiederholen 
MyTrackerView.bytesin=Bytes rein
MyTrackerView.bytesinave=Durchschnitt rein
MyTrackerView.bytesout=Bytes raus
MyTrackerView.bytesoutave=Durchschnitt raus
ConfigView.section.file.max_open_files=max. Anzahl ge\u00f6ffneter Dateien zum Lesen/Schreiben\n[0: unbegrenzt] 
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=N\u00fctzlich wenn Sie Torrents herunterladen, die Hunderte/Tausende von Dateien enthalten und Sie die Grenze der Dateihandhabung des Betriebssystem erreichen.
ConfigView.section.proxy=Proxy-Optionen
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Proxy aktivieren
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Port
ConfigView.section.proxy.username=Benutzername
ConfigView.section.proxy.password=Passwort 
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Ich habe einen SOCKS Proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=F\u00fcge Hash f\u00fcr andere Netzwerke hinzu (z.B. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=verbunden 
GeneralView.label.in_swarm=im Schwarm
ManagerItem.initializing=Initialisiere
AlertMessageBox.error=Fehler
AlertMessageBox.warning=Warnung
AlertMessageBox.comment=Informationen
AlertMessageBox.information=Informationen 
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Aufbau der wartenden Verbindung f\u00fcr ankommende Daten fehlgeschlagen.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Firewall und erlauben Sie java(w).exe als 'Server' zu agieren.
Tracker.alert.listenfail=Aufbau der wartenden Verbindung f\u00fcr angegebenen Port fehlgeschlagen %1.\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob andere Anwendungen diesen Port benutzen.\nM\u00f6glicherweise l\u00e4uft eine weitere Instanz von Azureus.
DonationWindow.title=Wir brauchen Ihre Hilfe!
DonationWindow.text.downloaded=(Download)
DonationWindow.text.uploaded=(Upload)
DonationWindow.text.hours=Stunden
DonationWindow.text=Auch wenn Azureus Freeware ist, nimmt die Wartung und \nProgrammierung viel Zeit in Anspruch. Um uns bei der \nVerbesserung von Azureus zu helfen ...oder Sie einfach \ndas Programm m\u00f6gen und uns danken m\u00f6chten, k\u00f6nnen \nSie uns mit einer kleinen Spende unterst\u00fctzen. Wir wollen \nnicht viel; auch f\u00fcr $5 sind wir Ihnen sehr dankbar. \nNat\u00fcrlich akzeptieren wir auch h\u00f6here Betr\u00e4ge... 
DonationWindow.text.footer=Sollte die Spendenseite nicht erscheinen, k\u00f6nnen Sie den \n     untenstehenden Link benutzen.
DonationWindow.options.donate=Ich m\u00f6chte dieses Projekt unterst\u00fctzen.
DonationWindow.options.nodonate=Entschuldigung, aber ich m\u00f6chte nichts spenden.
DonationWindow.options.later=Noch etwas l\u00e4nger benutzen bevor ich etwas spende.
DonationWindow.options.already=Ich habe bereits gespendet.
DonationWindow.ok=OK
DonationWindow.ok.waiting=Warte...
DonationWindow.thanks.title=Danke !
DonationWindow.thanks.text=Das gesamte Azureus-Team m\u00f6chte sich f\u00fcr die Unterst\u00fctzung bedanken!
DiskManager.alert.movefileexists=Fehler beim Verschieben kompletter Dateien\nDie Datei %1 existiert bereits im Zielverzeichnis 
DiskManager.alert.movefilefails=Fehler beim Verschieben kompletter Dateien\nDas Verschieben von Datei %1 ist fehlgeschlagen, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Fehler beim Wiederherstellen nach dem fehlgeschlagenen Verschieben\nWiederherstellung von Datei %1 fehlgeschlagen, %2 
ConfigView.section.tracker.logenable=Periodisches Protokollieren der Statistiken in die 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistiken
SpeedView.stats.total=Gesamt
SpeedView.stats.session=Diese Sitzung
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protokoll)
SpeedView.stats.downloaded=Download
SpeedView.stats.uploaded=Upload
SpeedView.stats.ratio=Verh\u00e4ltnis
SpeedView.stats.uptime=Laufzeit
SpeedView.stats.now=Momentan
SpeedView.stats.now.tooltip=Total (Protokoll)
AutoMigration.useralert=Azureus Benutzerkonfigurationsdateien/-verzeichnisse Auto-migrationsergebnis:\n\n%1\nAlle aufgetretenen Fehler m\u00fcssen manuell verschoben werden.\nVERGESSEN SIE NICHT DIE SICHERUNGSPFADE IN DER KONFIGURATION ZU AKTUALISIEREN FALLS DIESE AUCH VERSCHOBEN WURDEN! 
OpenTorrentWindow.title=\u00d6ffne Torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Experimentell
OpenTorrentWindow.addFiles=Dateien hinzuf\u00fcgen
OpenTorrentWindow.dataLocation=Ort zur Speicherung der Daten:
OpenTorrentWindow.startMode=Hinzuf\u00fcgemodus
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Wartend
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Angehalten
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Erzwungener Start
OpenTorrentWindow.addPosition=Warteposition
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Erste
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Letzte
MyTorrentsView.remaining.info=Noch herunterzuladen
MyTorrentsView.remaining=Verbleibend 
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Das 'Kompakte Ank\u00fcndigungsprotokoll' aktivieren (compact announce protocol)
ConfigView.section.tracker.enablekey=Schl\u00fcssel f\u00fcr verbesserte Sicherheit an Tracker verbreiten 
ConfigView.section.file.perf=Geschwindigkeits-Optionen
ConfigView.section.file.perf.explain=Achtung - unsachgem\u00e4\u00dfer Gebrauch dieser Parameter kann sich nachteilig auf die Download-Geschwindigkeit auswirken. Neustart ben\u00f6tigt.\nSollten 'out of memory' Probleme auftreten, begrenzen Sie die Verbindungsanzahl pro Torrent (Transfer-Konfiguration) 
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Das \u00d6ffnen zu vieler Dateien kann durch limitierte Ressourcen zu Problemen mit dem Betriebssystem f\u00fchren. Dies begrenzt die Anzahl gleichzeitig ge\u00f6ffneter Dateien. 
popup.error.hide=Ausblenden
popup.error.details=Details
ConfigView.section.style.colorOverrides=Farb\u00fcberschreibung
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Fortschrittsbalken
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fehler 
MainWindow.status.tooOld=ist zu alt, bitte aktualisieren Sie es.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Achtung
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=\u00c4ndere Reihen
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Speichere Quellenverbindung f\u00fcr schnelle Wiederverbindung
ConfigView.section.file.save.peers.max=max. zu speichernde Quellen [0: unbegrenzt]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=pro Torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=max. Verbindungsanzahl pro Torrent [0: unbegrenzt]
ConfigView.label.max_peers_total=max. globale Verbindungsanzahl [0: unbegrenzt]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Farbe zur\u00fccksetzen
ConfigView.section.language.info=Wenn aktiviert, wird bei jedem Start nach einer aktuellen Azureus-Version gesucht.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Webaktualisierung aktivieren
ConfigView.section.language.UpdateURL=Aktualisiere URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=Jetzt aktualisieren!
Button.revert=Zur\u00fcck
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Verzeichnis \u00e4ndern
GenericText.column=Spalte
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Spalte entfernen
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Text in die Zwischenablage kopieren
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.complete.abbreviated=C:
MyTorrentsView.secondsseeding=Komplett seit
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Vergangene Zeit seit Torrent komplett ist.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Download seit
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Vergangene Zeit seit Torrent heruntergeladen wird. 
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP Protokoll Version (1 oder 2)
window.updateswt.title=Ihre SWT-Version ist zu alt!
window.updateswt.text=Ihre SWT-Version ist zu alt!\nSWT ist die graphische Bibliothek, die von Azureus genutzt wird. Ihre Version ist zu alt um die neueste Version von Azureus zu starten. Klicken Sie auf OK f\u00fcr die Aktualisierung. 
window.updateswt.status=Status
window.updateswt.failed=Aktualisierung fehlgeschlagen, dr\u00fccken Sie OK f\u00fcr einen Neustart.
window.updateswt.status.downloading.updater=Updater Module wird heruntergeladen
window.updateswt.status.finding=Neueste SWT-Version wird gesucht
window.updateswt.status.downloading=Neueste SWT-Version wird heruntergeladen
window.updateswt.status.done=Starte neu
window.updateswt.ok=OK
window.updateswt.cancel=Abbrechen 
swt.updater.downloader.downloading=SWT wird heruntergeladen von
swt.updater.urlsgetter.downloading=Empfange eine Mirror-Liste von
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT f\u00fcr:
window.updateswt.ignore=Ignorieren 
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Benutze abgerundete Tabs
splash.initializeGM=Initialisiere Global Torrent Manager
splash.loadingTorrents=Lade Torrents
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=Sortieren 
Scrape.status.ok=Scrape OK.
Scrape.status.error=Scrape-Fehler:
Scrape.status.error.badURL=Announce-URL h\u00e4lt Scrape-Spezifikationen nicht ein.
Scrape.status.error.nohash=Fehlender Hash von Antwort.
Scrape.status.error.invalid=Ung\u00fcltige Antwort.
Scrape.status.nextScrapeAt=N\u00e4chster Scrape um %1
Scrape.status.scraping=Scraping...
Scrape.status.initializing=Warte auf Scrape
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Kompletter Torrent benutzt keinen Slot, wenn Geschwindigkeit kleiner als 
ConfigView.section.stats.exportpeers=Exportiere Quellendetails
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC ist nun als Plugin verf\u00fcgbar, http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php . Nach der Installation k\u00f6nnen Sie \u00fcber Ansicht->Plugins->IRC darauf zugreifen.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopiere Torrent-URL in Zwischenablage
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Folgenden Dateien bei der Erstellung von Torrents ignorieren\nz.B. .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignoriere Datei
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Benutze Bits anstelle von Bytes f\u00fcr Byte-basierte Werte (KiB/s->KiBit/s etc.) 
ConfigView.section.interface.resetassoc=Torrent-Dateizuweisung f\u00fcr Explorer zur\u00fccksetzen
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Zur\u00fccksetzen
ConfigView.section.interface.checkassoc=Beim Start Zuweisungen \u00fcberpr\u00fcfen 
dialog.associations.title=\u00dcberpr\u00fcfung der Dateiverkn\u00fcpfungen
Button.yes=Ja
Button.no=Nein
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Alle kompletten Torrents mit 0 Quellen automatisch starten
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Aktivieren Sie die Option falls Sie wollen das der Tracker f\u00fcr 0 unfertige Quellen immer komplette Quellen auflistet.
dialog.associations.prompt=Azureus ist nicht die Standardanwendung f\u00fcr BitTorrent-Dateien.\nM\u00f6chten Sie .torrent-Dateien mit Azureus verkn\u00fcpfen? 
dialog.associations.askagain=Beim Start \u00fcberpr\u00fcfen
ConfigView.section.plugins.update=Plugin-Aktualisierung
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Regelm\u00e4\u00dfige \u00dcberpr\u00fcfung auf Plugin-Updates
plugins.basicview.status=Status: 
plugins.basicview.activity=Aktivit\u00e4t:
plugins.basicview.progress=Fotschritt:
plugins.basicview.log=Protokoll:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=KB/s globale max. Download-Geschwindigkeit [0: unbegrenzt]
splash.loadingTorrent=Lade Torrent
splash.of=von
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
swt.update.window.title=Azureus-Updater
swt.update.window.header=Die folgenden Komponenten ben\u00f6tigen eine Aktualisierung: 
swt.update.window.columns.install=Installation
swt.update.window.columns.name=Name
swt.update.window.columns.version=Version
swt.update.window.columns.size=Gr\u00f6\u00dfe
swt.update.window.cancel=Abbrechen 
swt.update.window.quit=Beenden
swt.update.window.close=Schlie\u00dfen
swt.update.window.ok=Aktualisiere
swt.update.window.restart=Neustart
swt.update.window.status.downloading=Download
swt.update.window.status.done=Fertig 
swt.update.window.status.failed=Fehlgeschlagen
swt.update.window.status.restartNeeded=Ein Neustart wird ben\u00f6tigt!
ConfigView.pluginlist.broken=Defekt
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Lege alle benutzerspezifischen Plugins in ihr eigenes Verzeichnis unter: 
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Plugins f\u00fcr alle Benutzer werden installiert in
MainWindow.statusText.checking=\u00dcberpr\u00fcfe auf Updates
MyTorrentsView.OnlyCDing4=Torrent ist nur am Seeden seit...
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Vergangene Zeit seit Torrent-Fertigstellung (ohne die f\u00fcr das Herunterladen selbst ben\u00f6tigte Zeit)
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Benutze alternative Methode zum Zeichnen von Tabellenspalten (ben\u00f6tigt m\u00f6glicherweise Neustart) 
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Neustart m\u00f6glicherweise ben\u00f6tigt
ConfigView.pluginlist.shared=alle Benutzer
PeersView.host=Hostname
PeersView.host.info=Der Hostname der Quelle, wenn verf\u00fcgbar (hat m\u00f6glicherweise Einfluss auf Performance) 
MainWindow.menu.help.whatsnew=Was ist &neu
ConfigView.label.checkonstart=\u00dcberpr\u00fcfe beim Start von Azureus, ob es eine neue Version gibt
ConfigView.label.periodiccheck=\u00dcberpr\u00fcfe periodisch auf neue Version 
ConfigView.label.opendialog=\u00d6ffne den Update-Assistenten automatisch sobald ein Update verf\u00fcgbar ist
MainWindow.updateavail=(Update verf\u00fcgbar)
MainWindow.status.unofficialversion=Azureus Beta
MainWindow.status.latestversionunchecked=Versions\u00fcberpr\u00fcfung deaktiviert
GeneralView.label.updatein.stopped=Angehalten
StartStopRules.menu.viewDebug=Zeige Debug-Info
ConfigView.section.style.doNotUseGB=GB nicht als Einheit benutzen
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Wenn aktiviert, wird Azureus die Einheit MB auch f\u00fcr Angaben gr\u00f6\u00dfer als 1024 MB benutzen
MainWindow.menu.help.plugins=&Pluginliste im Internet
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Tracker-Web
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Kategorisiere Torrents
health.explain.share=bedeutet, dass der Torrent gehosted oder ver\u00f6ffentlicht wird
ConfigView.section.tracker.createcert=Erzeuge selbstsigniertes Zertifikat
ConfigView.section.tracker.createbutton=Erzeugen 
security.certcreate.title=Erzeuge selbstsigniertes Zertifikat
security.certcreate.intro=Dieser Dialog erm\u00f6glich Ihnen ein selbstsigniertes Zertifikat zu erzeugen
security.certcreate.alias=Alias
security.certcreate.strength=St\u00e4rke 
security.certcreate.firstlastname=Vor- und Nachname
security.certcreate.orgunit=Organisationseinheit
security.certcreate.org=Organisation
security.certcreate.city=Stadt oder Ort
security.certcreate.state=Bundesland oder Staat
security.certcreate.country=L\u00e4ndercode (2 Buchstaben)
security.certcreate.ok=Erzeugen
security.certcreate.cancel=Abbrechen
security.certcreate.createok=Zertifikat erfolgreich erstellt
security.certcreate.createfail=Zertifikatserstellung fehlgeschlagen
ConfigView.section.plugins.webui=Swing Web-Interface
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP-Interface
webui.passwordenable=Passwort aktivieren
webui.user=Benutzername
webui.password=Passwort 
webui.port=Port (*)
webui.protocol=Protokoll (*)
webui.homepage=Homepage (*)
webui.rootdir=Wurzelverzeichnis (*)
webui.rootres=Wurzelressource (*)
webui.mode=Modus (*)
webui.mode.info=Modus kann folgender sein\n\t"Voll"\t= alle Operationen verf\u00fcgbar (standard)\n\t"Ansicht"\t= nur Ansicht (Aktualisierungsspanne kann festgelegt werden) 
webui.access=Zugriff (*)
webui.access.info=Zugriff kann folgender sein\n\t"Lokal"\t= nur der lokale Rechner kann sich verbinden\n\t"Alle"\t= uneingeschr\u00e4nkter Zugriff (standard)\n\tIP\t= z.B. 192.168.0.2\t\t\tnur eine IP\n\tIP1-IP2\t= z.B. 192.168.0.1-192.168.0.255\tinklusive der Spanne von IPs dazwischen
GeneralView.label.maxdownloadspeed=max. Down
Security.keystore.corrupt=Laden des Schl\u00fcsselspeichers '%1' fehlgeschlagen. Bitte l\u00f6schen Sie ihn und erstellen/importieren die Zertifikate neu 
Security.keystore.empty=Schl\u00fcsselspeicher ist leer. Erzeugen Sie bitte ein selbstsigniertes Zertifikat (Konfiguration->Sicherheit) oder importieren Sie ein bereits vorhandenes nach '%1'
webui.restart.info=\u00c4nderungen von Parametern die mit (*) markiert seind, ben\u00f6tigen einen Neustart um sie zu aktivieren
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=max. Download-Geschwindigkeit [0: unbegrenzt]
ConfigView.section.UPnP=UPnP
upnp.enable=UPnP aktivieren
upnp.info=Universelles Plug and Play (UPnP) erlaubt die automatische Zuweisung von Ports an UPnP-aktivierte Router.
upnp.mapping.dataport=Ankommender Daten-Port von Quellen
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP Tracker-Port
upnp.mapping.udptrackerport=UDP Tracker-Port
upnp.alert.differenthost=UPnP: Zuordnung '%1' wurde durch '%2' reserviert - bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Port
upnp.alert.mappingok=UPnP: Zuordnung '%1' hergestellt 
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Zuordnung '%1' fehlgeschlagen
upnp.alertsuccess=Melde erfolgreiche Zuordnungen
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Verbindung zum Service '%1' auf UPnP-Ger\u00e4t '%2' verloren
upnp.grabports=Auch zuordnen wenn Ports einem anderen Computer geh\u00f6ren
upnp.refresh.label=Zuordnungen aktualisieren
upnp.refresh.button=Aktualisieren
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Zuordnung '%1' hergestellet - von '%2' genommen 
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL Tracker-Port
upnp.alertothermappings=Melde Ports, die einem anderen Computer geh\u00f6ren
upnp.alertdeviceproblems=Melde Probleme mit dem UPnP-Ger\u00e4t
blank.resource=
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Die folgenden installierten Plugins wurden geladen:
Peers.column.DLedFromOthers=Von anderen
Peers.column.DLedFromOthers.info=Datenvolumen, das von anderen heruntergeladen wurde, w\u00e4hrend mit ihnen eine Verbindung bestand 
Peers.column.UpDownRatio=Hoch:Runter (Up:Down)
Peers.column.UpDownRatio.info=Unfertige Quellen: "Upload : Download" Ratio
Peers.column.UpRatio=Up-Ratio
Peers.column.UpRatio.info=Unfertige Quellen: "Upload von Ihnen : Upload von Anderen" Ratio 
upnp.releasemappings=Gib Zuordnungen beim Schlie\u00dfen wieder frei
webui.upnpenable=UPnP f\u00fcr diesen Port aktivieren (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=freundliche Hash\u00fcberpr\u00fcfung
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Eine geringf\u00fcgig langsamere Methode, die jedoch weniger CPU-/System-Last verursacht.
ConfigView.section.tracker.seedretention=max. behaltene komplette Quellen pro Torrent [0: unbegrenzt] 
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Hinweis: Upload-Statistiken werden f\u00fcr nicht behaltene komplette Quellen \nverloren
ConfigView.section.tracker.port=Tracker auf HTTP-Port aktivieren
ConfigView.section.tracker.sslport=Tracker auf HTTPS-Port aktivieren
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Dies verweigert anderen die Erstellung von Torrents, die Ihren Tracker benutzen,\nohne dass Sie diesen selber hosten oder ver\u00f6ffentlicht haben 
Button.clear=Leeren
MainWindow.IPs.tooltip={Letzte Aktualisierung der Filterliste} Gesamte IP-Filter in der Liste - Anzahl geblockter/gesperrt/schlechter IPs in dieser Sitzung.\nDoppelklicken Sie f\u00fcr Details.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=wurde aufgrund des Sendens falscher Daten gesperrt
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=hat falsche Daten gesendet: Vorf\u00e4lle =
Button.reset=Zur\u00fccksetzen
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IPs die falsche Daten gesendet haben - gesperrt wenn Grenze \u00fcberschritten
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IPs die aufgrund des IP-Filters geblockt wurden
download.removerules.name=Entfernregeln
download.removerules.unauthorised.info=Unautorisierte Torrents sind solche, bei denen die Ank\u00fcndigungantwort "not authoris(z)ed" oder "unauthoris(z)ed" in der "failure response" enth\u00e4lt
download.removerules.unauthorised=Unautorisierte Torrents automatisch entfernen
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tNur wenn komplett
download.removerules.removed.ok=Automatisches Entfernen des Torrent '%1' erfolgreich. Dies wurde durch die Entfernregeln verursacht. 
download.removerules.updatetorrents=Entferne "Azureus Update" Torrents wenn es der Schwarm ben\u00f6tigt
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Standardm\u00e4\u00dfig neue Torrents in angehaltenem Zustand hinzuf\u00fcgen 
ConfigView.section.server.enableudp=UDP Tracker Client Protokoll aktivieren.
upnp.mapping.dataportudp=UDP Tracker Client Port
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Zeige weniger \u00fcbliche Kodierungen
ConfigView.section.file.decoder.showall=Ber\u00fccksichtige alle m\u00f6glichen Kodierungen
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Upload/Download Geschwindigkeitsdetails - Rechtsklick zum \u00c4ndern 
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker f\u00fcr '%1' lieferte Warnung '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=\u00dcberpr\u00fcfe Verbindungsf\u00e4higkeit des eingehenden Daten-Ports und sende Fehler an Quellen 
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Ver\u00f6ffentliche Torrent-Datei und Quellen-Details
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Ver\u00f6ffentliche Quellen-Details
MyTrackerView.badnat=NAT fehlerhaft
MyTrackerView.badnat.info=Quellen bei denen ein NAT-Check fehlgeschlagen ist, wenn aktiviert
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Zeit\u00fcberschreitung der \u00dcberpr\u00fcfung (sek)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Disk-Cache aktivieren
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Cachegr\u00f6\u00dfe in %1
MainWindow.menu.transfers=T&ransfers
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=Alle st&arten
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=Alle st&oppen
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=An&halten
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers.keybinding.mac=Meta+.
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=&Fortsetzen
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Experimenteller Fix f\u00fcr Kernelprobleme auf Dual-CPU OSX Systemen (ben\u00f6tigt Neustart)
SystemTray.menu.pausetransfers=Transfers anhalten
SystemTray.menu.resumetransfers=Transfers fortsetzen
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Zu gro\u00dfe Dateien k\u00fcrzen
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Verfolge Cache-Operationen zu Diagnosezwecken
ConfigView.section.interface.enabletray=Aktiviere System Tray (ben\u00f6tigt Neustart)
PeerManager.status.error=Fehler 
Stats.title.full=Statistiken
TransferStatsView.title.full=\u00dcbertragungen
CacheView.title.full=Cache 
CacheView.general.size=Gesamtgr\u00f6\u00dfe
CacheView.general.inUse=Benutzt
CacheView.general.title=Cache Info
CacheView.reads.title=I/O Lesezugriffe
CacheView.reads.fromFile=Von Datei
CacheView.reads.fromCache=Von Cache
CacheView.reads.hits=Treffer
CacheView.writes.title=I/O Schreibzugriffe
CacheView.writes.toCache=In Cache
CacheView.writes.toFile=In Datei
CacheView.writes.hits=Gespeichert
CacheView.speeds.title=Datenrate 
CacheView.speeds.reads=Lesen
CacheView.speeds.writes=Schreiben
CacheView.speeds.fromCache=Aus/In Cache
CacheView.speeds.fromFile=Aus/In Datei
CacheView.reads.#=Anzahl
CacheView.reads.amount=Menge
CacheView.reads.avgsize=\u00d8 Gr\u00f6\u00dfe
openUrl.referrer=Darauf verweisende Seiten-URL:
openUrl.referrer.info=Nur erforderlich bei Webseiten, die den Referrer \u00fcberpr\u00fcfen
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=KB/s globale max. Upload-Geschwindigkeit, wenn nur verteilt wird [0: unlimited] 
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Ignoriere Quellen mit folgenden Daten-Ports (Ports durch ';' trennen, z.B. 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer='Proxying' der Quellenkommunikation (nur ausgehende Verbindungen) (ben\u00f6tigt Neustart) 
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Benachrichtige Tracker \u00fcber Begrenzung
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS Version
PiecesView.legend.written=Geschrieben
PiecesView.legend.requested=Angefordert 
PiecesView.legend.downloaded=Schreiben steht bevor
PiecesView.legend.incache=Daten sind im Cache
PiecesView.typeItem.0=Langsam
PiecesView.typeItem.1=Schnell
PiecesView.type=Typ
Security.jar.tools_not_found=JAR-Signierung fehlgeschlagen - 'tools.jar' nicht gefunden in %1. Siehe Tools->Optionen->Sicherheit f\u00fcr Details.
Security.jar.signfail=JAR-Signierung fehlgeschlagen - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Signierte JAR-Dateien werden zur Unterst\u00fctzung einiger Plugins benutzt, z.B. das Swing Web Interface (falls so konfiguriert).\nUm JAR-Dateien zu signieren ist es notwendig Zugriff auf die 'tools.jar' zu haben, die mit dem Sun JDK (nicht JRE)\ninstalliert wird. Sollten Sie nur das JRE installiert haben, dann installieren Sie bitte das JDK. Azureus kann diese Datei\nnormalerweise f\u00fcr Sie finden. Sollte dies jedoch nicht funktionieren, k\u00f6nnen Sie den Pfad daf\u00fcr hier explizit festlegen. 
ConfigView.section.security.toolsdir=Verzeichnis, das die 'tools.jar' beinhaltet
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=W\u00e4hle Verzeichnis, welches die 'tools.jar' beinhaltet
authenticator.torrent=Torrent 
ConfigView.section.proxy.peer.same=Benutze gleiche Proxy-Einstellungen f\u00fcr Tracker und Quellen-Kommunikations-Proxy
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=max. gleichzeitig ausgehende Verbindungsversuche [0: ausgehende Verb. deaktiviert] 
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Max. Anzahl von neuen ausgehenden Verbindungen, die Azureus versuchen sollte zu beliebiger Zeit aufzubauen.\nNOTE: WindowsXP Service Pack 2 (SP2) verh\u00e4ngt eine systemweite Begrenzung auf 10 gleichzeitige Verbindungsversuche.\nStandardwert ist 8. 
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=Der Cache wird zur Reduzierung von Lese- und Schreibzugriffen auf die Festplatte benutzt. Sofern Sie nicht die Java-Option '-XX:MaxDirectMemorySize' benutzen, um den verf\u00fcgbaren Speicher f\u00fcr Cache und Netzwerk-IO explizit festzulegen, sollten Sie den Wert mindestens %1 unter Ihren maximalen VM-Gr\u00f6\u00dfe halten.\nDas momentane Maximum der VM-Gr\u00f6\u00dfe ist %2. F\u00fcr Anweisungen dar\u00fcber, wie dies zu \u00e4ndern ist, sehen Sie unter 'MemoryUsage' im Wiki auf %3 nach. Falsche Einstellungen werden in 'out of memory' Fehlern resultieren. Mehr als 32 MB Cache sind h\u00f6chstwahrscheinlich zu viel.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Kein Limit
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Unbegrenzt
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Upload deaktiviert
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Deaktiviert
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=in 
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=slots von
GeneralView.label.maxuploadspeed=max. Up
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=max. upload-geschwindigkeit [0 : unbegrenzt]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Kein Upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Unbegrenzt
MyTorrentsView.maxupspeed=max. Upload-Geschwindigkeit
MyTorrentsView.maxupspeed.info=max. Upload-Geschwindigkeit pro Torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Downloaddaten zur Reduzierung von Schreib- und Lesezugriffen in Cache zwischenspeichern, die bei der \u00dcberpr\u00fcfung von Teilen ben\u00f6tigt wird
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Liest pr\u00e4ventiv Daten von HD zur Reduzierung der Lesezugriffe beim Upload 
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Benutze verschiedene Quellen-IDs f\u00fcr Tracker- und Datenkommunikation
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Erh\u00f6ht Anonymit\u00e4t wenn herunterladen/verteilen anonym\nerfolgt, wobei eine nicht-anonyme Trackerverbindung benutzt wird 
ConfigView.section.interface.wavlocation=Ort der .wav Datei
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=W\u00e4hle .wav Datei oder leerlassen f\u00fcr Standardsound
ConfigView.section.tracker.server=Server
ConfigView.section.tracker.client=Client
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Zeit\u00fcberschreitung f\u00fcr Verbindung (sek)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Zeit\u00fcberschreitung f\u00fcr Lesen (sek) 
MainWindow.menu.tools=&Tools
FilesView.path=Pfad
FilesView.fullpath=Zeige vollst\u00e4ndigen Pfad
FilesView.remaining=Verbleibende Teile
MyTorrentsView.trackername=Trackername
MyTorrentsView.trackername.info=Bezeichnung des Tracker basierend auf der Announce-URL
ConfigView.label.announceport=\u00dcberschreibe Tracker-Announce-Port
ConfigView.label.announceport.tooltip=Benachrichtige den Tracker \u00fcber einen unterschiedlichen "Listen-Port". Leerlassen wenn Option nicht benutzt werden soll. 
ConfigView.group.override=Optionen \u00fcberschreiben
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Benutze den Cache nicht f\u00fcr Dateien kleiner als (in %1)
PeersView.menu.blockupload=blockiere Upload
PeersView.menu.kickandban=kicken und bannen
PeersView.menu.kickandban.reason=Peer manuell gebannt
PeersView.state=Status
PeersView.state.info=Verbindungsstatus
PeersView.state.pending=Warte auf Daten
PeersView.state.connecting=Verbinde
PeersView.state.handshake=Warte auf Handshake
PeersView.state.established=Verbindung hergestellt
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Processing limits
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Max. Zeit f\u00fcr GET Processing (secs) [0: unbegrenzt]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Zeit die benutzt wird f\u00fcr Announces and Scrapes
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET Zeitmultiplikator f\u00fcr POST Processing [0: unbegrenzt]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Used for form submissions and uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Max. Zahl gleichzeitig Verbindungsanfragen 
DownloadManager.error.operationcancancelled=Vorgang abgebrochen
Torrent.create.progress.cancelled=Vorgang abgebrochen
sharing.progress.cancel=Abbrechen
wizard.maketorrents.autoopen=\u00d6ffne den Torrent zur Weiterverbreitung wenn fertig 
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Aktiviere periodisches Durchsuchen von Shares auf \u00c4nderungen.
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Durchsuchungs Intervall (secs)
ConfigView.section.connection.advanced=Weitere Netzwerk Einstellungen
ConfigView.section.connection.advanced.url=http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/AdvancedNetworkSettings
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Maximum Transmission Unit (MTU) der Verbindung 
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Maximale Paketgr\u00f6\u00dfe die in einem Frame \u00fcber das Netzwerk \u00fcbertragen werden kann.\nAzureus benutzt MTU-40 (MSS) f\u00fcr die Optimierung der Upload Pakete.\nEmpfohlende Werte:\n  576 - Dial-up Verbindungen\n1492 - PPPoE Breitband Verbindungen\n1500 - Ethernet, DSL and Kabel Breitband Verbindungen 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Socket SO_RCVBUF size [0: use OS default]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_RCVBUF value (in bytes), i.e. TCP receive window size and scale.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value. 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Socket SO_SNDBUF size [0: use OS default]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_SNDBUF value (in bytes), i.e. the TCP send window size.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value. 
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Ausgehendes Paket Type-Of-Service (TOS) [ex. 0x02, 0x10]
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Definiert Traffic Class / Type-Of-Service (TOS) Feld des IP headers ausgehender Pakete.\nAzureus l\u00e4\u00dft diese Einstellung standardm\u00e4\u00dfig unber\u00fchrt und benutzt die Standardeinstellungen des OS.\nBeispielwerte sind:\n0x02 for IPTOS_LOWCOST\n0x04 for IPTOS_RELIABILITY\n0x08 for IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 for IPTOS_LOWDELAY\nHINWEIS: Die zugrundeliegenden Netzwerk Dienste k\u00f6nnten jedoch die hier vorgenommen Einstellungen ignorieren, damit h\u00e4ngt diese Option sehr stark von Betriebssystem und JRE version ab. 
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Zeige Best\u00e4tigungsdialog beim Entfernen eines Torrents
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Verlangt eine Best\u00e4tigung bei Entfernen des Torrent aus der MyTorrents Ansicht. 
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=M\u00f6chten Sie wirklich den Torrent entfernen?\n
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio=Seeds:Peers
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio.info=Verh\u00e4ltnis kompletter Quellen (gesamter Schwarm) zu unvollst\u00e4ndiger Quellen 
PeersView.connected_time=verbundene Zeit
PeersView.connected_time.info=Gesamtzeit verbunden mit unvollst\u00e4ndiger Quelle
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=F\u00fcge Torrents unbemerkt hinzu 
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=F\u00fcgt neue Downloads ohne Aktivierung des Azureus Hauptfensters hinzu.
MyTorrentsView.maxdownspeed=Max Download-Geschwindigkeit
MyTorrentsView.maxdownspeed.info=Max Download-Geschwindigkeit pro Torrent
PeersGraphicView.title=Schwarm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Zugang nur \u00fcber HTTPS erlauben
MyTorrentsView.torrentpath=Torrentverzeichnis
MyTorrentsView.torrentpath.info=Verzeichnis der Torrents auf der Festplatte
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Kommentar f\u00fcr generierte Torrents
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Kopieren und anschlie\u00dfendes L\u00f6schen der Originaldaten anstelle von "Verschieben" kann bei einigen Datei-Systemen helfen, Datenverlust zu vermeiden. 
ConfigView.label.openstatsonstart=Statistiken beim Start \u00f6ffnen
swt.install.window.title=Azureus Plugin installieren
swt.install.window.ok=Installiere
swt.install.window.header=Die folgenden Komponenten wurden zur Installation ausgew\u00e4hlt: 
swt.uninstall.window.title=Azureus Plugin entfernen
swt.uninstall.window.ok=Entferne
swt.uninstall.window.header=Die folgenden Komponenten wurden zum Entfernen ausgew\u00e4hlt:
installPluginsWizard.title=Installiere Plugins
installPluginsWizard.mode.title=Bitte w\u00e4hlen Sie eine Installationsmethode
installPluginsWizard.mode.list=Pluginliste aus dem Internet laden und Plugin ausw\u00e4hlen
installPluginsWizard.list.title=Liste der verf\u00fcgbaren Plugins
installPluginsWizard.list.loading=Bitte warten Sie, w\u00e4hrend das Plugin geladen wird.
installPluginsWizard.list.loaded=Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschten Plugins aus.
installPluginsWizard.list.name=Name 
installPluginsWizard.list.version=Version
installPluginsWizard.list.description=Beschreibung des Plugins
installPluginsWizard.finish.title=Installation l\u00e4uft
installPluginsWizard.finish.explanation=Das ausgew\u00e4hlte Plugin wird mit Hilfe des Update-Assistenten installiert.\n\nBitte haben Sie etwas Geduld, dies kann eine Weile dauern.\n\nF\u00fcr einen Fortschrittsbericht bitte auf die linke Seite der Statusanzeige doppelklicken. 
installPluginsWizard.details.loading=Details werden geladen, bitte warten...
installPluginsWizard.mode.file=lokale Plugin-Datei ausw\u00e4hlen
installPluginsWizard.installMode.title=Bitte w\u00e4hlen Sie die Art der Installation
installPluginsWizard.installMode.user=Installiere das/die Plugin(s) nur f\u00fcr den aktuellen Benutzer
installPluginsWizard.installMode.shared=Installiere das/die Plugin(s) f\u00fcr alle Benutzer
installPluginsWizard.file.title=Bitte w\u00e4hlen Sie ein Plugin f\u00fcr die Installation aus 
installPluginsWizard.file.file=Datei :
installPluginsWizard.file.invalidfile=Die Datei ist kein Azureus-Plugin.
installPluginsWizard.file.browse=Suchen...
uninstallPluginsWizard.title=De-installiere Plugins
uninstallPluginsWizard.list.title=Liste der installierten Plugins
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Bitte w\u00e4hlen Sie die Plugins aus, die Sie entfernen m\u00f6chten.
installPluginsWizard.list.nullversion=Keine Version
uninstallPluginsWizard.finish.title=De-Installation l\u00e4uft
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Die ausgew\u00e4hlten Plugins werden durch den Update-Assistenten entfernt.
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Plugins &installieren...
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Plugins &entfernen...
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 geblockte IPs gesamt, das ist %2 aller IPs.
update.instance.install=\u00dcberpr\u00fcfe Installation
update.instance.uninstall=\u00dcberpr\u00fcfe De-installation
update.instance.update=Suche nach Updates
MainWindow.status.update.tooltip=Doppelklick f\u00fcr Fortschrittsinformationen
updater.progress.window.title=Aktuelle Installationsvorg\u00e4nge
updater.progress.window.info=Dr\u00fccken Sie "Abbruch'  um alle noch laufenden Prozesse zu beenden.
Button.abort=Abbrechen
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Blocke Quellen die fortlaufend fehlerhafte Daten senden 
Network.alert.acceptfail=Es traten zu viele aufeinander folgende Fehler an Port %1, %2 auf - Vorgang abgebrochen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie die Einstellungen Ihrer Firewall f\u00fcr diesen Port, um sicherzugehen, dass er f\u00fcr eingehende Verbindungen freigegeben ist. 
MyShares.column.category=Kategorie
swt.update.window.restartLater=sp\u00e4ter neustarten
MainWindow.menu.file.restart=&Neustart
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Azureus neu starten?
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=M\u00f6chten Sie Azureus wirklich neu starten?
deletetorrent.message1=Der Torrent wird gel\u00f6scht. :\n
deletetorrent.message2=\nM\u00f6chten Sie fortfahren?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Priorisiere vollst\u00e4ndigere Dateien \u00fcber weniger vollst\u00e4ndige 
splash.plugin.init=Initialisiere Plugin:
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Benutze Small Fonts [Neustart notwendig]
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Use non-blocking I/O for TCP tracker processing. Selecting this option requires the tracker web to be run on an alternative port. Experimental! 
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Non-blocking options
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Max. Anzahl gleichzeitiger Verbindungen [0: unbegrenzt]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exportieren
MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Torrent Export...
ConfigView.group.scrape=Scrape
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Deaktivieren des Scrapens verhindert den Einsatz der Seedingregeln da sie auf Informationen \u00fcber den Schwarm zur\u00fcckgreifen die durch das scrapen von Trackern gewonnen werden. 
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Scraping einschalten
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Scrape torrents die gestoppt sind
Scrape.status.disabled=Scrape deaktiviert
MyTorrentsView.menu.explore=Zeige Datei
MyTorrentsView.menu.explore._mac=im Finder anzeigen
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Im Explorer zeigen
wizard.maketorrents.autohost=Hoste das Torrent im eingebauten Tracker
ConfigView.label.overrideip=An Tracker gesendete IP-Adresse \u00fcberschreiben (NAT) - Benutzung nur wenn wirklich beabsichtigt!
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Benachrichtige den Tracker \u00fcber eine verschiedene IP-Adresse von der ausgehende Pakete kommen. Leerlassen wenn Option nicht benutzt werden soll. 
ConfigView.section.connection.group.networks=Netzwerke
ConfigView.section.connection.group.networks.info=W\u00e4hle die standardm\u00e4ssig zugelassenen Netzwerke f\u00fcr Peer-Peer Datentransfer aus
ConfigView.section.connection.networks.prompt=zur Auswahl aufrufen wenn ein Download mit einem anonymen Tracker hinzugef\u00fcgt wird
ConfigView.section.connection.networks.Public=\u00d6ffentliches IP Netzwerk (nicht anonym)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=I2P Netzwerk
ConfigView.section.connection.networks.Tor=Das Onion Router (Tor) Netzwerk
MyTorrentsView.networks=Netzwerke
MyTorrentsView.networks.info=zugelassene Netzwerke f\u00fcr eine Peer-Peer Kommunikation
Scrape.status.networkdisabled=Netzwerk nicht aktiviert
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Netzwerke
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=W\u00e4hle die Netzwerke aus f\u00fcr die der Tracker Peers erlauben soll
window.networkselection.title=Netzwerkauswahl
window.networkselection.info=Das Torrent das hierunter gezeigt wird, hat Tracker die folgende Netzwerke unterst\u00fctzen.\nWenn es ein anonymer Tracker ist der \u00f6ffentliche Clients unterst\u00fctzt, aktiviere beides anonyme und \u00f6ffentliche Netzwerke.\nDas aktivieren des \u00f6ffentlichen Netzwerk hat die offensichtliche Konsequens, dass die Anonymit\u00e4t aufgehoben wird! 
window.networkselection.description=Torrent :
plugins.basicview.clear=l\u00f6schen
ConfigView.section.connection.group.peersources=Peer-Quellen
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=W\u00e4hle die standardm\u00e4\u00dfig zugelassenen Quellen f\u00fcr Peer-Verbindungen aus 
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=von einem Tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Dezentralisiertes Tracking
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Herausgegeben von einem anderen Peer 
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=von einem Plugin hinzugef\u00fcgt
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Eingehende Verbindung
PeersView.source=Quelle
PeersView.source.info=Die Quelle dieses Peer 
MyTorrentsView.peersources=Peer Quellen
MyTorrentsView.peersources.info=Peer-Quellen die zur Erstellung von Peer-Verbindungen zugelassen sind
wizard.tracker.dht=Dezentralisiert (NUR Azureus Clients)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Erweitert 
MyTorrentsView.menu.networks=Netzwerke
MyTorrentsView.menu.peersource=Peers Quellen
ConfigView.section.sharing.permitdht=erlaube dezentralisiertes Tracking, wenn der Tracker nicht verf\u00fcgbar ist
ConfigView.section.sharing.protocol=Protokoll f\u00fcr geteilte Resourssen (Tracker Konfiguration erforderlich)
PeersView.Messaging=Nachrichten
PeersView.Messaging.info=Unterst\u00fctzt erweiterte Nachrichten API.
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Verschiebe neue komplettierte Torrents an den Anfang der Verteilliste
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info=Bedenke, dass die Benutzung dieser Regeln darin resultieren kann, dass ein Torrent direkt nach dem Download gestoppt wird. 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Ignoriere die oben genannten Regeln f\u00fcr Oberste Priorit\u00e4t, wenn:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents mit einer Seed zu Peer Ration von 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents mit 0 Peers
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Sende Java Version und OS Name
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Kopiere Magnet URI in die Zwischenablage 
ConfigView.section.plugins.dht=Verteilte Datenbank
dht.info=Dieses Plugin unterst\u00fctzt dezentralisiertes Tracking. Wenn es deaktiviert wird, schr\u00e4nkt das die M\u00f6glichkeiten zum Herunterladen von Dateien ein.
dht.enabled=Plugin f\u00fcr verteilte Datenbank aktivieren
dht.portdefault=Standardport benutzen
dht.port=UDP Port f\u00fcr die verteilte Datenbank
dht.execute.command=Diagnosebefehl
dht.execute.info=
dht.execute=Ausf\u00fchren
dht.logging=Alle Vorg\u00e4nge mitprotokollieren
ConfigView.section.plugins.dhttracker=Verteilter Tracker
dhttracker.tracknormalwhenoffline=Normale Torrents nur dann mit dem verteilten Tracker verwalten, wenn ihr eigener Tracker nicht erreichbar ist
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Den Papierkorb beim L\u00f6schen verwenden
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Gel\u00f6schte Dateien in den Papierkorb verschieben
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Erzeugen
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Diagnoseinformationen erzeugen und in die Zwischenablage sowie die Logs (sofern konfiguriert) kopieren
ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Privater Torrent - nur Peers vom Tracker annehmen
MainWindow.menu.tools.nattest=&NAT / Firewall Test
Button.apply=\u00dcbernehmen
Button.close=Schlie\u00dfen
window.welcome.title=Willkommen zum Azureus %1
window.welcome.file=whatsnew.german.stf
MainWindow.menu.help.releasenotes=&Versionshinweise
dht.reseed.label=Normalerweise ist das erneute Bekanntmachen in der verteilten Datenbank nicht notwendig. Wenn die Anzahl der Kontakte sehr niedrig ist, kann dies aber genutzt werden, um wieder mehr Kontakte herzustellen.\nTextfeld leer lassen, um die Bekanntmachung bei den verbundenen Peers zu starten oder IP und Port eintragen, um den Vorgang explizit mit einem bestimmten Peer zu starten.
dht.reseed.group=Erneute Bekanntmachung
dht.reseed.ip=IP Adresse
dht.reseed.port=Port
dht.reseed=Starten
dht.reseed.info=
dht.diagnostics.group=Diagnose
DHTView.title.full=Verteilte Datenbank
DHTView.title.fullcvs=Verteilte Datenbank (CVS)
DHTView.general.title=Allgemein
DHTView.general.uptime=Laufzeit:
DHTView.general.users=Benutzer:
DHTView.general.nodes=Knoten:
DHTView.general.leaves=Wegg\u00e4nge:
DHTView.general.contacts=Kontakte:
DHTView.general.replacements=Ersetzungen:
DHTView.general.live=Live:
DHTView.general.unknown=Unbekannt:
DHTView.general.dying=Dying:
DHTView.transport.title=Netzwerkverkehr
DHTView.transport.packets=Pakete
DHTView.transport.bytes=Bytes
DHTView.transport.received=Empfangen
DHTView.transport.sent=Gesendet
DHTView.transport.in=Ankommender Netzwerkverkehr:
DHTView.transport.out=Abgehender Netzwerkverkehr:
DHTView.operations.title=Vorg\u00e4nge
DHTView.operations.sent=Gesendet
DHTView.operations.ok=Ok
DHTView.operations.failed=Fehlgeschlagen
DHTView.operations.received=Empfangen
DHTView.operations.ping=Ping
DHTView.operations.findNode=Knoten finden
DHTView.operations.findValue=Wert finden
DHTView.operations.store=Speichern
DHTView.activity.title=Aktivit\u00e4ten
DHTView.activity.status=Status
DHTView.activity.status.true=Wartend
DHTView.activity.status.false=Wird ausgef\u00fchrt
DHTView.activity.type=Typ
DHTView.activity.type.1=Internes Lesen
DHTView.activity.type.2=Externes Lesen
DHTView.activity.type.3=Internes Schreiben
DHTView.activity.type.4=Externes Schreiben
DHTView.activity.target=Ziel
DHTView.activity.details=Details
DHTView.db.title=Datenbank
DHTView.db.keys=Schl\u00fcssel
DHTView.db.values=Werte
DHTView.db.local=Lokal
DHTView.db.direct=Direkt
DHTView.db.indirect=Indirekt
DHTView.db.divfreq=Freq. Div.
DHTView.db.divsize=Size Div.
MainWindow.dht.status.tooltip=Gesch\u00e4tzte Anzahl von Nutzern, die gerade online sind (Verteilte Datenbank muss gestartet sein)
MainWindow.dht.status.disabled=Deaktiviert
MainWindow.dht.status.failed=Fehlgeschlagen
MainWindow.dht.status.initializing=Startet
MainWindow.dht.status.users=Benutzer
MainWindow.dht.status.unreachable=DHT Firewalled
MainWindow.dht.status.unreachabletooltip=Es scheint ein Problem beim Port-Mapping f\u00fcr die verteilte Datenbank zu geben
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Upload-Geschwindigkeit
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Download-Geschwindigkeit
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Warnungen vom Tracker anzeigen
dht.advanced=Erweiterte Einstellungen aktivieren
dht.advanced.group=Erweiterte Einstellungen
dht.advanced.label=\u00c4ndere diese Werte nur, wenn du dich damit auskennst
dht.override.ip=Nach au\u00dfen sichtbare IP-Adresse \u00fcberschreiben
ConfigView.section.logging.loggerenable=Enable logging
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=256er-Addressblock bannen, wenn mindestens soviele aus diesem Block bereits gebannt sind
MyTrackerView.passive=Passiv
MyTorrentsView.swarm_average_speed=Durchschnittliche Schwarmgeschwindigkeit
MyTorrentsView.swarm_average_speed.info=Durchschnittliche Geschwindigkeit aller aus dem Schwarm bekannten Peers
MyTrackerView.category=Kategorie
MainWindow.menu.file.open.torrentfortracking=Torrent-Datei... (nur T&racken)
VivaldiView.title.full=Vivaldi
MyTrackerView.date_added=Hinzugef\u00fcgt
ConfigView.section.tracker.portbackup=Backup ports (';' separated)
ConfigView.label.playfilespeech=Sprachausgabe aktivieren, wenn eine Datei heruntergeladen wurde
ConfigView.label.playfilespeech.info=Die Sprachausgabe funktioniert am besten f\u00fcr Englisch
ConfigView.label.playfilefinished=Sound spielen, wenn eine einzelne Datei eines Torrents fertig ist
ConfigView.label.backupconfigfiles=Sicherheitskopien der Konfigurationsdateien erstellen
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Disable per-tracker scrape aggregation (can help with trackers that report 'URL too long' (414) errors) 
dht.ipfilter.log=Treffer des IP Filters mitprotokollieren
ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount=Als 'zum Verteilen' gestartete Torrents auf dieses Share-Ratio setzen
ActivityView.legend.limit=Begrenzung
ActivityView.legend.achieved=Erreichte Rate
ActivityView.legend.peeraverage=Durchschnitt
ActivityView.legend.swarmaverage=Schwarm Durchschnitt
ActivityView.legend.trimmed=abgeschnitten (gepunktet)
MyTorrentsView.menu.movemenu=Dateien verschieben
MyTorrentsView.menu.movedata=Download verschieben...
MyTorrentsView.menu.movetorrent=.torrent Datei verschieben...
MyTorrentsView.menu.movedata.dialog=Neues Ziel ausw\u00e4hlen
DHTView.operations.data=Daten
DHTView.general.reachable=Erreichbar:
DHTView.general.rendezvous=Rendezvous:
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=Max. wenn nur geseedet wird [0:unlimited]
IrcView.title.short=IRC
Views.plugins.IRC.title=IRC - Online-Hilfe
Formats.units.persec=/s
Formats.units.TiB=TiB
Formats.units.Tibit=Tibit
Formats.units.TB=TB
Formats.units.Tbit=Tbit
Formats.units.GiB=GiB
Formats.units.Gibit=Gibit
Formats.units.GB=GB
Formats.units.Gbit=Gbit
Formats.units.MiB=MiB
Formats.units.Mibit=Mibit
Formats.units.MB=MB
Formats.units.Mbit=Mbit
Formats.units.KiB=KiB
Formats.units.Kibit=Kibit
Formats.units.kB=kB
Formats.units.KB=KB
Formats.units.kbit=kbit
Formats.units.B=B
Formats.units.bit=bit
Formats.units.alot=Viel!
ConfigView.section.ipfilter.persistblocking=Geblockte IPs dauerhaft speichern
FilesView.rename.choose.path=Neue oder vorhandene Datei w\u00e4hlen
FilesView.menu.rename=&Umbenennen oder Umleiten
FilesView.rename.confirm.delete.title=L\u00f6schen best\u00e4gigen
FilesView.rename.confirm.delete.text=Best\u00e4tigen sie die L\u00f6schung von '%1'
ConfigView.section.mode=Modus
ConfigView.section.mode.title=Erfahrungsstufe
ConfigView.section.mode.beginner=Anf\u00e4nger
ConfigView.section.mode.beginner.wiki.definitions=BitTorrent Vokabular
ConfigView.section.mode.intermediate=Fortgeschritten
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.host=Hosting Files
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.publish=Publishing Files
ConfigView.section.mode.advanced=Experte
ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=Wiki Hauptseite
ConfigView.section.mode.beginner.text=Alles was man zum runterladen ben\u00f6tigt.\nBenutzen Sie diesen Modus, wenn sie nur Torrents verwalten wollen.
ConfigView.section.mode.intermediate.text=Zugriff auf die Tracker-Funktionen\nBenutzen Sie diesen Modus, wenn Sie ihren eigenen Tracker aufsetzen und eigene Dateien ver\u00f6ffentlichen/hosten wollen.
ConfigView.section.mode.advanced.text=Zugriff auf die Netzwerkeinstellungen\nBenutzen Sie diesen Modus nur, wenn sie wissen, was MTU und non blocking IO bedeuten.
Files.column.storagetype=Speicherart
FileItem.storage.linear=Linear
FileItem.storage.compact=Kompakt
MessageBoxWindow.rememberdecision=Entscheidung merken
ConfigView.section.interface.cleardecisions=Gespeicherte Dialogeinstellungen l\u00f6schen
ConfigView.section.interface.cleardecisionsbutton=L\u00f6schen
configureWizard.welcome.usermodes=Die Einstellung der Erfahrungsstufe entscheidet dar\u00fcber, welche Optionen unter Tools -> Konfiguration ver\u00e4ndert werden k\u00f6nnen. Sie sollten diese Option aus eigenem Interesse korrekt einstellen.
FilesView.skip.confirm.delete.text=Datei '%1' k\u00fcrzen, um Platz zu sparen?
FilesView.rename.failed.title=Umleiten/Umbennen fehlgeschlagen
FilesView.rename.failed.text=Operation fehlgeschlagen, vermutlich aufgrund einer falschen Zielangabe
diagnostics.log_found=Azureus wurde nicht korrekt geschlossen. Schauen sie in %1 nach Diagnose-Logs und senden sie diese bei Bedarf an das Azureus-Team, wenn es sich um einen Anwendungsfehler handelt.
ManagerItem.paused=Pausiert
xmlhttp.config.group.advanced=Erweiterte Einstellungen
xmlhttp.config.group.advanced.description=Diese Einstellungen beinhalten neue Funktionen die die Funktionalit\u00e4t dieses Plugins verbessern.\n Da sich diese Funktionen noch im Entwicklunsstadium befinden, sind diese Einstellungen standardm\u00e4\u00dfig deaktiviert.
xmlhttp.config.option.generic_classes=Use generic classes? (*)\n(Makes more of the API available)
xmlhttp.config.option.use_request_processor_2=Use extended request processor?\n(This is automatically used when generic classes are used.)
xmlhttp.config.group.debug=Debugeinstellungen
xmlhttp.config.group.debug.description=Dieser Teil wird benutzt um n\u00fctzlichere Debuginformationen in der Konsole darzustellen
xmlhttp.config.option.debug.deserialisation=Input XML handling
xmlhttp.config.option.debug.method_lookup=Method resolution
xmlhttp.config.option.debug.method_invocation=Method invocation
xmlhttp.config.option.debug.serialisation=Output XML handling
xmlhttp.config.group.logging=Logging
xmlhttp.config.group.logging.description=Ziel f\u00fcr Logginginformationen:
xmlhttp.config.option.log_to_plugin=Pluginfenster (*)
xmlhttp.config.option.log_to_console=Konsole (*)
Utils.link.visit=Bitte besuchen Sie
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Gute Ports
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Good speed settings
installPluginsWizard.installMode.info.title=Info
installPluginsWizard.installMode.info.text=Plugins sind nicht notwendig, damit Azureus korrekt arbeitet, sie erg\u00e4nzen es nur um informative, automatisierende Features oder Fernsteuerungsm\u00f6glichkeiten.\nBeachten Sie also die Beschreibungen der Plugins, bevor sie sich entscheiden, ob sie eines installieren.\nDie meisten kann man ohne Probleme ausprobieren, aber es ist besser, Azureus nicht mit ungenutzten Plugins zu \u00fcberladen.
Views.plugins.Distributed.DB.title=Verteilte Datenbank
Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Verteilter Tracker
Views.plugins.Plugin.Update.title=Plugin-Aktualisierung
Views.plugins.UPnP.title=UPnP
Views.plugins.UPnP.title.tooltip=Universal Plug and Play
openUrl.url.info=Unterst\u00fctzt http, https, magnet und hexadezimale Infohash-Angaben
MyTorrentsView.swarm_average_completion=Durchschnittlicher Fortschritt
MyTorrentsView.swarm_average_completion.info=Durchschnittlicher Fortschritt aller aus dem Schwarm bekannten Peers
GeneralView.label.swarm_average_completion=Durchschnittlicher Fortschritt:
GeneralView.label.swarm_average_completion.tooltip=Der durchschnittliche Fortschritt der Peers im Schwarm
MainWindow.nat.status.unknown=NAT
MainWindow.nat.status.tooltip.unknown=Firewall/NAT reachability status unknown (TCP)
MainWindow.nat.status.ok=NAT OK
MainWindow.nat.status.tooltip.ok=NAT Status OK (TCP)
MainWindow.nat.status.probok=NAT OK?
MainWindow.nat.status.tooltip.probok=NAT-Status  war OK, jedoch keine aktuellen eingehenenden Verbindungen
MainWindow.nat.status.bad=Firewalled
MainWindow.nat.status.tooltip.bad=M\u00f6gliches NAT (TCP) Problem, bitte im Wiki nachlesen wenn es weiterhin besteht
plugin.installer.recommended.plugin=Empfohlenes Plugin - bitte genauer ansehen und wenn n\u00f6tig installieren
LoggerView.pause=Pause Logging
LoggerView.clear=&Clear
LoggerView.filter=Filter
LoggerView.filter.uncheckAll=Uncheck All Categories
LoggerView.filter.checkAll=Check All Categories
LoggerView.loggingDisabled=Logging is not enabled.
ConfigView.section.logging.log0type=Informationen
ConfigView.section.logging.log1type=Warning
ConfigView.section.logging.log2type=Error
ConfigView.section.logging.filter=Filter when logging to file
ConfigView.section.logging.level=Log Level
ConfigView.section.logging.showLogsFor=Show %1 logs for the following categories:
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Beim Start laden
ConfigView.pluginlist.column.type=Type
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Per User
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Shared
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Built In
ConfigView.pluginlist.column.name=Name
ConfigView.pluginlist.column.version=Version
ConfigView.pluginlist.column.directory=Verzeichnis
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Operational?
PeersView.BlockView.Avail.Have=Both have
PeersView.BlockView.Avail.NoHave=Peer has; You don't
PeersView.BlockView.NoAvail.Have=You have; Peer doesn't
PeersView.BlockView.NoAvail.NoHave=Neither has
PeersView.BlockView.Transfer=Transferring
PeersView.BlockView.NextRequest=Next Request
PeersView.BlockView.title=Piece Map
PeersView.BlockView.AvailCount=Availability Count
MyTorrentsView.dialog.NumberError.title=Invalid or Unrecognized Number
MyTorrentsView.dialog.NumberError.text=The number you entered is invalid or unrecognized.
MyTorrentsView.menu.manual=&Manual..
MyTorrentsView.dialog.setSpeed.title=Set %1 speed
MyTorrentsView.dialog.setNumber.text=Enter a number %1 to change %2 to:
MyTorrentsView.dialog.setNumber.upload=upload
MyTorrentsView.dialog.setNumber.download=download
MyTorrentsView.dialog.setNumber.inKbps=in kb/s
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent-Dateien:
OpenTorrentWindow.addFiles.URL=Add &URL
OpenTorrentWindow.addFiles.Folder=Add &Folder
OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Add From Clip&board
OpenTorrentWindow.changeDestination=Change Destination
OpenTorrentWindow.fileList=Files in torrents:
OpenTorrentWindow.torrentTable.name=Name
OpenTorrentWindow.torrentTable.saveLocation=Save Location
OpenTorrentWindow.fileTable.fileName=File Name
OpenTorrentWindow.fileTable.size=Size
OpenTorrentWindow.fileTable.destinationName=Dest. Name
OpenTorrentWindow.startMode.seeding=Seeding
OpenTorrentWindow.fileList.changeDestination=Change Destination
OpenTorrentWindow.mb.badSize.title=Incompatible File
OpenTorrentWindow.mb.badSize.text='%1' is not '%2' and can not be used for seeding
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.text=Torrent '%1' has already been added as '%2'
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.title=Torrent already exists
OpenTorrentWindow.mb.openError.title=Open Error
OpenTorrentWindow.mb.openError.text='%1' could not be opened:
\n%2
OpenTorrentWindow.torrent.remove=Remove torrent from list
OpenTorrentWindow.torrent.options=The following settings will apply to the torrents selected above:
OpenTorrentWindow.xOfTotal=(%1 of %2)
iconBar.open.tooltip=Open Torrent(s)
LocaleUtil.column.text=Unknown Text
Tracker.tooltip.MultiSupport=This tracker supports multiple hash scrapes per request.
Tracker.tooltip.NoMultiSupport=This tracker does not support multiple hash scrapes per request.
ConfigView.label.lazybitfield=Use lazy bitfield (helps seeding on networks employing bitfield-based blocking)
LoggerView.realtime=Update in real time
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Write complete pieces to disk immediately. This smoothes disk access but can result in more write operations.
ConfigView.section.file.writemblimit=Maximum write requests queued (in %1)
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=When disk write speed is lower than download speed this parameter limits how much data will be queued before download speeds are reduced.
ConfigView.section.file.readmblimit=Maximum read requests queued (in %1)
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=This parameter limits how much memory will be used to store reads that are pending processing.
Button.moveUp=Verschiebe hoch
Button.moveDown=Verschiebe runter
ConfigView.notAvailableForMode=This section is intended for %1 mode or higher.  It is not available in %2 mode.
health.explain.error=There is an error with this torrent.  See the Status column, or the tooltip on the icon for the error.
GeneralView.label.trackerscrapeupdate=Scrape Tracker
PeersView.piece=Piece
PeersView.piece.info=Last piece # requested from this peer
PiecesView.priority=Priority
PiecesView.priority.info=this piece's completion priority, but don't pay too much attention to it
PiecesView.speed=Speed
PiecesView.speed.info=Slower peers are prevented from interfering with faster pieces very much 
MyTorrentsView.AvgAvail.info=Sum of pieces availability divided by # pieces, divided by # connections 
MyTorrentsView.AvgAvail=Avg Avail/piece
ConfigView.label.strictfilelocking=Enforce exclusive file write access locking across torrents
MyTorrentsView.menu.rescanfile=Periodically Recheck Incomplete Pieces
Plugin.extseed.name=External Seeds
Plugin.localtracker.name=LAN Peer Finder
Plugin.localtracker.info=The LAN peer finder permits multiple copies of Azureus behind a firewall and on a common network\nto efficiently download torrents by enabling direct connections between them
Plugin.localtracker.enable=Enable the LAN peer finder
azinstancehandler.alert.portclash=Port clash detected on LAN: %1 already in use by another Azureus user, select new random port(s) for incoming TCP / UDP listen [between %2 and %3]. 
ConfigView.section.transfer.lan=LAN
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=LAN-specific Settings
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=KB/s LAN max upload speed [0: unlimited]
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Peers connections within the same internal LAN have a separete upload rate limit.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=KB/s LAN max download speed [0: unlimited]
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Peers connections within the same internal LAN have a separete download rate limit.
TorrentOptionsView.title.short=Options
TorrentOptionsView.title.full=Options
TorrentOptionsView.param.max.peers=Maximum number of connections [0: unlimited]
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Require encrypted transport
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Force use of encrypted connections with other peers.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Minimum encryption level
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Plain - handshake only\nRC4 - full stream\nHigher encryption requires more CPU.
Peers.column.Encryption=Encryption
Peers.column.Encryption.info=Level of encryption in use
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=If encryption is enabled you won't be able to connect to incompatible clients unless you configure fallback options
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Please visit here for details
MainWindow.sr.status.tooltip.ok=Share Ratio %1 OK
MainWindow.sr.status.tooltip.poor=Share Ratio %1 poor: < 0.9
MainWindow.sr.status.tooltip.bad=Share Ratio %1 bad: < 0.5
ConfigView.section.style.status=Status Area:
ConfigView.section.style.status.show_sr=Share Ratio
ConfigView.section.style.status.show_nat=NAT Status
ConfigView.section.style.status.show_ddb=DDB Status
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Transport Encryption/Obfuscation
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Enabling either fallback option will allow connections to incompatible clients BUT will result in non-encrypted connections 
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Allow non-encrypted outgoing connections if encrypted connection attempt fails
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Allow non-encrypted incoming connections
ConfigView.section.connection.encryption=Transport Encryption
upnp.selectedinterfaces=Selected interfaces (';' seperated, e.g. eth0;eth1) [blank: all]
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Default Sort Order
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Descending
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Ascending
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.flip=Opposite of previous order
LoggerView.autoscroll=Auto-scroll
Button.selectAll=Alles ausw\u00e4hlen
Button.markSelected=Ausw\u00e4hlen
Button.unmarkSelected=Auswahl aufheben
plugins.basicview.config=Config
TorrentOptionsView.param.max.uploads=Maximum number of upload slots [minimum: 2]
MyTorrentsView.dialog.setPosition.title=Set Position
MyTorrentsView.dialog.setPosition.text=Enter position to set selected torrents to:
MyTorrentsView.menu.reposition.manual=Reposition..
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.seeding.enable=Alternate upload slots when seeding
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Please visit here for details
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Socket Options
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Bind to local port [0: disabled]
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Outgoing socket connections will be locally bound to the given port.\nEnabling this may help with NAT router instability.
ConfigView.section.proxy.group.tracker=Tracker Communications
ConfigView.section.proxy.group.peer=Peer Communications
Pieces.column.Requested=Requested
Pieces.column.Requested.info=Shows if more requests can be made on the piece or not (*)
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Alternativer Standardwert w\u00e4hrend geseedet wird
MyTorrentsView.filter=Filter:
popup.error.hideall=Hide All
ConfigView.section.style.dataStatsOnly=Show data statistics only (hide protocol statistics)
ConfigView.section.style.separateProtDataStats=Show separate data and protocol statistics as 'data (protocol)'
MyTorrentsView.dialog.setFilter.title=Modify Filter
MyTorrentsView.dialog.setFilter.text=The %1 section will be filtered by the text you specify below.  Use the | (pipe) symbol to filter on multiple phrases. 
MyTorrentsView.filter.tooltip=Ctrl+X to switch between RegEx and normal search modes.\nUse the | (pipe) symbol to filter on multiple phrases.
MyTorrentsView.clearFilter.tooltip=Clear Filter
MyTorrentsView.menu.filter=Filter List...
ConfigView.section.file.resume.recheck.all=On crash-restart check entire file for completed pieces (Otherwise only pieces active at last save are checked)
ConfigureWizard.language.choose=Bitte eine Sprache ausw\u00e4hlen:
popup.closing.in=Auto-closing window in %1 seconds
popup.more.waiting=%1 more message(s)..
